长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站| 翻译公司简介| 公司环境
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译问题解答 > 商务信函翻译和企业邮件翻译哪里翻译比较专业

商务信函翻译和企业邮件翻译哪里翻译比较专业

文章出处:专业翻译公司 人气:发表时间:2019-12-18 23:46
 
  商务信函翻译是指在商务活动中以邮件或其他方式进行的商务对话的翻译。玖九翻译公司是一家高端专业的商务信函翻译服务机构.我们专注于商务信函的翻译。对于商务信函的翻译,我们不仅需要准确的翻译语言,而且在专业术语上也达到法律水平的专业水平。翻译后,专业的项目经理或高级评审人员会进行大量的评审和校对,以确保这些词的严谨性、表达性和逻辑性,从而避免商务信函的模棱两可。
 
  玖九翻译公司是一家高端专业的商务信函翻译服务机构.我们专注于商务信函的翻译。对于商务信函的翻译,我们不仅需要准确的翻译语言,而且在专业术语上也达到法律水平的专业水平。我们的商务信函翻译是经验丰富,每位译员并从事很长一段时间商务信函翻译。翻译后,专业的项目经理或高级评审人员会进行大量的评审和校对,以确保这些词的严谨性、表达性和逻辑性,从而避免商务信函的模棱两可。
  一、商务信函翻译概论:
 
  随着现代科技的发展,越来越多的国际经贸交流使用传真和电子邮件传送正式信件。商务信函涉及商业活动的各个方面,贯穿于商业活动的各个方面,内容广泛,通常包括建立商务关系、询价、报盘、还盘、报盘、订单、保险、航运、索赔等。
 
  二、商务信函翻译要点:完整:完整、明确、无误解。
 
  1.简洁:避免使用旧的商业术语;长话短说,避免冗长;注意每句话的长度。
 
  2.具体:避免使用模糊、过于宽泛的语言,信的内容应是具体的,而不是抽象的。
 
  3.正确:商务信函必须正确书写,因为它涉及买卖双方的权利,如合同的依据。
 
    4.清晰性:商务信函一读就应清楚地写好,因此必须根据内容仔细和适当地细分。
 
  5.理解:写商务信函时,应考虑到对方的要求、需要、愿望和感情。
 
  6.礼貌:为了放松、过度强调或刺激对方,试着用一种和缓的语气。
 
  三、商务信函翻译领域
 
  政府机构、教育行业、医疗卫生、金融、影视媒体、机械、石化、电子电工、建筑材料、安全防护、冶金矿物、体育用品、水利水电、轻工业食品、交通运输、旅游业、服装纺织、农业、林业、畜牧业和渔业、文化产业等专业翻译服务领域。
  四、商务信函的翻译语言
 
  主要有英文商务信函翻译、法国商务信函翻译、韩国商务信函翻译、日本商务信函翻译、德国商务信函翻译、俄罗斯商务信函翻译、西班牙商务信函翻译、瑞典商务信函翻译、阿拉伯商务信函翻译、葡萄牙商务信函翻译、波斯商务信函翻译、蒙古商务信函翻译、泰国商务信函翻译。以及其他小语种都能被准确翻译。
 
  如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线: 0731-86240899。
 
  《本文章内容由玖九翻译中心原创发布,可供大家参考,未经公司授权请勿用于商务用途,如经授权转载请备注文章来源链接http://www.hnjjfy.com/changjianwenti/1624.html
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴