长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译问题解答 > 出国留学材料申请,留学材料翻译相关问题百问百答(二)

出国留学材料申请,留学材料翻译相关问题百问百答(二)

文章出处:湖南翻译公司 人气:发表时间:2019-09-08 23:18
 
  1.出国留学签证材料翻译问题,要去日本留学了,关于国内的成绩单我可以自己翻译吗?因为本身就是学日语的,关于成绩单自认为可以翻译的比较专业。但是听说不可以自己翻译是真的吗?为什么。
 
  答:成绩单是不可以自己翻译的呢,建议找专业的翻译公司,专业的翻译一定会好一点的,而且这样才会被认可,有朋友去日本留学,是在博玖九翻译公司那里翻译的成绩单,朋友说挺不错的。
 
  2.出国留学申请材料翻译是找业余翻译较好还是找翻译公司好啊?
 
  答:如果你是想翻译出国留学的材料,那当然得找专业的翻译公司来做啊!我给你推荐一家玖九翻译公司,我们跟他们合作了好几年了,翻译质量和服务都挺不错。之前我弟弟去英国留学,就是找的他们翻译的出国材料,你的肯定也能翻译!。
  3.谁可以告诉我一下出国的留学文书材料要去哪里才可以翻译啊?一定要靠谱一点的哦。
 
  答:在找翻译公司的时候最好是找正规专业的学历认证翻译公司或机构,必须是正规注册的翻译机构(看其营业执照上的“经营范围”有无翻译业务)。具有学历认证翻译经验。具有学历认证翻译经验的翻译公司或机构翻译的稿件更具可信度和权威性。
 
  4.出国留学材料翻译公司,比较权威的翻译公司有哪几家。
 
  答:可以找玖九翻译公司翻译很权威的,出国留学材料翻译经验丰富。已经出国学子提供上10份留学材料翻译。
 
  5.英国留学资料翻译要求。
 
  答:英国申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受,新的方式有三种:将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译,翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名,所在工作单位,单位地址以及联系方式,还有翻译人员的资历。去公证处将签证材料进行公证。去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况,建议申请者一定要认真对待翻译问题,千万不能马虎。在提交银行出具的存款证明时,必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件,但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况),该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则,由此产生的后果是申请人有可能被拒签。
 
  6.出国留学申请材料翻译是找业余翻译较好还是找翻译公司好啊?
 
  答:这个答案肯定是找专业翻译公司来翻译,比较省心省时,方便自己快捷办理申请留学资料。
 
  7.谁可以告诉我一下出国的留学文书材料要去哪里才可以翻译啊?一定要靠谱一点的哦!
 
  答:在找翻译公司的时候最好是找正规专业的学历认证翻译公司或机构,必须是正规注册的翻译机构(看其营业执照上的“经营范围”有无翻译业务)。具有学历认证翻译经验。具有学历认证翻译经验的翻译公司或机构翻译的稿件更具可信度和权威性。找留学翻译还是建议找玖九翻译公司留学材料翻译,其公司翻译服务质量非常高,他们的留学翻译材料通过率是100%。
  8.留学材料的成绩单如何翻译。
 
  答:先到学校开中文的成绩单,盖章。两个选择,自己弄或者找翻译公司。找范娜公司直接把中文的成绩单交给他们,让他们帮你翻译,然后拿到学校盖章。自己弄的话,就上网查相应中文的英文翻译,但是最好要跟中文的结构框架模板一一对应,因为有可能会需要中文版。然后再把英文版的拿到学校盖章。网申的话,就扫描成电子档,再提交。需要纸质的,就邮寄过去。建议你翻译后,多打印几张到学校盖章,因为估计你不只申请一所学校。
 
  9.我准备出国留学,申请材料翻译是找专业翻译公司翻译较好呢?还是干脆自己翻译好了?
 
  答:肯定是找专业翻译公司来翻译比较好,他们非常清楚留学材料翻译要求,以及排版要求。自己翻译肯定是通不过留学申请的。
 
  玖九翻译公司多年来翻译始终恪守“忠于译事,珍视所托”的服务宗旨,如果您有翻译方面的需求,欢迎您与我们在线客服沟通或者拨打我们的服务:0731-86240899,我们将竭诚为您服务。 
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页