出国留学申请材料翻译

　　玖九留学翻译公司是一家专业从事语言翻译的具有专业翻译资质省级机构，具备10年专业笔译合同文件标书留学签证翻译经验,是通过国内政府机关正规注册翻译机构，在语言翻译领域积累了丰富的翻译经验。公司聚集了都是高等院校毕业的研究生、博士生、及国外留学生译员（专业8级、二级笔译、翻译硕士），拥有公安局,工商局,民政局等政府部门认可的正规翻译资质,为您提供美国留学翻译,日本留学翻译,韩国留学翻译,法国留学翻译,德国留学语翻译,俄罗斯留学翻译,西班牙留学翻译,意大利留学翻译,澳洲留学翻译等留学翻译服务以及各类其他证明证件翻译服务，教育部留学服务中心认可的留学翻译机构。

　　出国留学申请材料翻译

　　在申请留学的过程中，很多学生不知道自己想要什么材料，因为他们需要使用很多材料。所以留学翻译机构会列出要用的材料。

　　一、读证/毕业证/学位证。

　　中国大学的学习证书/文凭。学位证书一般由教务处、学院或档案馆颁发，以学校要求为准。未毕业的学生需要在学校颁发中英文学习证书，已毕业的学生需要颁发中英文学位证书和中英文学位证书。

　　有几点要注意：

　　1.最好是申请学校数量的1.2倍。

　　2.所有材料，包括翻译，都需要加盖学校公章。

　　3.学校不能提供英文文件的，需到学校认可的相关翻译机构进行翻译，并保留翻译资格证书。

　　二、本科成绩/GPA。

　　出国留学，首先要根据自己的本科学校、专业和个人绩点选择合适的目标院校和专业。申请材料需提交6个学期以上的英语成绩单，原件可在学校教务处出具，中英对照版加盖学校印章。

　　985.211高校和双非高校的绩点要求也会有所不同。如果是非985.211学校，学校对平均分的要求会更高。例如，伦敦大学国王学院对985.211大学的要求是88-90分，而非985.211大学的要求是90+；一般来说，大学的最低成绩要求是非985.211大学的75分，也有最低85分甚至90分的大学。更具体的是，这取决于学校和专业的要求。

　　三、申请文件。

　　文件中最重要的是个人陈述（PS）。PS主要围绕三点展开。你为什么要申请这所学校和专业？你有什么优势让学校选择你，你能从专业学习中得到什么，对未来的影响和规划等等。PS必须反复修改。你可以找老师和姐姐帮忙修改和润色。记住不要使用模板！注意一些学校对PS有字数要求。

　　推荐信也很重要。提前找两个推荐人，可以找学校老师或者行业实习老师，选择头衔高的。最好是专业方向匹配度高，熟悉你的推荐人。这样的推荐信不仅含金量高，而且真实性高。

　　CV类似于找工作时提交的简历，是介绍个人基本信息、奖项、实习经历、志愿者经历、发表论文或写作能力和背景的概述。

　　四、语言成绩标准化。

　　出国留学需要提供合格的标准化语言成绩。申请学校的官方网站将显示该专业对语言成绩的要求。如果在提交材料时没有得到理想的结果，在申请英国、澳大利亚和其他一些学校时，你可以暂时不提交，并在获得conditionalofffer中的最终结果之前提交合格的语言结果。大多数大学在提交申请时不需要提交语言结果。如果当时的语言成绩没有达到标准，除了少数大学，你通常可以申请语言课程。如果是商业，你还需要参加GMAT/GRE考试。

　　5.资产证明。

　　家庭财务证明也是出国留学不可缺少的申请条件。资产证明通常用于申请签证。家长提供家庭资产、年家庭收入、家庭银行存款开具单等银行存款证明，以保证孩子在国外留学期间的学费和生活费。当然，最好涵盖学生完成学业的所有学费和生活费。如果没有，他们至少应该能够支付第一年的学费和生活费。此外，存款证明应有冻结期，即银行存款在此期间被冻结，不能以任何理由取出。冻结时间多为三个月、半年甚至一年，视学校和家庭情况而定。

　　PS。不同的学校和专业需要不同的学费，比如会计。金融等热门专业的学费会更高；例如，在美国，公立大学的研究生学费约为$1万~$2万/年，私立大学的研究生学费约为$1.5万~$3万/年，生活费根据不同城市而有所不同。在洛杉矶、华盛顿等美国主要城市，每月可能达到$1000-$2000，其他城市可能不到$1000。

　　六、软实力条件。

　　1.工作（实习）经验。

　　中国人常说隔行如隔山。外国人的理解也是如此相似。特别是在master项目中，中外理解存在差异。在国外，硕士项目以明确的职业目标为导向。只有有明确的定量目标，才能通过深造取得职业成就。这也是实习的意义所在。

　　每一次经历都是对行业的认知验行业的过程，每一次感受都有利于纠正自己的职业方向。所以，即使是小实习，只要你深入思考，也会在未来的工作中发挥作用。这就是为什么与专业相关的工作实习更重要。

　　此外，学校将利用实习经验来评估学生未来成为爱情的可能性。工作中遇到的专业问题、道德困难、沟通困惑和关系处理将揭示你是否有成为精英的爱情。

　　2.课外活动/参加比赛。

　　每个公关都有自己的特点，被录取的学生也应该完美地符合自己的个性特点，课外活动或比赛是披露学生特点信息的重要途径。是否积极热衷于各种活动，这些活动的特点和性质是什么，是否在活动中扮演领导者的角色，是否重视与他人的沟通与合作，以及他们想要得到他人的认可。

　　这些问题都是学校想知道的特点信息:是积极善于社交，还是冷静思考；在团队中扮演什么角色；什么是兴趣爱好，能否长期坚持；你有领导影响力和潜力吗；你能面对挑战吗？是否热爱团队活动，有效融合，得到认可。学校有自己的看法。

　　3.研究项目/论文。

　　可以说，research&publication是学校了解学生学术造诣/背景的绝佳窗口。一个研究项目，一篇学术论文，可能只是一个很小的focus，但它们都潜在地反映了学生在关注什么、学习什么、思考什么、做了什么、解决了什么问题、如何做到这一点，他的研究是否有意义，他的思考是否有见地。更重要的是，学校正在用这些来衡量它是否是学术研究的fitprogram。

　　特别是对于申请研究生来说，分析和研究在课程中占很大比例，申请人的研究能力也非常重要。如果你能在本科学习中有相关的研究经验，这无疑是锦上添花。

　　申请人自己或他人帮助翻译的材料不再被接受。有三种新方法：

　　1.将材料交给正规合格的翻译公司，有专门的翻译人员进行翻译。翻译后的文件必须包括翻译人员的全名、工作单位、地址和联系方式，以及翻译人员的资格。

　　2.到公证处公证签证材料。

　　3.到签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请人认真对待翻译问题，不要粗心大意。在提交银行出具的存款证明时，必须提交证明原件和全文翻译。即使一些银行可能已经出具了存款证明的中英文双语文件，英文版本的文件也不是全文翻译（例如，申请人的姓名或签名仍然是中文的）。

　　玖九翻译公司是具有专业涉外留学翻译资质人工翻译公司，拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国使馆、国外移民局以及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质，每份留学材料翻译件都盖工商备案的中英文翻译专用章和译员签名、译员声明、译员翻译证书（全国翻译专业资格考试网可查询）以及公司营业执照加盖公章;您可以拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可，同时承诺，严格保密客户信息;若翻译件无效，可以申请退款。