长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译知识百科 > 找留学签证翻译需要我们注意事项

找留学签证翻译需要我们注意事项

文章出处:湖南翻译公司 人气:发表时间:2019-09-04 23:18
 
  随着我国经济的快速增长,居民收入与生活条件不断提高。我们大多数选择送孩子出国学习。签证是留学的必备材料之一。签证材料的翻译要点是什么?在翻译过程中,有许多小细节需要注意。否则,签证文件将被退回。为了减少因签证材料退回而造成的麻烦和损失,我们总结了相关问题和经验如下。我们需要找专业的留学签证的翻译注意事项,希望能对国外留学的学生有所帮助。
 
  选择大多数留学翻译的基本上要求是凡是中文全部都要翻译成英或者其他语种文,并加盖银行的印章。这是签证有效期内的要求。如果存款证是由银行用中英文开具的,则无需翻译。不过,签证中心还需要翻译银行印章。译文的格式尽量与原文一致。
  关于成绩单学位证毕业证的翻译。一般来说,成绩单是学校直接开具。如果没有英文版本,可以自行翻译,到学校并加盖学校的红色印章。加盖公章的成绩单是否需要翻译者单独翻译,答案是不需要。盖了学校红色印章的成绩表就表明,这是学校颁发的最专业(无论翻译与否是你本人)的有效材料,不需要单独翻译。包括学位证书和毕业证书,如果翻译件盖有学校的红色印章,则无需单独翻译。但是,如果没有学校印章,需要单独翻译。
 
  一些客户反映说他们想去公证,我们现在再说下关于公证。之前看过很多说到公证的问题。事实上,公证意味着和你找专业翻译公司一样的事情。公证的效力是你把原件和翻译件带到公证处。企业会帮您核对并盖章您的译文,并明确您的译文经过公证且准确无误。有客户留学中心让他出具出生证明,客户没有,只是出具了出生证明公证材料,结果被拒绝了。所以,我想再次声明,每件事都应该按照清单上的要求来做,而不仅仅是想当然认为。
 
  据悉,在国内学生办理留学签证期间,经常被拒签。其中一个问题是签证材料的翻译材料不符合要求。我们应该知道,海外对签证文件翻译的要求特别严格。在签证文件的处理过程中,中文资料的翻译需要特别注意。因此,所有翻译文件都需要高级翻译服务企业翻译。留学签证资料翻译。学生材料不能自行翻译。如果你想找一家专业的翻译服务公司,你应该请专业翻译公司来翻译。翻译件并写明翻译单位名称和公司地址,由翻译签字并写出自己的翻译资格编号。所有的中文资料都要翻译,即使有一个汉字,比如存折的号码湘字是多少,这个湘字也要翻译。也有考生的成绩有些是中文,也需要翻译。
  其余的,学生在办理留学签证时候必须把所有材料翻译好,以免延长签证日期。每年都有一些学生赶着递交签证。最后需要翻译的材料还没有准备好,所以签证日期将延长。特别是申请人不能自行翻译申请文件。在VISA翻译文件中,所有翻译文件必须以标准的A4纸张的形式提交,内容包括:译者全名;译者工作单位;译者工作地址和联系方式的信息单位;翻译人员的资格;文件是否按照原文准确翻译的确认。翻译;翻译签名;翻译日期。
 
  我们是国内专业的翻译公司,在翻译方面有着非常丰富的实践经验,玖九翻译公司翻译资质符合国际行部门标准,翻译盖章得教育部、外交机构、司法部门、公检法部门、各国领事馆认可,畅通全球。翻译咨询请致电公司电话:0731-86240899。
 
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页