无论你想让孩子出国留学还是移民定居，很多国外的地方都需要孩子的疫苗接种证明，你还需要找正规机构的翻译。因此，出国前，一定要把孩子的疫苗接种材料找专业翻译机构翻译成英语或者其他语言。如果是移民，在移民体检时直接翻译孩子的疫苗，但在其他情况下，你必须独自完成疫苗的翻译过程。让我们看看玖九翻译公司的详细情况。
疫苗一般是指"儿童接种证明",是儿童接种史的记录证明，每次都要携带。根据儿童接种史、具体年龄和国家免疫规划的要求，由接种人决定给儿童接种何种疫苗，并记录接种结果的详细信息。出国看病时，如英国和美国等讲英语的地区。证书需要翻译和公证才能被认可。不同的国家有不同的规则和标准。客户需要在翻译前澄清标准，然后与翻译公司进行沟通。
1.疫苗本翻译公司:
我们公司有专门的医疗翻译团队来翻译这些手稿，并有相关的医疗法律服务团队来检查您手稿中的问题并指导翻译团队。双方共同努力，确保高质量的翻译。翻译完成后，我们将提供翻译印章和翻译誓词，并提供符合对方需要的翻译资格。我们的翻译章宣誓如下。疫苗是书写信息清晰、医学词汇清晰的医学材料。对于翻译公司来说，他们需要了解专业的医学知识和疫苗知识，只有在掌握了术语之后，才能进行翻译。除了对该领域有一定的了解外，翻译公司还需要翻译团队和医疗领域的翻译。我公司有专门的医疗翻译团队来翻译这类稿件，并有相关的医疗法律服务团队来检查您稿件中的问题并指导翻译团队。双方合作以确保翻译的高质量。翻译完成后，我们将提供翻译印章和翻译誓词，并提供符合对方需要的翻译资格。我们的翻译章宣誓如下。
2.疫苗本翻译语种:
英语疫苗本翻译，法语疫苗本翻译，疫苗本疫苗本翻译，韩语疫苗本翻译，西语疫苗本翻译，葡语疫苗本翻译等多国家语言语种疫苗本翻译。
3.疫苗本翻译案例：
疫苗术语中英对照（部分）
卡介苗Bacillus Calmette Guerin =B.C.G结核病
脊髓灰质炎活疫苗Poliomyelitis=POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）
百白破混合制剂DTP 百日咳白喉破伤风
麻疹疫苗Measles （rubeola） 麻疹
乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
风疹疫苗Rubeola （German measles） 风疹
流脑疫苗Meningitis 流行性脑脊髓膜炎
腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎
麻腮风疫苗MMR 麻疹风疹流行性腮腺炎
流感疫苗haemophilus influenzaB 流行性感冒
甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
以上是玖九翻译公司专业疫苗本翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
