长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译问题解答 > 翻译公司分享国外常见签证翻译的常见问题

翻译公司分享国外常见签证翻译的常见问题

文章出处:长沙签证翻译公司 人气:发表时间:2017-09-26 16:51
文章来源:【长沙专业签证翻译公司】    作者:【玖九翻译中心】
 
  近年来我国留学、旅游、移民人员诸多,这些签证翻译成为大家比较注重重点。很多客户找这些签证翻译时候对哪些翻译常见问题,下面长沙签证翻译公司和大家分享一些留学签证、旅游签证翻译、移民签证签证翻译时候常见问题。
 

 
  一、办理国外签证的材料是否都需要翻译:
 
  如:办美国签证时,不是所有的材料都要翻译成英文的。如申请旅游/商务签证,大部分材料,如身份证、结婚证、资产证明、房产证、孩子出生证明、户口本、信用卡或活期账单等都不需要翻译,只要带上这些文件的原件去面签就可以了。需要翻译成英文的材料都有英文模板,如在职证明等,申请人只需要在本站下载英文模板填写即可。如果申请的是J1、F1或M1,以下材料都需要英文:学校的成绩单、毕业证、学位证、银行的存款证明,担保信、工作和收入证明、归国计划、学习计划、个人简历。
 
  (1)、所有材料原件非英文的都要求翻译。
 
  (2)、翻译的基本要求:凡是中文全部都要翻译成英文,包括盖的章。翻译版本的格式尽量与原件格式一致。
 
 
  二、签证翻译包含哪些种类:
 
  1、留学签证翻译。
 
  留学签证翻译需要提供的内容:(1)英国留学签证表格(2)护照  (3)照片 (4)学习录取确认(CAS)号码 (5)CAS中担保方涉及的相关证书,资质或其他证明的原始文件 (6)留学签证申请费 (7)出生证明(8)户口本(9)资金数额一般为25-30万(具体金额以CAS为准),资金必须以存款形式,可提供银行存单、存折或盖有公章的银行对账单原件三项中的一项。(10)ATAS认证(如需要) (11)申请人本人收入证明(如有)(12)体检报告(13)父母同意资助信(如资金在申请人父母/法定监)(14)父母同意申请人独立生活信(如果申请人18岁以下)(15)父母同意申请人独立生活信(如果申请人18岁以下)
 
  2、旅游签证翻译
 
  (1)身份证原件、复印件、翻译件 (2)户口本原件、复印件、翻译件  (3)工作情况证明(4)财力证明或银行存款 (5)结婚证原件、复印件、翻译件 (6)、房产证原件、复印件、翻译件(7)行程单(8)收入证明及准假证明 (9)译者声明  (10)申请者护照原件、复印件  (11)两张白底照片,尺寸为45mm*35mm  (12)若申请者是学生,需要申请者的在读证明
 
  3、移民签证翻译
 
  (1)移民签证申请及登记表(2)护照(3)两张签证照片(4)出生公证书 (5)婚姻状况公证书(6)警方证明(7)体检报告(8)经济担保材料(9)关系证明文件(10)简历(11)投资款项证明(12)身份证复印件
 
  所有非英文文本文件都必须附上经审查核实的英文译本。英文译本须经合资格的翻译审核并由该翻译在公证员面前宣誓其内容与原文相符。
 
 
  三、签证翻译时候注意问题
 
  1、谁知道国外签证翻译自己能翻译吗?
 
  不管是留学、旅游、移民等签证,需要由第三方专业的正规翻译机构将英文版都要翻译成英文。并加盖翻译专用章,以证明翻译准确性和有效性。也就是说个人翻译无效。
 
  2、留学、旅游、移民等相关签证需要翻译的,请问去哪儿翻译比较好?
 
  只要是有正规资质的翻译公司都可以,比如玖九翻译中心长沙有限公司,这是一家正规专业翻译公司,同时我们也提供翻译盖章服务,完善的售后服务将让您前程无忧!

       以上就是长沙翻译公司给大家介绍的常见签证翻译的常见问题。玖九翻译中心作为一家正规的专业翻译公司,如果你有任何有关翻译方面的问题,都随时欢迎来我们玖九翻译中心官网进行咨询,我们会有专业的工作人员为你提供专业的答疑解惑!如需获取更多翻译资讯或翻译相关服务,欢迎致电玖九翻译中心服务热线:18684722880/0731-83598216,我们将竭诚为您服务!
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页