澳洲NAATI翻译三级认证资质

　　NAATI翻译资质认证是澳大利亚翻译资格认可局（NAATI），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。

　　NAATI三级认证翻译译员特点：

　　澳洲政府规定：重要文件如驾照翻译需要由经过专业的NAATI翻译机构进行翻译盖章方才有效，因为NAATI翻译机构拥有与之长期合作的经NAATI资格认证的专业译员，一般是拥有NAATI三级认证的专业译员。

　　NAATI三级认证翻译的专业译员要求：

　　澳洲对NAATI译员的职业要求非常严格，所有的NAATI译员有八大优点：

　　1.职业行为：行为合法合规。

　　2.保密：不向外人透露翻译件的任何信息。

　　3.能力：精通各项翻译业务。

　　4.公正：遵守规则，不坏规矩。

　　5.精确：翻译成果准确无误。

　　6.雇佣关系：有合法的受雇机构。

　　7.职业发展：能在翻译行业内长期稳定发展。

　　8.职业团结：团结其他NAATI译员。

　　如何判断NAATI翻译机构是否正规，在什么时候需要使用NAATI翻译认证？

　　当您需要办理澳洲的移民、签证或者留学时，澳大利亚的政府机构、大学和雇主会要求，您的任何个人文件都需要由认证译员翻译，并且在译文上加盖NAATI认证印章。最常见的文件有：

　　1.个人证件NAATI三级认证翻译：驾驶执照翻译、出生证明翻译、独生子女证明翻译、身份证翻译、护照翻译、户口本翻译、结婚证翻译、离婚证翻译和离婚调解书翻译等

　　2.学校文件NAATI三级认证翻译：录取通知书翻译、毕业证翻译、学位证翻译、成绩单翻译、推荐信翻译、简历翻译和论文翻译等

　　3.医院证明NAATI三级认证翻译：住院翻译、出院、转院、病假条、诊断书、各种检查报告翻译、医院通知翻译、疫苗接种记录翻译、健康报告翻译和核酸证明等

　　4.工作文件NAATI三级认证翻译：工资单翻译、工作证明翻译、收入证明翻译、银行流水翻译、营业执照翻译、完税证明翻译、信用报告翻译、房产证以及港澳台土地证、信用报告翻译等

　　5.澳洲移民类文件NAATI三级认证翻译：投资文件翻译、审计报告翻译、房产合同翻译、出庭证据翻译和财务文件翻译等。

NAATI三级翻译常见问题：

　　1. 你们公司的NAATI翻译件是政府部门认可的吗？

　　是的。玖九有多名NAATI三级翻译人员（在澳大利亚，正式注册的三级认证译员，的翻译必须由NAATI翻译人员来做）。我们的认证翻译件被澳大利亚交通局、移民局、法庭、海关等政府部门认可。

　　2.翻译费用是多少，翻译需要多长时间？

　　NAATI认证驾驶证翻译费是268元人民币，证件类文件我们的收费是每页在230人民币之间，证件类文件24小时内完成。医学类及法律类文件相对较贵，请询问客服获取具体报价。您也可以在玖九翻译网站我们的最新报价。

　　3.我需要将什么文件给你们？

　　一般您只需要将您需要翻译的文件拍照或者扫描给我们就可。如果是驾照、出生证等，您需要将文件上的所有人的姓名的英文拼写告诉我们。

　　4. 我必须将原件拿给你们看吗？

　　相关政府部门可能需要看原件。我们不是必须看原件。因此，你可以将文件的扫描件、数码相机电子照片、复印件给我们。但是，您必须确保文件中的所有文字清晰，尤其是公章中的文字。

   5.提供给我们的澳洲三级认证是什么样的，是盖章原件，还是三级认证盖章签名的扫描件？

  现在都启用新版电子三级认证翻译件的扫描件，NAATI认证章已经同步升级更新成黑色章+二维码和验证码在线防伪，原本蓝色章即将不再被认可为有效的认证章。