全国翻译热线【随时可提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 人工翻译具体指是哪些翻译服务

人工翻译具体指是哪些翻译服务

文章出处:人工翻译网 人气:0发表时间:2019-11-18 23:21:14
 
  说到人工翻译,字面上不难理解,即各种形式的书面材料的人工翻译、编辑和验证是根据译者的外语知识水平和翻译经验进行的,而不依赖于翻译软件或其他翻译工具。人工翻译是一种完全人类的翻译活动。人工翻译的概念最初并不存在,但在20世纪70年代机器翻译出现后,翻译界乃至整个社会不得不将翻译分为“人工翻译”和“机器翻译”。
 
  作为一家专业翻译公司,玖九翻译积累了大量优秀的翻译人才,每天翻译20多万字各种文字材料,全部采用手工翻译。为了向客户提供更好的翻译服务,根据公司的发展战略计划,2008年建立了人工翻译基地,并制定了严格的翻译质量控制标准。手工翻译深受客户欢迎,并与我公司建立了长期合作关系。玖九翻译公司再次承诺,我们公司的所有翻译项目都由经验丰富的翻译人员完成,而不是机器或软件。如果你手中的外语资料需要高质量的翻译,请交给玖九翻译的高级翻译。
  人工翻译领域
 
  法律翻译、金融翻译、机械翻译、化学翻译、地质翻译、医学翻译、外贸翻译、航空翻译、电力翻译、石油翻译。
 
  人工翻译语言
 
  英语翻译(包括汉英翻译和英汉翻译)、法语翻译、俄语翻译、德语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、韩语翻译、日语翻译、阿拉伯语翻译等。
 
  人工翻译价格
 
  玖九翻译坚定地支持翻译行业的健康发展,反对低价格、低质量的恶性竞争。公司承诺通过高水平的翻译质量为客户提供高质量、快速的翻译服务。根据公司的价格体系,结合国内翻译公司的报价,玖九翻译的人工翻译费用如下:
 
  人工翻译的范围
 
  (1)证书翻译:资格证书翻译、毕业证书翻译、结婚证翻译、房产证翻译、签证翻译、护照翻译、驾照翻译、信用证翻译。
 
  (2)海外留学和移民翻译:抄本翻译、海外留学申请材料翻译、外国文凭认证翻译、移民材料翻译、账簿翻译。
 
  (3)论文翻译:科学论文、地质论文和医学论文的翻译。
 
  (4)多媒体翻译:视频翻译、字幕翻译、网站翻译、广告翻译和软件本地化翻译。
 
  (5)其他材料翻译:合同翻译、专利翻译、说明书翻译、图纸翻译、标书翻译、审计报告翻译。
  人工翻译的优势
 
  语言作为人类思想的载体和交流工具,是蕴含生命力和智慧的“生命符号”,是生命信息的“代码”。涉及的领域太广太深,它的“跳跃”旋律远远超出了计算机程序设计的概括。到目前为止,机器翻译还远远不能与人类翻译相提并论。人类的经验可以很容易地做很多事情,但是计算机非常困难。手动翻译的优点如下:
 
  (1)文化、科学、逻辑等领域的专业知识。这两种语言的背景知识会给我们带来很大的帮助,这也是目前翻译软件难以具备的。
 
  (2)能形成习惯和“语感”,直接判断是非,选择正确的表达方式。
 
  (3)通过上下文可以快速判断句子结构和词语的意义选择。如果说出来,实际表达的意思可以通过停顿、语调、肢体语言、表达等快速准确地确定。
 
  翻译作为社会急需的一种知识和技能,在国内外市场上非常流行。翻译人才短缺。学习翻译、教学翻译、研究翻译和实践翻译已成为中国对外开放的社会文化热点之一。这些现象表明,目前主导翻译平台的是人工翻译。
 
  如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线: 0731-86240899。
 
  《本文章内容由玖九翻译中心原创发布,可供大家参考,未经公司授权请勿用于商务用途,如经授权转载请备注文章来源链接/fanyizixun/1537.html
免责声明: 本文由玖九翻译整理发布,本站图片资源由网友提供或来自网络。若有侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行删除处理,给您带来的不便我们深表歉意!
首页| 留学翻译 | NAATI翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页