湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学签证翻译,出生证明翻译,驾照翻译,学历翻译,口译翻译,视频字幕翻译,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 涉外公证翻译办理专业涉外公证翻公司

涉外公证翻译办理专业涉外公证翻公司

文章出处:认证翻译公司 人气:发表时间:2021-07-14 21:58
      涉外公证翻译办理
 
  涉外公证是指公证机关处理的包含涉外因素的公证事项。也就是说,公证当事人、证明对象、公证书使用地等因素中至少包含一个以上涉外因素的公证事项,主要是指公证书在域外使用的公证事项。
 
  涉外公证具有以下特点:
 
  1.当事人大多是外国人、华侨、港澳台同胞或准备出国的公民。
 
  2.经司法部批准办理涉外公证的公证处和通过考试的涉外公证人负责办理。
 
  3.涉外公证书应当按照使用国和当事人的要求,附上相应的外语译文,办理外交认证手续。
 
  4.公证书通常发送到域外使用,并在域外具有法律效力。
 
  5.在适用法律上,既要符合中国法律,又不能违反中国法律。
 
  根据公证文件的用途,涉外公证可分为涉外经济公证和涉外民事公证。根据《公证暂行条例》和国际惯例,中国公证机关主要办理以下涉外公证业务。
 
  (1)公证涉外经济合同、各种协议和合同;
 
  (2)公证涉外收养、继承、遗嘱、委托、赠与、财产分割、财产转让、担保等法律行为。
 
  (3)公证涉外公司章程、股权证书、授权证书、信用证书、专利证书、商标注册证书、营业证书、董事公决议等经济法律文书;
 
  (4)证明婚姻状况、亲属关系、身份、法人资格、出生、死亡、生存、学历、经历、未受刑事处分、事故等具有法律意义的事实;
 
  (5)为对外诉讼、索赔、设立机构、申请专利登记和法律保护提供必要的公证证明;
  (6)办理涉外证据保全、遗产清点、提取等公证手续;
 
  (7)证明文件上的签名和印章是真实的,不同文件的内容一致,文件的签名地点和日期等。
 
  (8)根据国际惯例和当事人申请办理其他涉外公证。

    我们玖九翻译公司作为国内一家专业从事语言翻译服务的专业翻译公司,拥有多年以上行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可。
 
    如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线:0731-86240899,我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。

首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页