长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译专栏 > 证件翻译 > 国外国内无犯罪证明材料翻译介绍

国外国内无犯罪证明材料翻译介绍

文章出处:湖南翻译公司 人气:发表时间:2017-12-26 20:20
  一、国人出国时以下情况需要翻译无犯罪证明材料:
 
  在申请办理澳大利亚、新西兰、加拿大、美国、西班牙、英国、南非等国家移民、出国签证、出国工作、出国留学生时,需要提供在中国的无犯罪记录证明。一般来说,无犯罪记录证明的有效期是你最初入境中国直至最后出境中国的时段。
 
 
  二、国外人来华以下情况需要翻译无罪证明材料:
 
  外国人来华工作的话,除了无犯罪证明翻译,一般还会涉及到护照翻译、学历学位证书翻译、工作证明翻译、领使馆认证翻译等。
 
  三、无犯罪证明翻译用途的用途:
 
  1.无犯罪记录证明是这样规定的:“无犯罪记录证明”也称为“无犯罪证明”。“无犯罪记录证明”是由国家公安机关开出的用于证明居民“无犯罪事实”的一个证明。无犯罪证明是证明自己没有触犯过法律,没有过违法行为记录,一般在户口所在地派出所就可以申请,它是用于要出国办理护照或进事业单位及一些外企时都需要个人无犯罪纪律证明。第一次办理出国手续可能会不了解当在办理一个国家的签证时通常需要出具该无犯罪证明,出国使用还需要无犯罪证明翻译。
 
  2.“无犯罪记录证明”也逐步成为国人必备的证明之一。近年来,随着中国经济的迅速发展,“无犯罪记录证明”多用于国人外出上学、求职、出境,以及部分企业招工时用,该证明是对“无违法行为”的一种证明。申请人或着其委托代理人只有持公安机关出具的相关证明材料,才能证明自己确实没有违法等犯罪的行为。
 
  3.“有无违法犯罪记录证明”应由司法调查部门或者政审单位按照法律规定程序统一调取。目前考虑到居民办理特殊事项(如招工、出国等)需要,根据省公安厅最新文件规定,居民调取本人“无违法犯罪记录证明”的,可以凭本人户口和身份证,向户籍地派出所提出书面申请;派出所受理后通过调查核实3个工作日予以答复:无违法犯罪记录的出具相关证明;有违法犯罪记录的不予出具。出具证明一律免费。
 
  四、可以提供以下国家无犯罪记录证明翻译:
 
  韩国无犯罪证明翻译、法国无犯罪证明翻译、加拿大无犯罪证明翻译、英国无犯罪证明翻译、美国无犯罪证明翻译、澳大利无犯罪证明翻译、新西兰无犯罪证明翻译、日本无犯罪证明翻译、俄罗斯无犯罪证明翻译、西班牙无犯罪证明翻译、泰国无犯罪证明翻译、越南无犯罪证明翻译、缅甸无犯罪证明翻译、德国无犯罪证明翻译、阿根廷无犯罪证明翻译、加拿大无犯罪证明翻译等全球多个国家。
 
  五、美国英国无犯罪证明材料翻译案例
 
  无刑事犯罪记录证明
 
  兹证明XXX(男,出生日期:19XX年XX月XX日,所属派出所:XX市空XXXX派出所, 护照号:XXXXXXXXX)在我辖区期间表现良好,无任何刑事犯罪记录。
 
  特此证明
 
  XX市公安局XXX区分局
 
  XXXX派出所
 
  2012年6月15日
 
  Non-Criminal Record Proof
 
  This is to certify that XXX (Male, Born on 05.Oct,19XX, Passport NO.:XXX) hasn’t received any criminal punishment record during his residence in China until 15 Jun,20XX.
 
  XXXXXX Police Station
 
  The People’s Republic of China
 
  15 June, 20XX.
 
 
  六、无犯罪证明材料翻译中常用词语用法:
 
  出入境记录证明    statement of travel records…
 
  机动车记录证明书    certificate of particulars of motor vehicle…
 
  无刑事犯罪记录公证书    notarization of no record of criminal offense…
 
  无欠缴罚款及无违例记录证明书〔运输署    certificate of clearance…
 
  犯罪记录证明书    certificate of criminal record…
 
  无犯罪纪录证明    police certificate…
 
  无犯罪记录公证    notarial certificate of no record of committing criminal law…
 
  无犯罪证明    police certificate…
 
  犯罪记录    criminal record; rasheet…
 
  犯罪记录,前科    rasheet…
 
  前科, 犯罪记录    criminal record…
 
  犯罪记录审查    criminal record check…
 
  犯罪记录的批注    endorsement of conviction…
 
  未查证犯罪记录    lack of criminal-record checks…
 
  无犯罪能力者    doli imcapax…
 
  严格责任犯罪(无犯罪意图或过错仍然有罪)    strict liability crimes…
 
  如需了解更多翻译资讯,敬请咨询玖九翻译全国服务热线:0731-86240899,0731-83598216,或者是我们的24小时服务热线:18684722880,我们将竭诚为您们服务。

  无犯罪记录证明翻译、无犯罪记录证明材料翻译、无违法犯罪记录证明翻译、无刑事犯罪记录证明翻译、无犯罪记录公证翻译、无犯罪记录样本翻译
上一篇:没有了 下一篇:没有了
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页