长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 商标翻译的翻译基本理论与商标翻译的不同点

商标翻译的翻译基本理论与商标翻译的不同点

文章出处:商标翻译公司 人气:发表时间:2020-08-09 21:10
小标题:长沙商标翻译机构,衡阳商标英语翻译公司,岳阳商标的英译中
 
    简短的商标是商品的象征。商标是一种符号或符号组合,可以区分企业的货物或服务,商标本质上是一种符号或符号,符号学有助于理解商标的概念,理解商标法及其理论基础。奈达的"功能对等"理论以商标翻译为翻译标准。从一种语言到另一种语言,奈达将语言的主要功能划分为语言表达、信息技术、认知、人际关系、命令、行为表达、情感、美学和功能原语。
 
    1.从符号学的角度研究商标翻译符号学是分析商标及其相关现象的重要方法。符号学对理解商标的概念、商标的功能和商标本质的发展具有重要意义。商标是商标法的基本概念,看似很简单,但人们对武松打虎的法律纠纷有不同的理解,这反映出我国的商标概念经不起商榷。简短的商标是商品的象征。玖九翻译公司认为,"商标是一种符号或符号组合,可以区分企业的货物或服务".商标本质上是一种符号或符号,符号学有助于理解商标的概念,理解商标法及其理论基础。
    2.从跨文化交际的角度看,全球商标翻译品牌的兴起和深化,加速了跨文化交际的进程。在传播过程中,不可避免地会面临文化冲突的问题,即中国企业文化与目标市场文化的相遇。这是跨境交流的障碍。商标是商品质量和企业声誉的表现,更多的是它是企业身份和精神象征的载体,自然成为跨文化品牌传播的核心。商标翻译是一个非常重要的问题,它直接影响着消费者对产品的认知,更注重企业形象。
 
    3.随着国际贸易的发展,商标翻译已成为外国生产者与消费者之间的桥梁。据尤金说?奈达的"功能对等"理论以商标翻译为翻译标准。"功能对等"理论指出,从语义学到文体再现,翻译使用最合适、最自然的语言。功能对等理论非常适合于翻译中商标内涵的表达。从一种语言到另一种语言,奈达将语言的主要功能划分为语言表达、信息技术、认知、人际关系、命令、行为表达、情感、美学和功能原语。商标翻译应实现理想化的对等功能,实现内涵与文化的重构。
    以上是玖九翻译公司的商标翻译机构为大家分析,如果您有翻译方面的任何需求,欢迎致电玖九翻译公司热线:0731-86240899.
 
    《本文章内容由玖九翻译中心原创发布,可供大家参考,未经公司授权请勿用于英语用途》
 
    文章关键词:商标翻译哪家好,商标翻译哪家专业,商标翻译找哪家比较好,商标翻译哪家强
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页