长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同翻译,医学翻译,标书翻译,论文翻译,签证翻译;陪同翻译,同声传译,交替传译,视频翻译字幕翻译等等多领域多语种高质高效翻译服务! 收藏本站| 翻译公司简介| 公司环境
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 网站翻译如何计算字数

网站翻译如何计算字数

文章出处:长沙翻译公司 人气:发表时间:2018-08-10 19:39
  近几年我国经济运行态势持续稳中向好以及互联网信息技术飞速发展,传统行业呈现出信息化、服务化、科技化和一体化的特点,不同行业、产业之间融合升级趋势愈发明显,“互联网+”成为培育经济发展新动能的重要动力。我国企业在这大环境下,建立自己的互联网推广平台。经济全球化是一个不可逆转的过程,如今,越来越多的企业将自己的产品与服务拓展到世界各地。
 
  在涉外业务中,企业的网站充当了主要的信息交流的桥梁。之前很多涉外的企业的网站都是两个界面:本土语言网站+英语网站(国际站)。随着企业国际业务的不断发展,客户群体国别的不断增加,仅用英语网站和目标客户沟通,在很多方面将会出现误解,不能满足目标客户的需求,多语言网站建设就显得尤为重要,在此情况下,就衍生了网站翻译这个行业。
 
 
  因为经济全球化和互联网的普及,才衍生网站翻译这个概念。网站翻译就是将网页里涉及到的内容从一种语言文化习惯转换为另外一种语言文化习惯,不单单是语言文本等,还涉及到色彩、图片等处理,针对少数国家,可能还会涉及到阅读习惯(比如阿拉伯国家从右到左阅读)。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。
 
  1、那么我们在需要网站的时候,字数应该如何统计呢?
 
  下面我们湖南玖九翻译中心就为大家介绍几种常见网站字数统计方法:
 
  方法一。打开此链接后,在把网站需要需要翻译字数复制粘贴进去,然后点击“开始计算字数"即可 a.http://www.mb5u.com/tool/zishutongji/   b.http://www.mingmu.net/zishu.html
 
  方法二。网页字数统计(Word Count)浏览器插件:因工作需要,有时需要统计网页上的字数,以前都是直接复制到word来统计的,有些麻烦,最后找到了这个小插件,觉得还不错。适用于谷歌浏览器和360极速浏览器。 安装 Word Count 后,打开网页,选中文字,右键选择 Word Count,就会弹出统计。文字、字母、符号都会被统计在内,处理英文时按字符计算。网页字数统计(Word Count)浏览器插件下载地址(https://pan.baidu.com/s/1TEAdHTvNUgJGTu-PraZ_TA)
  方法三。将文字复制到Word中,点击【审阅】下的【字数统计】,就会弹出字数统计的窗口了。
 
  2、网站翻译字数统计方法;
 
  按照我们以上说的方法把中文字数统计出来然后,在按照中文翻译语种的字数折算方法去计算字数和金额。
 
  以上为大家介绍网站翻译如何计算字数相关事项分享,希望对大家有所帮助。我们玖九湖南翻译公司作为国内一家专业从事翻译服务的权威专业公司,拥有9年行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可,客户满意度100%.我们对翻译服务做到精准、快速的翻译。如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 翻译咨询| 合作伙伴