长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 国外泰国驾驶证翻译换取国内驾驶证资料与流程

国外泰国驾驶证翻译换取国内驾驶证资料与流程

文章出处:长沙驾驶证翻译公司 人气:发表时间:2017-09-24 00:47
文章来源:专业驾驶证翻译公司】    作者玖九翻译中心  
 
  随着生活条件的提高,越来越多的人开始喜欢自驾游这种旅行方式。但是国内驾驶证比较费时而且费用高通过率也低。国外驾驶证一般要比国内驾驶证考取容易的很,而且很方便和便捷。这就催生了国外考证热潮,要知道,国外考驾驶证容易,但是到国内换取驾驶证也是一个很麻烦的事情,凡是国外取得驾驶证必须翻译成国内驾驶证后才能申请办理过国内驾驶证。今天,专业驾驶证翻译公司就以泰国驾驶证换取翻译为例,为大家讲解一下国外驾照翻译认证和换取都需要哪些资料和流程。
 
  一、国外驾驶证换取国内驾驶规定和流程(准备规定材料)
 
  1、根据我国交通部规定国外驾照换成国内的驾照可按照以下方法办法:根据《机动车驾驶证申领和使用规定》公安部令第139号之规定:
 
  2、第二十二条 持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证,应当填写申请表,并提交以下证明、凭证:
 
  (1)申请人的身份证明;
 
  (2)县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。属于外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请的,按照外交对等原则执行;
 
  (3)所持机动车驾驶证。属于非中文表述的,还应当出具中文翻译文本(正规翻译机构或者公司即可)。
 
  3、申请人属于内地居民的,还应当提交申请人的护照或者《内地居民往来港澳通行证》、《大陆居民往来台湾通行证》。
 
 
  二、公司驾驶证翻译客户举例:
 
  问题:能否在国外拿当地国的驾照,然后回国换国内驾照?
 
  解答:完全可以,并且公司客户李女士就是在今年初通过这种方式拿到了国内C1驾照。
 
  驾驶证翻译客户经验分享:长沙驾驶证指定翻译公司就先来说说李女士的经历:之前在国外(泰国)拿到了驾照。国外某些国家考取当地驾照很简单,有合法的签证,及当地工作即可。当时有她是托当地的朋友帮忙,考了个试就拿到了国外驾驶证。
 
  从泰国或者其他国外的人员换取驾驶证,回到国内后你需要准备办理的材料如下清单:由于各个地方有一些规定细节的不同,玖九翻译中心为客户都在所需提供材料后面做了备注,供大家参考。
 
  1、护照+出入境记录(拿着护照及上面的签证页就好,上面一般都会有两国的出入境印章在上面的,拿到车管所审验的时候看原件并带好复印件即可。但是有个别地方对出入境记录要求比较严格,不仅要提供护照,而且需要提供由当地公安出入境机构提供的证明材料,这个材料你只需要本人亲自带上你的护照及身份证,去当地出入境大厅办理即可,免费,你说办海外转国内驾驶证,查出入境记录即可,快一点当场可以打印出来,慢的话需要三个工作日大概)。
 
  2、当地户口证明或居住证明材料(如果你是在户籍 所在地办理,携带自己身份证原价即可,如可是外地户口,需要办理居(暂)住证,这个看当地的规定,不过一般租房子,房东都会要求统一办理的)。
 
  3、体检表(一般车管所旁边就有医院的派出办公室,走个形式而已,收十几块钱,体检表上面盖几个章,贴个照片,搞掂)。
 
  4、机动车业务申请表(这个可以自己在车管所网站提前下载好填好拿过去,有的地方是在办理业务的时候你提供信息,柜台直接帮你打印出来签字即可。)
 
  5、外籍驾驶证翻译材料(规定要求是:“如果外籍驾照用非中文表述的,必须翻译成中文”,所以你需要自行找相关机构翻译驾驶证翻译件材料,注意:翻译的地方一定要根据当地车管所要求的来,比如国内有的地方指定的机构是当地的外事办,还有的地方只承认当地师范学院外文系的翻译,还有的地方只要是有工商登记资质的翻译机构皆可以,这个就比较灵活了。希望大家在办理的时候提前问清楚,不要走弯路。【湖南地区的驾驶证翻译只要是正规工商登记翻译机构或者公司就可以了。】一般国外驾驶证翻译后的纸质件材料,翻译机构都会加盖公章材料证明的,当然也是给车管所审验的时候看一下即可,价格的话。
 
  【备注:刘女士开始找了本市的一两家,第一家620块钱,并且需要隔天才能拿到翻译,实在太贵,后来刘女士经过不懈努力,找到我们玖九翻译中心驾驶证翻译翻译机构,我们(泰国、越南、菲律宾等国家语的驶证翻译只要350元/份,我们关键是当天就可以拿到,我们翻译项目负责人根据客户一致要求不厌其烦的改了好久文法和遣词,但是最终还是按我们格式要求来翻译的。】
 
  6、一寸照片3张或以上(实际上两张就够了, 一个在填材料3申请表的时候用,一个就是办证的时候需要贴上去塑封,留多以备用),准备好这几种材料就可以去当地车管所办理换发驾驶证业务了。其实看到这里,离拿到国内的小本儿已经不远了,接下来就是带齐以上材料到车管所,窗口排队,审验材料,基本上是当场审核通过后,直接让你预约考科目一(除非办理卡车,B1、B2驾照,否则仅考科目一理论考试即可)。刘女士当时预约的时候时间可以选下一天一直到一个月之后的任意一个工作日,由于当时还没复习,选了3月13日,然后拿着半页A4纸,上面印有姓名,身份证号,准考证号,预约时间的信息就回家了。之后就是到规定的地方排队考试,科目一,用了5分钟答完,98分,刘女士还算满意的自己当时的成绩。拿着成绩单直奔车管所办证(科目一考场跟车管所不在同一个地方),到办证窗口,让刘女士先录入信息,然后缴费,(理论考试100块钱, 制证工本费10元),总共110,当场就可办证。
 
  三、驾驶证翻译问题提问解答:
 
  问:驾驶证翻译换证是那个地方?不明白。
 
  答:有的客户是在湖南换的哦
 
  问:出入境的什么证明是泰国开的的还是中国的开具的?
 
  答:我是在湖南出入境开具的,
 
  问:湖北地区换取驾驶证跟湖南地区是一样的吗?
 
  答:应该是一样的。我的朋友在青岛也换了,北京也换了。
 
  问:驾驶证翻译费用一般是多少?
 
  答:翻译费的话因地而异吧,大约200-600左右哦~然后科目一的考试费,还有驾照工本费和体检费,总共加起来应该是七百多。
 
  问:我在外务工,出入境证明要怎么办?
 
  答:就是一般来说如果有政府办公的政务大厅,或是专门的出入境管理中心,你拿着护照去调出入境记录就好了,打出来盖个章。具体你们当地的车管所应该比我更清楚。
 
  问:当时是泰国考的驾驶证是一年期,如果换取国内驾驶证翻译的时候和其他的有什么区别吗?
 
  答:如果你是泰国临时驾照[一年期],翻译时一定不能翻译出“临时”这个词出来,也就是说,其实五年期和一年期都可以换,但是如果是临时的话,就不能换取国内驾驶证了。
 
  玖九翻译中心为了给客户提供最优良的翻译服务品质,公司拥有专业的驾驶证翻译译员队伍,在特别是小语种方面尤为突出,全部翻译人员都是来自于海内外著名高校,该语言专业的教授、博士、硕士等专业。公司的译员都经过严格测试,至少达国家中级翻译标准。特别是对于中译外,我们的译员基本上都具有国外留学或工作经历,具有良好的外语运用能力。
 
  以上这些就是长沙驾驶证翻译公司玖九翻译中心为大家讲解的国外驾照翻译认证和换取都需要的资料和流程,希望对想要国外换取国内驾驶证的朋友们和客户有所帮助。如大家有任何有关翻译方面的问题,都随时欢迎来我们玖九翻译中心官网进行咨询,我们会有专业的工作人员为你提供专业的答疑解惑!如需获取更多翻译资讯或翻译相关服务,欢迎致电玖九翻译中心服务热线:18684722880/0731-83598216,我们将竭诚为您服务!
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页