长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站| 翻译公司简介| 公司环境
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 翻译公司介绍法院公证翻译需要由工商部门指定有资质翻译公司

翻译公司介绍法院公证翻译需要由工商部门指定有资质翻译公司

文章出处:具有翻译资质翻译公司 人气:发表时间:2017-11-03 21:30
 文章来源:【具有翻译资质翻译公司】 作者:【玖九翻译中心】
         
 
  一、翻译公司介绍有关法院公证翻译需要由工商部门指定有资质翻译事项:翻译公司介绍法院公证翻译需要由工商部门指定有资质翻译公司
 
  1、随着经济社会的发展,无论个人还是企事业机构,涉外的交往也越来越多。国家政府机构使用他国政府机构出具的证件、文档时,为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性,需要有资质的翻译公司对证件或文档进行翻译并对译文加盖中英文的“翻译专用章”对译文的一致性、正确性和公正性给予证明。随着国外公证认证文件在国内使用的越来越多,公证认证翻译问题日益突出。需不需要翻译,在国外还是国内翻译,工商商务或法院等部门是否有指定的翻译公司,翻译公司应该取得什么样的资质,自己翻译可不可以?
 
 
  2、关于公证认证翻译是否需要,答案是肯定的,需要的。浅显的道理,在一国家内的政府部门必须使用本国文字,如果是外文,就要附相应的译文。并且国内的各个部门明确要求公证认证是外文的,必须附上中文翻译。关于在国外还是国内翻译的问题,因为有些国家要求拿到海外取得文件必须翻译才能认证,所以在公证时连同翻译件会做进去,但是各个政府部门的文书仍然是外文,在国内使用还需翻译。关于是否有指定翻译公司,答案是没有指定的,关于资质问题,也没有特别要求。有些地区或部门,没有指定必须是翻译公司,自行翻译也认可,但是我们国内如果个人自己翻译就不被认可,视为无效译文。
 
  3、有翻译资质翻译公司可以免费提供公司资质证明、译员资质证明,排版制作符合官方要求,公章文字符合出国签证、涉外公证、认证格式,翻译流程科学,质量管理到位,译稿精确恰当,全部由资深双证译员执笔。制作译稿时,体现原文中包括印章、签名、LOGO、表格、图片和照片在内的细节,力求完美表达,全方位再现。
 
  二、关于公证认证等相关翻译资质的有关问题:
 
  1、有没有公证处指定或认可有资质的翻译公司可以翻译公证资料?
 
  翻译公司的实力表现在很多方面:拥有的译员;译员水平;公司资质;发展情况;服务行业等。专业有翻译资质的翻译公司必须经过国家工商行政管理部门正规注册,批准设立的专业大型涉外翻译服务机构。我司是专业从事认证翻译及签证资料翻译、技术翻译、公证代理服务,具有湖南省内所有地级市车管所、领事馆认证、公证处公证资质,翻译专用章通行全球,各驻华使馆、国家外汇管理局、民政部、公安局、建设厅、出入境管理局、外事办、公证处、车管所、司法、工商等政府机关,均承认其法律效力。
 
  2、有谁能推荐一家公证处指定的翻译公司,留学文件急等翻译并加盖翻译专用章?
 
  留学文件还是比较严肃的问题,无论是翻译的质量还是翻译公司的资质都是有要求的,否则公证处那边是通不过的。我经常合作的一家是湖南玖九翻译中心,他们有公证处认可的翻译专用章,是一家资质齐全的正规翻译公司,我是一家留学教育机构的,我们公司基本都和他家合作,目前没出现过什么问题。
 
  3、国家法院认定的涉外诉讼文书翻译机构有哪些?
 
  湖南翻译中心玖九翻译公司是由国内中国翻译协会资深会员组成翻译机构。本公司是长沙市对外经济贸易委员会,国家外汇管理局长沙分局,长沙市司法局、市公证处、市公安局出入境管理处、市公安局车辆管理所和市工商行政管理部门、律师事务所等指定的涉外翻译公司。公司充分依托中国翻译协会雄厚的外语优势的人才资源,为社会各界提供多语种翻译服务,服务语种有:日语、德语、法语、西语、俄语、意语、葡语、希腊语、荷兰语、印地语、阿拉伯语、韩国、土耳其、老挝语、泰语、马来西亚语、匈牙利语、捷语等近50种。
 
 
  4、国外出生证明翻译有资质的正规翻译公司,申请材料及注意事项:
 
  出入境管理局关于在国外出生儿童回国办理户口相关事宜:(1)新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证;境外居留证明;(2)父母双方身份证、户口薄;(3)父母结婚证,儿童出生证明(需经我国使馆);(4)须由申请人法定监护人前来办理此项业务;(5)所有外文资料需提供翻译件一份(需要有工商营业执照的正规翻译公司出具,并提供该翻译公司工商执照复印件一份);(6)申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

  如需了解更多翻译资讯或者需要我们提供相关专业的翻译帮助服务,敬请咨询玖九翻译全国服务热线:0731-83598216,或者是我们的24小时服务热线:18684722880,我们将竭诚为您们服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴