图纸翻译

　　一、图纸翻译知识介绍

　　图是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一，图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同，一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性，天译时代翻译公司所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试，专门负责各领域的图纸翻译，所有图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟练掌握制图软件（如： AUTOCAD等）、图纸制作与排版技术，从而有效保证图纸翻译的质量。

　　用标明尺寸的图形和文字来说明工程建筑、机械、设备等的结构、形状、尺寸及其他要求的一种技术文件。另一种解释：指记录图形字的媒介。除纸质图纸外，现还有电子图纸。随着经济的全球化发展，越来越多的中国企业走向世界，也有越来越多的企业开始了解中国，建筑翻译图纸翻译也显得越来越重要 。玖九翻译中心擅长建筑图纸翻译，机械图纸翻译，为广大建筑公司和机械公司提供高质量的图纸翻译。

    

　　二、工程图纸翻译语种

　　工程图纸英语翻译  工程图纸德语翻译  工程图纸日语翻译  工程图纸西班牙语翻译

　　工程图纸韩语翻译  工程图纸意大利语翻译  工程图纸葡萄牙语翻译  工程图纸法语翻译

　　工程图纸荷兰语翻译  工程图纸印度语翻译  工程图纸泰语翻译  工程图纸越南语翻译
 

　　三、图纸翻译领域

　　建筑图纸翻译   电力图纸翻译  机械图纸翻译  工程类图纸翻译  环境类图纸翻译

　　建筑工程图纸翻译  信息图纸翻译  系统图纸翻译  工程标书翻译 弱电工程图纸翻译

　　桥梁工程图纸翻译  隧道工程图纸翻译 环保工程图纸翻译  软件工程图纸翻译

　　水利工程图纸翻译  电力涂料翻译  轨道工程图纸翻译 专业技术资料图纸翻译

　　园林工程图纸翻译  通信工程图纸翻译  金融工程图纸翻译

　　四、图纸翻译方式

　　1、图纸翻译是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一，图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同，一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性，公司内所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试，专门负责建筑领域图纸的翻译。

　　2、一般图纸进行翻译都要通过三种方式进行翻译：

　　（1）使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译；

　　（2）在图纸上手写翻译；

　　（3）将图纸输入WORD中使用对照格式翻译；

　　（4）将图纸生成图片格式进行翻译；
   

　　五、图纸翻译要求

　　1、图纸翻译的基本功底不能少；其实各种行业图纸翻译工作的本质还是翻译，我们都知道，做事情要抓住本质。所以，不管你是否对各种图纸感兴趣，或者你对图书学懂得多少，如果你的翻译水平不过关，你就不配做图纸翻译也成不了一名合格的翻译员。

　　2、译员一定的具备相关专业知识；不管是建筑图纸还是工程图纸还是其他相关图纸，在进行这种图纸翻译时候，作为专业的译员必须懂得这类相关专业知识和常用词汇。

　　六、图纸翻译公司优势介绍

　　玖九翻译中心是一家专业从事工程图纸翻译，建筑图纸翻译，以及机械图纸翻译的专业翻译机构。我们在各个领域积累了丰富的专业知识和项目经验，对行业发展动态和走向也有深入地掌握。此外，我们还总结制定了一套独特的质量控制流程并创建了专业术语库。所有建筑图纸译员都非常熟悉建筑专业术语并能够熟练掌握建筑制图软件（比如：AUTOCAD等）、图纸制作与翻译、排版技术，从而在各个环节都能更好地配合。玖九翻译中心召集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组，对稿件的翻译质量及专业背景进行反复审核及校对，保证翻译时间及质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。这些都为公司在接到客户委托之后能够及时高质的完成客户赋予的任务，打下了坚实的基础。