长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译知识百科 > 操作手册翻译

操作手册翻译

文章出处:长沙翻译公司 人气:发表时间:2019-01-11 12:18
标题:手册翻译,公司手册翻译,宣传手册翻译,使用手册翻译,作业标准手册翻译,企业手册翻译,员工手册翻译  作者:玖九翻译公司
  伴随着社会进步和发展,中国的现代城市化水平越来越高,随着全球经济一体化,各国企业间技术合作更为频繁。对手册翻译需要增多其中很多国际大型企业比如波音公司其中航空手册翻译、操作手册翻译等。其他企业的操作或者设备使用手册翻译;公司操作手册翻译,大型旅游景点的旅游手册翻译等等。
  一、手册翻译界定:
 
  我们从字面上不难理解,手册翻译是指,对一般资料或专业知识的参考书册中所收的知识介绍基本情况和提供基本材料的另外一种语言表达出来,比如手册中英互译、手册中俄互译、手册中德互译、中立互译手册 、中韩互译手册等不同语言翻译出来的资料文本。
 
  二、操作手册翻译服务范围:
 
  工业操作手册翻译、健康操作手册翻译、企业操作手册、公司操作手册、操作手册翻译英文、用户手册翻译、安装手册翻译、操作手册翻译、操作使用手册翻译、工程手册翻译、技术手册翻译、价值手册翻译、实用手册翻译、销售手册翻译、应用手册翻译、员工手册翻译、指导手册翻译
 
  三、操作手册翻译领域:
 
  工业操作手册翻译、设备操作手册翻译、仪器操作手册翻译、飞机维修操作手册翻译、汽车操作手册翻译、安装手册翻译。
 
  四、手册翻译语种:
 
  英文操作手册翻译、英语操作手册翻译、日文文操作手册翻译、日语操作手册翻译、韩文操作手册翻译、韩语操作手册翻译、俄文操作手册翻译、俄语操作手册翻译、西班牙文操作手册翻译、西班牙语操作手册翻译、德文操作手册翻译、德语操作手册翻译、法文操作手册翻译、法语操作手册翻译、泰文操作手册翻译、泰语操作手册翻译等。
  五、操作手册翻译流程:
 
  1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对(Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)
 
  六、操作手册翻译解决方案:
 
  1、针对操作手册翻译行业的特点,沟通翻译公司为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务解决方案。
 
  2、针对操作手册翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产,向小批量生产方式递进,生产周期逐渐在缩短的特点,我们特别组成快速项目小组,实现快速翻译、快速审校,快速成稿的解决方案。
 
  3、建立应急机制。例如,绿色通道,为客户省去传统流程中繁杂的操作项目,直接与沟通翻译销售经理接洽,第一时间进入沟通操作手册翻译绿色通道;采用沟通自主开发的术语提取软件和翻译项目管理软件TPM ,能够更快更准确的完成操作手册翻译行业客户交付的翻译任务 。
 
  七、操作手册翻译的质量和速度控制:
 
  1、操作手册翻译团队由专业人士担任。
 
  2、组建操作手册翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定译文格式要求。
 
  3、从初稿的完成到统稿,再到最终审核定稿,即便是细微的差别也力求精确。
 
  4、在整个翻译的过程中,不断的与客户进行有效沟通交流,保证按照要求完成。
 
  5、对操作手册翻译进行不间断的招聘,汇集操作手册翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘操作手册翻译人员进行系统的培训。
 
  6、公司从获得翻译资料开始,到交稿结束,公司全面控制质量和速度,做到高效率,快速度的原则。
  八、操作手册翻译公司优势:
 
  玖九翻译中心涉及各行各业,对翻译领域要求精而细;翻译质量通过了ISO9001质量管理体系认证,并拥有非常雄厚的专业翻译领域经验和实力。目前,公司译员人才库已积累万人,他们分属于不同的翻译领域,全都具有多年的翻译经验。另外,公司召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组,对稿件的翻译质量进行反复审核及校对,保证翻译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨;措辞专业,内容规范。经过长期的积累,公司已将翻译服务范围涵盖操作手册翻译的所有领域。并将来稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员为广大公司服务,来确保客户翻译稿件文字与内容的专业性。
 
  我们玖九翻译公司的译员都具有博士研究生、留学硕士研究生等资格译员、都持有专业翻译资格居留卡,同时是行业中资深译员,外籍母语译员等精英组成,其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学专家。我们玖九湖南翻译公司凭借其多年来在多语种翻译的经验和精湛的团队管理经验,我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业翻译服务公司,着力打造"中国的翻译公司第一品牌"。玖九翻译公司对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求,我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队,团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授,100%能够保证翻译质量。
  九、操作手册翻译的总要性:
 
  中国加入世贸组织后,企业各种商品(设备、仪器、汽车、新能源、机器设备、大型机械)出口都需要,把操作使用手册进行不同语种翻译,方便客户阅读使用。中国企业出口日益频繁,对翻译的需求也在不断增加。玖九翻译中心是专业的操作手册翻译服务提供商,具有业界先进的翻译业务处理平台,拥有操作手册翻译项目部。公司的翻译人员大多毕业于国内外着名学府,有着丰富的翻译经验,了解各类操作手册翻译的相关程序,熟悉相关知识,对操作手册翻译行业发展、专业术语有深入的把握,致力于为客户提供英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等40种语言操作手册翻译服务。
 
  操作手册翻译历史悠久、流程复杂,要求译员了解操作手册相关产业的文化背景、语言习惯、术语,具备深厚行业背景知识。同时,操作手册翻译行业发展日新月异、外部影响深入多样,因此要求操作手册翻译译员具备前瞻性的理念。公司较早就涉足了操作手册翻译业务,拥有一支具备深厚操作手册经验的译员队伍,能够准确把握和理解操作手册业中的各种术语,确保客户稿件的准确性和专业性。经过多年的发展,玖九翻译中心成功与湖南、北京、上海、广州和深圳等地的众多操作手册贸易公司、生产工厂及各类单位组织建立了良好的合作关系,为他们提供了大量的操作手册和相关专业翻译服务。
 
  十、玖九翻译公司的翻译资质:
 
  1.玖九翻译中心是经过国家工商局备案且认证通过正规注册,颁发工商营业执照的正规翻译公司。而且我们持有国家公安部审核核发认证备案的“翻译专用章”。我们玖九翻译公司得到广大客户的广泛认可,与一些国内外机构建立了长期的翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为您解决与玖九翻译相关的沟通问题,帮助您在工作中、生活中、商务合作中取得成功。
 
  2.我们译员都是博士研究生、留学硕士研究生等资格译员、都持有专业翻译资格居留卡,同时是行业中资深译员,外籍母语译员等精英组成,其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学专家。我们玖九湖南翻译公司凭借其多年来在多语种翻译的经验和精湛的团队管理经验,我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业翻译服务公司,着力打造"中国的翻译公司第一品牌"。玖九翻译公司对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求,我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队,团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授,100%能够保证翻译质量。
  以上就是我们湖南玖九翻译公司为大家分享操作手册翻译相关资讯。如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页