湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译,商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 驾照证件翻译公司分享中国与法国、澳大利亚驾照翻译互译后可以直接使用

驾照证件翻译公司分享中国与法国、澳大利亚驾照翻译互译后可以直接使用

文章出处:驾照证件翻译公司 人气:发表时间:2017-11-14 23:25
文章来源:【驾照证件翻译公司】 作者:【长沙翻译    
 
  一、中国与法国、澳大利亚等国驾照翻译互译后可以直接使用
 
  我们玖九翻译中心获悉2月21日,中国公安部与法国内政部在北京签署驾驶证互认换领协议。中国驾照翻译后可以直接在法国、澳大利亚使用,法国驾照翻译后可以直接在中国使用,也就是说几个国家驾照翻译互译后这几个国家可以直接使用驾照翻译件作为驾照有效证明文件,中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。
 
  对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。实现中法驾驶证互认换领,有利于方便两国公民驾车出行,有利于促进两国警务合作,对推进两国经济合作、文化交流、人员往来具有重要意义。中法驾驶证互认换领协议的实施,将直接惠及大量在法华人华侨以及赴法旅游、留学、务工、探亲等人员。
 
 
  公安部交管局有关负责人介绍,对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。对于外交人员和留学生,双方给予对等优惠政策。中国外交人员和留学生在法工作、学习期间,凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车;法国外交人员和留学人员在中国工作、学习期间,可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。
 
  公安部交管局有关负责人介绍,推进与其他国家和地区驾驶证互认换领是深化公安改革、落实国务院驾考改革意见的重要举措。此前,中国已经实现与比利时、阿联酋两国的驾驶证互认换领。目前,正在积极推进与其他国家驾驶证互认换领工作,进一步扩大互认换领范围,提升我国驾驶证国际认知认可度,方便中国公民出境驾车。
 
  二、驾照或者证件翻译怎样翻译才能得到国外国外认可
 
  客户案例分析:我公司上几日接到张女士的咨询电话,是关于驾照翻译的事情,张女士因为要经常去美国探亲,为了交通方便能在美国正常驾驶汽车,所以需要将本人的中国驾照翻译后并能够获得美国相关部门的认可,俗话说病急乱投医,刘女士因轻信于某公司广告宣传,将自己的驾照交给了一家的机构进行翻译,去了美国之后,对方不认可此翻译件。张女士也只能哑巴吃黄莲自认倒霉。回国之后通过朋友介绍与我们玖九翻译中心取得联系,后面我们了解张女士相关原因。待我公司证件翻译中心同事看到她发来的翻译件之后,我们发现这个翻译件根本不符合驾照翻译的规范和格式,而且也不符合美国方面对于驾照翻译的要求,更加难以置信的是居然没有加盖“翻译专用章”,这根本就不能使用,无法得到认可的。由此推推断,张女士之前找的翻译机构完全没有任何翻译资质,就是个挂羊头买狗肉公司。
 
  由此看见一家正规翻译公司是多少重要,无论做任何证件的翻译,那么这些证件都是对自己非常重要的,更何况是要随身携带的驾照呢?而对于广大的国内大多数人来讲,根本就不知道驾照翻译的重要性,也不知道如何选择驾照翻译机构,这是一位全民未能普及的知识,至少现在依然如此。
 
  随着国际化的进一步深化以及我国人民的出入境频繁指数不断增加,国内市场的驾照翻译需求出现白热化的状态,而这种现象背后隐藏着怎样的杂乱呢?如何选择权威正规的驾照翻译公司呢?
 
  目前国内有资质进行驾照翻译的公司是也不多,因为必须要持有国家工商局经过严格审核后颁发公司营业执照,国家公安部核发审核认证的“翻译专用章”才可以,而且公司营业执照必须要以翻译服务为主营业务,才能称得上是正规权威的翻译公司。公司全称是“****翻译有限公司”或者“****翻译服务有限公司”这样的才更加具备。而且要有全职的CATTI译员,方能保障翻译质量以及驾照翻译的权威性和国际认可。
 
  我们玖九翻译中心是经过国家工商局备案正规注册,颁发工商营业执照的正规翻译公司。而且我们持有国家公安部审核核发认证备案的“翻译专用章”,我们公司主营业务以翻译服务为主,公司译员都是国内和国外本科以上毕业专业语种翻译译员,而且翻译译员都具有专业八级、国家CATT II译员。
 
  关于驾照翻译方面的注意事项还有很多,譬如不同国家地区的要求、国内不同省市地区的要求、不同驾照翻译语言的要求等等,这些事项都是非常重要的,如您有驾照翻译的需求您可以随时拨打我们的证件翻译热线:0731-83598216,或者是我们的24小时服务热线:18684722880,我们将竭诚为您服务。我们提供驾照翻译件,权威保障,国际认可,玖九翻译中心是您最佳的驾照证照翻译最佳选择!
 
 
  三、有关驾照翻译诸多问题解答
 
  1、随便找个会外语的人对驾照进行翻译可以吗?
 
  当自己的驾照需要翻译的时候,很多人会常常想到找个会外语的翻译一下,其实这样是非常错误的选择,因为普通译员翻译的驾照翻译件根本是不受认可以及国内外政府机构认可的。
 
  2、中国的公证处提供的驾照翻译能否得到国际承认?
 
  找公证处进行驾照翻译,这是很多人自然而然想到的。可是据玖九翻译中心了解,目前国际上的一些国家对于中国的公证处所提供的驾照翻译件是无法被认可的,例如澳大利亚、新西兰、加拿大、巴西、马来西亚、泰国等等均不受理中国的公证处提供的驾照翻译件。这些国家认为,公证处不是翻译机构,有什么资格从事翻译业务,实际上,中国各地的公证处翻译水平差异很大,人家不承认也很正常。所以,找公证处翻译也是很不妥的,不信?那您试试就知道,而且费用也是非常高,正常情况是正规翻译机构的2倍,最关键的是,还不一定会被认可哦。
 
  如需了解更多翻译资讯或者需要我们提供相关专业的翻译帮助服务,敬请咨询玖九翻译全国服务热线:0731-83598216,或者是我们的24小时服务热线:18684722880,我们将竭诚为您们服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页