欢迎来到玖九翻译中心官网!我们(长沙翻译公司)将24小时全天候竭诚为您提供各领域多语种高质高效翻译服务! 收藏本站| 翻译公司简介| 公司环境
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880

缅甸身份证翻译_缅甸语翻译身份证

点击:180    时间:2018-07-06

随着中缅两国交流越南越频繁,中国与缅甸国家结婚的人越来越多,对 缅甸语翻译 需要也逐渐增多,现在玖九 湖南翻译 公司就为大家介绍缅甸身份证翻译相关事项。 一、缅甸身份证翻译类型:缅甸身份证翻译_缅甸语身份证翻译_缅甸文身份证翻译_缅甸身份证翻译模板_缅甸语身份证翻译样本。我们玖九

全国统一翻译热线:

0731-86240899

翻译报价查询在线咨询
 
 随着中缅两国交流越南越频繁,中国与缅甸国家结婚的人越来越多,对缅甸语翻译需要也逐渐增多,现在玖九湖南翻译公司就为大家介绍缅甸身份证翻译相关事项。
 
  一、缅甸身份证翻译类型:缅甸身份证翻译_缅甸语身份证翻译_缅甸文身份证翻译_缅甸身份证翻译模板_缅甸语身份证翻译样本。我们玖九翻译中心提供专业、准确、快捷、价格合理的身份证翻译、盖章服务。不管是递交法院、公安、工商或其它权威公证机构,还是在大使馆或国外均具有全国通用的法律效力。

                                                                            (缅甸身份证正面)

                                                          
 
  二、缅甸身份证知识介绍:
 
  1.红色国民身份证(一等国民):持这种身份证者在缅甸地位最高,只有纯种缅族人才能拿到, 一等国民可以读任意学校、从事任何行业,并加入政府,有选举及被选举权, 因为你是“正缅甸人”;
 
  2.红色混血身份证(二等国民):在缅甸地位次之,政府正式承认的国内少数民族可获此证,如掸邦人、克钦人、佤邦人,二等国民在读学校、从事行业、被选举权上有一定限制, 因为你只是“亚缅甸人”;
 
  3.绿色归化者身份证(三等国民):持此证件者父亲是蓝色侨民蓝色身份证,限制程度比四等国民少一些,三等国民可以读一些不重要的学科,但不能在政府部门工作,因为你不过是“亚亚缅甸人”;
 
  4.蓝色侨民身份证(四等国民):持此身份证者出门时不需要申请《通行证》,但却有太多限制,四等国民限制从业行业,限制念书科系, 更不能在政府部门工作, 因为你仅仅只是“亚亚亚缅甸人”;
 
  5.难民居留证(五等国民):《难民居留证》是一张长纸,被缅人戏称为“被子”,五等国民出门时须同时带《通行证》,到另一地时需到当地移民局报到,不能购买房产,因为你不是缅甸国民,是贱民;
 
  6.果敢身份证(六等国民):缅甸政府给果敢居民颁发的身份证背面注明:“一、此证件丢失应向当地移民局申报补办,否则将根椐有关法律处罚;二、持证人不属于本国国民,也不能作为出入政府管辖区的有效证明”。持此证件者不是缅甸国民,连贱民也不是,而是下等贱贱民。

                                                                          (缅甸身份证背面
)
 
  三、缅甸身份证翻译语种:缅甸身份证翻译成英文、缅甸身份证翻译成中文、中文身份证翻译成缅甸文等
 
  四、缅甸身份证翻译主要用途介绍:
 
  缅甸身份证翻译往往用于出国留学,移民,签证,学历认证、办理与国外人结婚事项、生小孩上户口事项等等都会用到缅甸身份证翻译
 
  五、缅甸身份证翻译资质情况
 
  翻译好的译本需该有翻译公司翻译专用章和公司公章。在译本上必须注明一下信息。
 
  1. 此文是对原文件的真实和准确的翻译。(It’s a true and accurate translation of the original document.)
 
  2. 我们翻译公司名称、公司地址
 
  3. 译员姓名、联系电话
 
  4. 翻译日期
 
  5. 译员签名

                                                                 (缅甸身份证翻译模板正面)
 
  六、缅甸身份证翻译翻译模板案例展示:
 
  1、缅甸身份证翻译样本(正面):
 
  2、缅甸身份证翻译译本(背面):
 
  七、缅甸身份证翻译注意事项:
 
  1.翻译的位置缅甸身份证证件的位置对应一致,关于此点,应做个表格,确保对齐。这样可以便于公证处进行对比和审核,翻译的证件与原稿件保持一致,看起来更加清晰明了。
 
  2.签名和公章处应:翻译出签名和公章的内容并用括弧说明是公章或签名。如英语的张三签名:Zhangsan(signed)。
 
  3.字体大小确保一致。不要出现字体、字号大小不一致的问题。
 
  4.一页对应一页,如果因为译文导致空间狭小放不下,允许字体相应的整体变小。

                                                      ( 缅甸身份证翻译模板背面

 
  玖九翻译中心长沙翻译公司作为国内一家专业从事翻译服务的公司,拥有9年行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译。如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880。我们玖九翻译中心将竭诚为您服务!
  • 上一篇:房产证翻译证件翻译案例
  • 下一篇:学生证翻译学生ID翻译新加坡学生证翻译案例
  • 相关推荐
    首页|英语翻译 | 客户案例| 人才招聘 | 翻译咨询| 合作伙伴