全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译知识百科 > 专业翻译资质公司具备条件要求

专业翻译资质公司具备条件要求

文章出处:翻译公司 人气:0发表时间:2022-03-28 10:36:50


消费者在政府执法机构和大使馆处理涉外事务时,往往需要提供具有翻译资质的专业翻译公司的译文,因为翻译是一种比较低级的商务服务,所以消费者对“有翻译资质的专业翻译公司”的定义,并不是很清楚,今天玖九翻译就给大家普及一下相关知识。

专业翻译资质公司具备条件要求

翻译资格的基本概念:


国内的翻译行业起步比较晚,进入的门槛并不高,在工商注册的时候,企业的资质就已经被授予了,并不需要独立的部门来进行特别的认证。所以,在中国,有资格从事翻译工作的公司,都是经过国家工商行政管理部门批准,取得了社会信用代码的营业执照,按照《公司法》的要求,从事“翻译服务”的业务,才能合法地从事翻译工作。


具有翻译资格的公司主要从事翻译工作:


因为企业在申报的时候,往往会有很多不同的业务,所以有些公司会在公司的业务中增加“翻译服务”,以避免在业务中出现的翻译行为,但公司的主业并不是“翻译服务”,所以,消费者要知道,有翻译资质的公司,就是专门从事翻译工作的。

专业翻译资质公司具备条件要求

主要从事翻译业务的公司具有以下特征:


1、专业名称。从事翻译业务的专业公司,“翻译服务”的经营范围通常为一类,企业名称中含有“翻译服务”,英文中含有“TRANSLATION”,通常使用“XX翻译服务有限公司”,而其它以“商务咨询”或“咨询服务”为公司名称的企业,均不属于从事翻译业务的专业公司。

2、印章专业。翻译公司是一种“涉外”商务服务,为了确保文件的原稿和译文的内容是一致的,因此,在办理有关登记业务时,必须要有资质的翻译公司盖章。具有中文公章(圆形)、中英文公章(圆形)、13位、国家工商总局注册的13位译员专用章(圆形)、涉外专用章(圆形)。

3、专业人员。翻译公司的工作重点是“翻译”,公司最大的生产力就是译员,一家专业的翻译公司要配备一支专职的译员队伍,这样才能确保公司的计划顺利进行。

专业翻译资质公司具备条件要求

4、专业的品质管理系统,商务翻译对翻译品质的要求很高,为了确保翻译的稳定性,各大翻译公司都会制定一套严格的质量管理系统,从项目接触、项目分析、指派译者、第一次翻译、第一次校对、第二次翻译、专业排版—最终审校—交稿—售后跟踪等多方面控制翻译质量,尽量保证不出现翻译质量问题。

5、专业合同。企业服务有别于普通商业服务,为了保障双方的权利与义务,采用标准化的合同,在合同中规定翻译质量、收费方式、交稿方式、交稿时间、付款方式等,涉及到个人隐私的,也要签署保密协议,以保障各方的权利和义务。


免责声明: 本文由玖九翻译整理发布,本站图片资源由网友提供或来自网络。若有侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理,给您带来的不便我们深表歉意!
首页| 留学翻译 | 医学翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页