湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学签证翻译,出生证明翻译,驾照翻译,学历翻译,口译翻译,视频字幕翻译,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 商品住宅买卖合同翻译

商品住宅买卖合同翻译

文章出处:合同翻译公司 人气:发表时间:2021-06-23 13:04
   玖九翻译在做了商品房买卖合同翻译,觉得这是一种合同翻译,商品房买卖合同翻译由于涉及到商业性质的法律合同翻译,其严谨、准确是对一家翻译公司翻译质量的最好考验。玖九翻译做过存量房买卖合同翻译,购房贷款合同翻译等。这一系列工作的完成使玖九翻译在商务合同翻译方面取得了长足的进步。同时,我们也不断加强对翻译团队和合同相关行业的知识培训,以保证我们的翻译工作的专业性和高质量。
 
    商品住宅买卖合同的翻译要点
 
    商品房买卖合同译文应注意相关地址、联系电话、委托代理人、联系电话等信息,翻译清楚;商品房预售许可证编号应翻译准确;郑州商品房买卖合同翻译时,需要明确商品房所在区域、县、路、道、街的标号,并注意中英文格式;郑州商品房买卖合同翻译时,需要明确商品房的用途,商品房的建筑结构、建筑层数等方面的标号,并注意不要漏掉;郑州商品房买卖合同翻译时,要明确商品房的建筑面积,不得有任何错误,对套内建筑面积和共用部位分摊建筑面积的标号,不得有任何错误。
    商品住宅销售合同的翻译要点
 
    商品住宅买卖合同翻译为一份商业合同,要求关键条款在时间、付款、面积、违约责任等方面翻译准确,不能有丝毫差错,具体如下:郑州商品住宅买卖合同翻译为该房屋的土地来源,以及土地使用年限的起止日期。
 
    二、郑州商品房买卖合同的译文必须注明房屋的价格,这要符合各自的中英文特点,不可有误。关于付款方式,例如:一次付款;分期付款:其他方式:以及明确违约责任的表述。
 
    三、郑州商品房买卖合同的译文对于该房屋的配套设施有水、水、电、气(气源类型)、暖等方面的译文准确。
    简言之,我们在天津的商品房买卖合同翻译中,由于涉及到商业利益,以及今后几十年中在购买房屋之后的使用,要求翻译必须严谨、规范、专业、准确。
 
    本公司为确保各类商业合同翻译的准确性,本公司专门成立了针对不同行业的法律合同翻译小组。对各行业合同翻译案例模板进行了深入研究,达到了高标准的翻译要求,专业词汇的统一,译文格式正式规范,有严格的语言与专业技术双重校对、审核标准。保证每份商品房买卖合同翻译规范准确。

    如果您有翻译方面的任何需求,欢迎致电玖九翻译公司热线:0731-86240899.
 
    《本文章内容由玖九翻译中心原创发布,可供大家参考,未经公司授权请勿用于商务用途,如经授权转载请备注文章来源链接》
 
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页