长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 翻译医学中英语医学翻译医学名词翻译分享

翻译医学中英语医学翻译医学名词翻译分享

文章出处:长沙翻译公司 人气:发表时间:2018-12-20 13:42
小标题:翻译医学,医学翻译,医药翻译,检查报告翻译,医学诊断翻译 ,作者:玖九翻译公司
  我国医学在国际医学行业中地位不断提高。同时凭借国际化的先进理念和设备,整合国内外优势专家资源,进一步深化医疗实践和工程科学的结合。近年来我国因自身医学领域科研人员与医务工作者不懈努力攻克不少医学难关,促进整合医学的发展,造福社会,造福人类。近年来中美临床与转化医学国际高端学术交流与合作频繁。推动国际临床与转化医学,精准医学和前沿交叉科技领域合作,包括人工智能、自然语言识别、智能机器人等在精准医学领域的应用。加大了对医学领域翻译其中包含医学翻译、检查报告翻译、检验报告翻译、医学研究报告翻译、临床医学翻译等等。现在湖南玖九翻译公司就为大家介绍医学翻译之超声波医学翻译知识分享。
 
  1、翻译医学解释:医学翻译指将一种语言的医学词汇或句子翻译成另一种语言。确保译文的准确性是翻译工作者的首要目标。只有把握住语篇的连贯、逻辑线索以及词汇间的衔接关系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。 强调术语的简洁性是对的,但不能为了简洁而简洁。简洁性的追求一定要以保证译语的准确性为前提。
  2、医学名词翻译分享:
 
  阻尼器 buffer
 
  解调器、检波器 demodulator
 
  触发器 trigger
 
  零位调整 zero adjustment
 
  定标、校正 calibration
 
  数字成像 digital image
 
  血管显像 angiography
 
  声像图法 echography sonography
 
  声像图 sonogram echogram
 
  三维显亦 three dimensional display
 
  三维图像重建 3D image reconstruction
 
  组织特性成像 tissue specif ic imaging
 
  动态成像 dynamic imaging
 
  多用途探头 multipurpose scanner
 
  超声引导经皮抽吸 USguidedpercutaneousaspiration
 
  超声引导胎儿组织活检 US guided fetal tissue biopsy
 
  超声引导经皮肝穿刺门静脉造影 USguidedpercutaneoustranshepaticpo
 
  宽频带探头 wide-band probe
 
  阴道探头 transvaginal probe
 
  直肠探头 transrectal probe
 
  尿道探头 transurethral probe
 
  膀月光探头 interves i cal probe
 
  腔内探头 intracavitary probe
 
  内腔探头 endo-probe
 
  环阵相控探头 phased annular array probe
  术中探头 intraoperative porbe
 
  穿刺探头 ultrasound guided probe
 
  食管探头 transesophagel probe
 
  导管超声探头 catheter-based US probe
 
  扫描方式 scan mode
 
  传感器 sensor
 
  换能器 transducer
 
  方文大器 amplifier
 
  线阵 linear array
 
  凸阵 convex array
 
  扇扫 sector scanning
 
  3、医学翻译知识分享中医学翻译分类:
 
  (1)中医药翻译:中西医结合医学翻译 中医护理翻译  中医骨伤科内经翻译  药用植物学翻译   中医基础理论翻译  中医临床医学翻译  中医预防医学翻译  中医养生学翻译  中医诊断学翻译  中医方剂学翻译  中药鉴定学翻译  中药资源学翻译  中药化学翻译  中药炮制学翻译  中药药剂学翻译  中药分析翻译等。
 
  (2)基础医学翻译:生理学翻译  病理学翻译  心理学翻译  微生物学与免疫学翻译  生物化学翻译  分子生物学翻译  生物医学工程翻译  生物诊断技术人体解剖学翻译  组织胚胎学翻译  细胞生物学翻译  神经生理学翻译   医学遗传学翻译  预防医学翻译  流行病学翻译  医学统计学翻译  医学保健翻译  护理学翻译等。
 
  (3)药学翻译:皮肤刺激试验翻译  皮肤遗传毒性试验翻译  生殖翻译  发育翻译  遗传毒性试验翻译  研究者手册翻译  药品说明书翻译  药品专利翻译  药理学翻译  毒理学翻译  生药学翻译  药物化学翻译  药物分析学翻译  药剂学翻译  制剂处方及工艺翻译  原辅料来源及质量标准翻译  药品检测报告翻译  生物制药翻译  新药急性毒性试验翻译  新药慢性毒性试验翻译等。
  (4)临床医学翻译:普通外科翻译  神经外科翻译  泌尿外科翻译  肿瘤翻译 科 血液科翻译  骨科翻译  内分泌科翻译  妇产科翻译  男科翻译  儿科翻译  眼科翻译  耳鼻喉科翻译  心血管内科翻译  神经内科翻译  呼吸内科翻译  消化内科翻译  肾内科翻译  血管外科翻译  脑外科麻醉科翻译  皮肤病与性病学翻译  医学检验翻译  康复医学翻译  运动医学翻译等。
 
  以上就是我们湖南玖九翻译公司为大家介绍翻译医学中英语医学翻译医学名词翻译知识分享。以供大家方便查找翻译公司,我们玖九翻译译中心作为国内一家专业从事涉外翻译服务的专业的翻译译公司,拥有9年丰富的行业翻译译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译译、提供安全保密保障。如果您有翻译译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译译中心热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译译中心将竭诚为您服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页