湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学签证翻译,出生证明翻译,驾照翻译,学历翻译,口译翻译,视频字幕翻译,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 俄罗斯留学学历翻译公证认证机构

俄罗斯留学学历翻译公证认证机构

文章出处:公证翻译机构 人气:发表时间:2021-08-28 19:32
  申请留学学生在准备俄罗斯留学手续材料,有很多同学对此有很多疑问,已经进入俄罗斯大学读本科或者研究生的同学都知道,入系或读预科时需要向所读大学提交,相关学历材料的公证认证书?
  俄罗斯留学本科学生需要做
  1)高中毕业证书俄文公证双认证
  2)会考成绩单俄文公证双认证
  注意:由于中国各省份地区高中毕业证书格式不同,不同格式,所需做公证认证份数不同。如果高中毕业证书尾页有会考成绩,那么只需要做一份学历公证认证。如果高中毕业证书尾页没有会考成绩,那么会考成绩单就需要单独打印一份,需要做两份学历公证认证
  俄罗斯留学读研究生需要做需要做:?
  1)本科毕证书俄文业证公证认证书
  2)学位证书俄文公证认证书
  3)大学四年成绩单俄文公证认证
  如果你遇到以下问题:?
  1)对做俄文学历公证认证的流程不太明白;
  2)你本人在俄罗斯境内,不方便回国做学历公证认证;
  3)你所在城市做学历公证认证费用较高;
  首先解答大家的两个疑惑:
  什么是公证?什么是双认证?
  1. 首先说什么是公证?
  公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动?
  玖九翻译机构解读:留学学历公证就是要把学历文件等翻译成要去国家的官方语言(俄罗斯、白俄都需要俄语),并且需要证明学历文件合法真实有效,这就是公证。
  再说明白一点:我们的毕业证、学位证、成绩单都是中文的,去俄语国家留学首先你要译成俄语,这样对方能看懂,其次要证明该文件合法真实有效,那通过什么手段证明呢?就需要公证。到所在市的公证处办理公证书,公证处一般都会提供翻译服务,但收费高。
  2.什么是双认证?
  根据国际惯例和中外领事实践领事认证是一国外交、领事机构或授权机构对公证书或其它证明文书的最后一个印章、签名的真实性予以确认的活动,目的是使一国出具的文书能够在另一国得以承认,不会因为怀疑文书上的印鉴和签名的真实性而影响其域外的法律效力。有人形象地将领事认证比作是给文书发的“通行证”。
  注意:上图是学历公证认证书尾页的两个章印:中华人民共和国外交部章印、俄罗斯驻中国大使馆领事馆章印。看到有这两个章印,那么就说明材料可以在境外使用
  玖九翻译机构解读:双认证就是我国的外交部领事司认证、以及留学目的国(俄罗斯、白俄罗斯)驻华使领馆办理的俄方认证。说明白一点就是在国家颁发的文件上面加盖专用印章的程序,加盖完印章之后,这样两个国家都承认该文件真实合法有效,文件可以在外国使用。
  3、那么哪些国家不需要办理双认证?
  如果教育文件颁发国家与俄罗斯之间有撤销该规定的合同,教育文件不需要进行认证,但目前中俄两国没有撤销该规定。可以查询了一下不需要进行学历双认证的国家,国家较多,不在此赘述,有兴趣的同学可以百度了解一下。
  4. 在哪儿办理?
  双认证办理地点:外交部领事司认证处,外交部委托(授权)办理,代办领事认证的地方外办
  详细过程:办理上述公证书的领事认证,要先到涉外公证处申请办理公证,再按照外国驻华使领馆或目的地国的要求,办理外交部领事司或地方外办的领事认证(单认证)。或者在办妥外交部领事司或地方外办的领事认证后,再办理目的地国驻华使领馆的领事认证(双认证)?
  玖九翻译机构解读:也就是办理学历公证双认证,需要跑公证处、省外办、使领馆等地方,每个地方递送材料及取回材料都要跑至少2趟,如果路途方便,可以自行办理,如果家庭距离上述地点较远不方便,建议通过中介代办
  特别提醒:建议公证及双认证在同一领区办理,避免区域相互之间不认可等不必要的麻烦。
  5. 办理公证认证所需材料:
  1)读本科的高中生:
  身份证正反面电子扫描件
  毕业证电子扫描件或原件
  会考成绩单电子扫描件或原件
  2)读研究生的本科生:
  身份证正反面电子扫描件
  大学毕业证书电子扫描件或者原件、
  学位证书原件或者电子扫描件
  以及四年大学成绩单原件或者扫描件?
  注意!注意!注意!
  请在材料翻译前提供正确的俄语姓名翻译,姓名翻译需要与邀请函或签证上姓名保持一致,如果提供俄文姓名出现错误,或者与邀请函姓名不一致的情况,导致公证认证书无法使用,我们将概不负责?
  6、办理公证认证周期:
  翻译公证:2周出
  翻译公证双认证:45个日之内
  可以加急办理?
  面向人群:
  1、当前不在户籍所在地,不方便回户籍地办理公证人士;
  2、对公证流程不熟悉,需要人协助办理的;
  3、需要公证的内容复杂,情况复杂的人士;
  4、其他特殊人群。
  我们的优势:
  优势一:确定公证认证方案是否可行
  优势二:最短时间进行材料翻译、提交办理
  优势三:所有公证材料统一打包调取、防止材料丢失
  优势四:解决材料不齐,人员无法到场的疑难情况?
  我们代办流程 :
  一、选择您要办理的公证书内容,准备文件(缺少材料的请联系我们)
  二、提交材料
  三、预付款一半:支付宝或微信
  四、公证认证做好后拍照或录制视频发送给你
  五、确定公证认证书没有问题后结算剩余尾款
  六、发顺丰快递给您寄出(材料贵重,我们只发顺丰快递)

  我们作为国内知名专业翻译公司之一,始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神,坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念,我们专业的翻译团队和多年的翻译经验,赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供论文设备翻译服务。凭借着自身积累的资源,我们组成了一个较为完备的论文设备翻译人才项目组,译员大多都具有8年以上的行业专业翻译经验,并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验,对行业有着比较深刻的理解,掌握着大量的最前沿的行业术语。

      如果您有翻译方面的需求,欢迎致电专业翻译公司玖九翻译中心热线:0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页