长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 专业论文翻译公司教你如何翻译金融论文?

专业论文翻译公司教你如何翻译金融论文?

文章出处:长沙翻译公司 人气:发表时间:2017-08-07 23:38
  文章来源:【长沙金融论文翻译公司       作者:玖九翻译中心
 
 
  我国经济发展也催生了金融业高速发展,金融业就成为当前最大的热门行业,各大高校也都开设了金融专业,高校尤其对金融论文要求非常严格,对外学术金融论文就更为苛刻,这就要求金融论文翻译领域的论文翻译要求严格。我们今天玖九翻译中心长沙翻译公司就教你如何翻译金融论文。
 
  1、首先收集金融论文相关的翻译资料及整理。
 
  这是论文翻译的首要关键部份,应该做到如下几点:
 
  (1)围绕金融论文主题,收集各种金融刊物、经济期刊、财务报表、财经频道、财经网站、政策新闻、以及相关论文范文等相关资料。总之,必须围绕着论文主题尽可能的参阅好每一份资料。
 
  对于以上资料进行筛选和鉴别对自己论文最有用的部份。区别出主要与次要,表面和实质等内容人,以便在翻译时有计划有论点的去利用及论述。对于没有结论的,可以总结并在论文中充实丰富它。
 
  (2)取其精华,去其糟粕进行数据处理。即对搜集到的资料进行再一次的筛选:由表及里,由此及彼。
 
  (3)去伪存真。最终选择最适合当下金融市场或有可能实现的一些科学理论作为论文的研究论点。并运用图表来显示当今金融市场变化的规律以及在不同变化条件下的数据状态并进行必要的分析进而得出结论。
 
  (4)提炼论点开始动笔。论文观点或中心议题是学生在文章中的灵魂,是文章的论述对象和中心思想。  例如:主要论点为金融市场投资策略的选择。那文章主要是以不同市场背景选择不同的市场投资策略来展开论述的,并做分析,引证。当然也可以引用书中的错误论点作为“对立面”,指出其不足之处,并运用现在金融市场中成功的案例进行论证。并且可以用图表进行说明。
 
 
  2、金融论文翻译选定题目非常关键
 
  论文从选择题目到最后确立,是大多数人都会纠结的过程。其实很简单,你只需要遵循:学术价值、量力而行两个基本原则展开即可。
 
  例如:目前金融市场中最有学术价值班的价值投资策略的研究方向,或者金融市场中如何才能做到投资的最大收益化问题。除了需要遵循一般原则外,还需要了解到它的特殊性。
 
  最好可以去模拟实践体验一下,将自己的理论、专业知识结合实践,最终确立你最有把握翻译好的题目。
 
  3、金融论文翻译也有一定的翻译技巧。
 
  我们都要论文的结构和内容有深入的了解。比如你可以选择并列式结构、递进式结构、分总(总分)式结构、或散论式结构等我们还需要根据实际情况进行调整,什么事情都要想办法解决。然后再结合院校要求的格式在交稿前完成校稿的动作。
 
  以上为玖九翻译中心专业论文翻译公司整理的金融论文翻译相对心得,希望能对论文翻译爱好者有所帮助。如果有需详细和更优惠论文翻译报价,请致电咨询:0731-83598216 ,18684722880 ,18684850225,或发送电子邮件至747700212@qq.com 与我们的项目管理人员联系获取最优报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最优惠的翻译报价。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页