全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880

出国留学翻译

点击:0    时间:2022-03-06 21:55:26

国际化的发展,现在年轻人更加向往国外选择深造,选择出国留学,但是从开始选择出国留学到最终留学申请成功其手续还是相当繁琐,这其中出国留学申请的材料也是重点,正常来说留学申请材料一般是需要英文版本,这时候就应该把留学材料翻译成外文。

全国统一翻译热线:

0731-86240899

翻译报价查询在线咨询

  国际化的发展,现在年轻人更加向往国外选择深造,选择出国留学,但是从开始选择出国留学到最终留学申请成功其手续还是相当繁琐,这其中出国留学申请的材料也是重点,正常来说留学申请材料一般是需要英文版本,这时候就应该把留学材料翻译成外文。


  许多学生不知道申请出国留学需要什么材料?据玖九翻译公司证书翻译部介绍,申请出国留学所需的材料包括:成绩报告、毕业证书、推荐信、申请书、简历、自我陈述等材料。从出国留学材料翻译的难度来看,成绩单翻译。毕业证书翻译。由于申请翻译的格式相对固定,因此更容易翻译。个人简历翻译。推荐信翻译。自我陈述的翻译因人而异,内容详细,涉及面广,句子复杂,自然难以翻译。

专业留学翻译机构10年翻译经验

  出国留学申请材料的翻译属于实用的风格和风格类别,需要翻译的主要内容包括成绩报告、各种证书、推荐信、申请、简历、自我陈述等。玖九翻译公司作为一家专业的外国翻译机构,多年来为许多国内学生提供了出国留学申请材料的翻译。为了更好地方便学生了解出国留学材料的翻译,以下详细介绍了出国留学材料翻译的注意事项。


  一、翻译入学申请表


  出国留学的第一步是要求入学申请表。申请人的第一封索函应包括:


  1.申请人的学位和专业;


  2.入学时间(学期);


  3.入学申请表的类别;


  4.申请人TOEFL.GRE考试成绩;


  5.详细的详细地址等。翻译此类信函时,应注意使用正确的信函格式和适当的措辞语气。


  二、翻译毕业证书


  毕业证书。学术证书通常有一个固定的格式,需要证书的内容包括申请人的姓名住所、出生日期、系专业、入学和毕业时间、学校各学科的成绩等。在翻译此类证书时,应注意验证各种数据的准确性。

出国留学翻译

  三、翻译简历


  个人简历一般随附信(coveringleter)发送,包括:姓名、通讯地址、邮编、电话、电子邮件地址、个人身体状况、学历(工作经历)、专业爱好、证明人等。翻译时可以按原文顺序逐项翻译。需要特别注意的是,在翻译学历(工作经历)时,要根据英语的表达习惯从近到远逐步展开,而不是按照汉语的写作思维模式,时间从远到近。


  四、翻译推荐信


  外国大学一般要求申请人提供2~3封教授推荐信,了解申请人的学业成绩、学业成绩、工作能力、学校表现和性格。许多中国学生邀请他们的导师。系主任。老师写了一封推荐信。在翻译这些信件时,我们应该注意单词的选择,并掌握表扬措辞的适当性。


  五、翻译自我陈述


  自我陈述是申请人根据学校要求撰写的一篇关于他们过去背景、当前学术成就和未来学习目标的文章。一个成功的自我陈述应该是流畅的语言、优美的写作风格、严谨的逻辑、清晰的层次、真实的情感和动人的例子。只有这样,我们才能吸引审查员的注意,打开出国留学的大门。在翻译这种风格时,我们应该注意英语和汉语的不同表达方式,特别是掌握翻译的句子重点和主题结构。必要时,敢于打破原文的结构,摆脱汉语的字面约束,使翻译符合英语的表达习惯。


  六、留学材料翻译资质要求


  1.公司或机构的营业执照经营范围必须包括翻译服务;


  2.公司或机构必须有双语翻译专用章,印章必须有经公安部门批准的翻译资格编码,印章中公司名称中文必须有翻译字样,相应的英文翻译必须有translation字样;


  3.翻译资格证书复印件加盖公司公章;


  留学材料的翻译资格必须符合上述三个条件,其中一个必须缺失,其翻译资格无效。


  玖九翻译公司是国内正式的外国翻译服务机构,由国家工商行政管理局注册专业翻译公司,工商注册号:110105012670423,可通过红盾网络和国家企业信用信息宣传系统查询,我公司经公安局批准中英文翻译专用章,公司翻译资质齐全,长期为个人和企业事业单位提供证书翻译印章服务,包括海外材料翻译,深受客户信赖,符合国际标准,可得到国内外机构的认可。

出国留学翻译

  七、玖九留学材料翻译保证


  每份出国留学材料的翻译内容都符合官方要求。出国留学材料的翻译应加盖工商记录的中英文翻译专用章,并与翻译人员签字。翻译声明。翻译证书编号(国家翻译专业资格考试网络可查询),公司营业执照加盖公章;承诺严格保密客户信息;翻译无效,全额退款。


  如果您需要翻译出国留学材料,可以找到玖九翻译公司。我公司是一家具有专业外国翻译资质的人工翻译公司,拥有民政局、公安局、车辆管理局、工商局、法院、公证处、外国大使馆、外国移民局、签证中心等相关机构认可的正式翻译资质。每份出国留学材料的翻译都加盖了工商记录的中英文翻译专用章和翻译签名。翻译声明。翻译证书(国家翻译专业资格考试网络可查询)和公司营业执照公章;您可以使用这些信息处理业务,得到官方机构的认可,并承诺严格保密客户信息;翻译无效,全额退款。


玖九翻译优势

  • 项目经验

    玖九翻译拥有十余年大型翻译项目操作经验,与知名企业建立长期合作关系。在全球各地都签约有资深译员(专家译员以及外籍母语译员),经验丰富的译员团队能够为不同的客户提供专业化的翻译服务。

  • 质量把控

    根据客户不同翻译文件资料进行译配具有相关背景资深译员,庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任,在翻译流程上也完全按照国家标准执行。

  • 保密制度

    根据客户翻译资料保密要求,在每一个翻译项目开始进行前,与客户签定保密协议,保障客户资料安全,让您放心选择翻译,无后顾之忧

  • 售后保障

    我们始终坚持100%人工翻译,进行三级审校标准进行翻译质量把关,对于翻译项目都能保证按时交付。当项目完成后还享受免费修改服务,会根据客户需要开具发票等收款凭据。

首页| 留学翻译 | 医学翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页