湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学签证翻译,出生证明翻译,驾照翻译,学历翻译,口译翻译,视频字幕翻译,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 学历翻译英文盖章后做国外留学申请材料必须材料之一

学历翻译英文盖章后做国外留学申请材料必须材料之一

文章出处:学历翻译公司 人气:发表时间:2021-06-17 10:45
    毕业证书和学位证书翻译件的用途一、国内学生申请外国大学,需向外国大学提交个人学历证书,即学位证和毕业证等,为确保证件资料的可读性和严谨性,外国大学要求提交的证件资料必须附有目的国官方语言的翻译件。国内外毕业证书及学位证书的翻译件,适用于申请签证、落户、求职等重要事项,应确保翻译件内容与原件完全一致,不得有误译、漏译现象。
 
    毕业证书和学位证书翻译件的用途
 
    1.国内学生申请外国大学,需向外国大学提交个人学历证书,即学位证和毕业证等,为确保证件资料的可读性和严谨性,外国大学要求提交件资料必须附有目的国官方语言的翻译件。
 
    2.国内公民申请技术移民,须提交其毕业证和学位证作为最有权威的学历证明,并需提供与其相应的外文翻译件。
 
    3.留学生回国申请落户或申请政策补助,以及公司招聘,应政府和用人单位的要求,需要对申请者的国外学历证书进行审核,为了保证外文文件内容的准确性和可读性,一般要求提交有资质的正规翻译公司盖章的中文译本。
 
    毕业证书及学位证翻译件的特点
 
    国内大学毕业证排版样式固定,译件应严格遵循原排版样式,不得擅自更改内容信息位置;国内大学学位证书自2016年1月1日后出现各大学设计特色排版,译件应遵循原排版样式。
 
    作为学校向学生颁发的正式学历证书,毕业证和学位证上都有学校的徽章、印章、签名、防伪码等重要信息,翻译件应截图保留,并附有翻译说明。
 
    国内外毕业证书及学位证书的翻译件,适用于申请签证、落户、求职等重要事项,应确保翻译件内容与原件完全一致,不得有误译、漏译现象。
 
    毕业证书及学位证翻译件不允许私人翻译,必须由有资质的正规翻译机构出具,并加盖专业翻译机构专用印章,方可有效。
 
    翻译公司对于毕业证和学位证翻译件的收费方式,一般是按页数收费,收费标准与翻译语种略有不同。
 
    翻译公司的专业毕业证书和学位证特点?
 
    一、学位证翻译件的出具方必须是国内合格的专业翻译公司,在我国工商行政管理部门核准的翻译资格证书中已获授,不需另设机构专门授予,根据《公司法》的规定,公司需严格按照经营范围申报的类别进行经营,因此国内合格的翻译公司即为持有工商行政管理部门颁发的企业营业执照,而且经营范围必须包括"翻译服务"类别,即为具有翻译资格。
 
    二、具有专业翻译资质的公司不代表其主要业务为提供翻译服务,以提供翻译服务为主要业务的专业翻译公司,公司名称中含有"翻译服务"字样,英文名称中含有"yantax"字样,一般以"XX翻译服务有限公司"的名义出现,其他以"商务咨询""咨询"为名的公司,都不属于以翻译服务为主要业务的专业翻译公司。
 
    三、专业翻译公司对所出具的翻译文件负有翻译认证的义务,为确保译件内容与原件一致,翻译公司应在翻译件上加盖公司中文公章、中英文双语公章,并经公安部和国家工商总局备案的13位代码翻译专用章及涉外专用章,盖印后的翻译件反映了翻译公司对文件的质量负责,并得到国内外使领馆和政府执法机关的认可,具有一定的权威性。

我们玖九翻译公司作为国内一家专业从事语言翻译服务的专业翻译公司,拥有多年以上行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可。
 
    如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线:0731-86240899,我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。

首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页