全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880

德国营业执照翻译_德语营业执照翻译中文

点击:0    时间:2022-08-14 15:14:23

近年来,企业在德国与国外的合作和经营有所增加。我们在德国注册企业时,回国办理相关事项需要翻译德国公司营业执照(德国公司注册证书翻译)。此时,需要将公司的德国营业执照翻译中文,以便于外国企业的理解。申请工作签证时,我们还需要提供公司认证材料,包括公司营业执照的翻译。所以,当我们把营业执照翻译成英文版时,我们想现在介绍一下营业执照翻译的特点。德国营业执照翻译接收市政的名称法兰克福市营业场所市政代码(注

全国统一翻译热线:

0731-86240899

翻译报价查询在线咨询


近年来,企业在德国与国外的合作和经营有所增加。我们在德国注册企业时,回国办理相关事项需要翻译德国公司营业执照(德国公司注册证书翻译)。此时,需要将公司的德国营业执照翻译中文,以便于外国企业的理解。申请工作签证时,我们还需要提供公司认证材料,包括公司营业执照的翻译。所以,当我们把营业执照翻译成英文版时,我们想现在介绍一下营业执照翻译的特点。

德国营业执照翻译

德国营业执照翻译


接收市政的名称

法兰克福市

营业场所市政代码(注册地)

0762100

GewA 1

工商业注册

根据工商业管理条例第14条或者第55c

请完整、清晰地填写并勾选相应的方框。

企业主的信息

对于合伙公司(例如OHG),必须为每个管理合伙人填写单独的表格。 如果是法人实体,请在格子411以及格子3031中输入法定代表人的信息(如果是国内的股份制公司,则省略该信息)。如果需要,对于这些选项可以增加补充页来填写其他法定代表人的信息。

1. 在工商-、合作社-或协会登记册中登记的名称和法律形式(可能对于GbR来说有更多的股东)

德国XXXXXXXXXXX有限公司

2. 登记的地点和编号

法兰克福地方法院,HRB XXX

3. 公司名称,如果与第1格登记的名称有区别(企业名称;例如绿色树餐厅,精确的理发师)

4 姓氏

LIU

5 

XXXX

6 性别

  X  第三类  其他类似

7 出生姓氏(仅在与姓氏有不同时)

8 出生日期

  198529

9 出生地(城市,县区)

中国(包括西藏)江苏省

10 国籍

  德国  其他:中国

11 家庭地址(街道,门牌号,邮编,城市)

   中国江苏XXXXXXXXXX9

电话号码

传真号码

电子邮件/网页

企业信息

12 运营股东的数量(仅针对合伙公司)

   法定代表人的数量(仅针对法人实体)

 

1

13 有公众参嘛?           未知 X


14 授权人/企业领导姓名(仅针对国内股份公司,分销公司和非独立自主的分公司)

地址(街道,门牌号,邮编,城市)

15常设机构

松特拉街道9号,邮编60386 法兰克福

电话号码:069 7548852

传真号码

电子邮件/网页

16 总分销公司(如果是常设机构,仅为分公司)

   松特拉街道9号,邮编60386 法兰克福

电话号码:069 78454542

传真号码

电子邮件/网页

17 之前的常设机构

电话号码

传真号码

18 注册的经营活动(详细信息:例如:家具制造、电气装置和电气零售贸易、食品批发贸易等);如果有一项以上的经营活动,请在重点经营活动上划下划线。

提供与生物制品和医疗技术设备的开发和研究有关的咨询和服务;日常消费品的在线贸易,特别是化妆品、玩具、服装、食品等。

19 经营活动(目前的)是作为副业在运营吗?

      X

20 注册经营活动的开始时间

   202177

21 注册经营活动的类型

  工业    手工业    贸易  X   其他 X

22 在商业交易时从业的人数(不包括业主)

  全日制           临时工          X

注册为   23 一家主分销公司 X   一家分销公司      非独立自主的分公司  

         24  一家旅行社

原因     25  新开设/过户

新成立 X    从一个其他注册的区域搬迁后重新开业   根据转型法成立(例如合并,分裂)口   变更法律形式          公司加入     继承/购买/租赁  

26  之前运营方的名称或之前的公司名称


27 除新成立外,请注明先前的法定意外保险人             到目前为止成员编号的信息

                                未知                     未知   

如果针对注册的经营活动,企业主需要一个许可证,或在手工业行业目录中有记录或者是外国人?

28 是否有一个许可证?        颁发时间/由谁颁发(官方):

       

29 针对手工业企业            颁发时间/由谁颁发(手工业行业):

是否获得手工业卡?             

30 是否有居留许可?  颁发时间/由谁颁发(官方):

       

31 获得居留许可             有以下的要求和限制:

要求和限制               

提示:请注意根据《联邦统计法》第17条规定的信息以及所附表格上的注释。兹根据工商业管理条例第15条第1节证明已经收到本通知。

32

日期:20211122日 

33

 签名

 

法兰克福市2104(印章)




  专业营业执照翻译公司:


玖九翻译公司业务始于2014年,是经国家市场监督管理部门批准设立、公安部门备案登记的专业杭州翻译机构,专注于提供优质、高效的语言翻译服务,并在行业内率先完成网站的“工信部备案” 、“工商备案”和“公安备案”,是语言翻译诚信服务实施企业。杭州中译翻译有限公司拥有一批国内外专业且资深的译员队伍,译员总人数居湖南省内行业前列,公司全部采用纯人工翻译。玖九翻译公司的每位译员平均拥有5年以上的翻译服务经验。经玖九翻译公司翻译的材料,内容准确,排版精美,以下是玖九翻译公司注册证书证书翻译模板。

作为国内知名营业执照专业翻译公司,始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神,坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念,我们专业的翻译团队和多年的翻译经验,赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供审计翻译服务。凭借着自身积累的资源,我们组成了一个较为完备的中译英翻译人才项目组,译员大多都具有五年以上的中译外,外译中的翻译经验,并且均由有着资深行业背景知识和中译英翻译经验,对行业有着比较深刻的理解,掌握着大量的最前沿的行业术语。

德国营业执照翻译

我们玖九营业执照翻译公司作为国内一家专业从事公司注册证明翻译服务的权威专业公司,拥有10年以上行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可,客户满意度100%.我们对翻译服务做到精准、快速的翻译。如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线:0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。


  • 上一篇:离婚证翻译
  • 下一篇:没有了
  • 玖九翻译优势

    • 项目经验

      玖九翻译拥有十余年大型翻译项目操作经验,与知名企业建立长期合作关系。在全球各地都签约有资深译员(专家译员以及外籍母语译员),经验丰富的译员团队能够为不同的客户提供专业化的翻译服务。

    • 质量把控

      根据客户不同翻译文件资料进行译配具有相关背景资深译员,庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任,在翻译流程上也完全按照国家标准执行。

    • 保密制度

      根据客户翻译资料保密要求,在每一个翻译项目开始进行前,与客户签定保密协议,保障客户资料安全,让您放心选择翻译,无后顾之忧

    • 售后保障

      我们始终坚持100%人工翻译,进行三级审校标准进行翻译质量把关,对于翻译项目都能保证按时交付。当项目完成后还享受免费修改服务,会根据客户需要开具发票等收款凭据。

    首页| 留学翻译 | NAATI翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
    返回顶部 网站主页