随着我国在“一带一路”方面，坚持共商、共建、共享原则，在“一带一路”方面，坚持共商、共建、共享原则。多边合作机制积极开展国际合作，为企业间务实合作创造良好环境。加大国内外企业亲密合作，那么在这样环境下国内外企业对合同翻译各种文件需求增大。湖南翻译公司认为，在这个合同翻译领域我们始终应该公司优质服务承诺。
一、合同翻译介绍：
1、合同范本翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等 方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。
2、合同是规定有关方面的权利和义务的，具有法律约束力，因此表示合同条款的文体应是正式的，用词要严谨庄重，思维缜密，无懈可击，层次分明，逻辑性强，一个单词翻译的不严谨会给客户带来巨大的损失，因此合同翻译要求极高，特别是合同类法律文件必须完整、严密，不给曲解、误解留下可乘之机。
二、合同翻译语种：
英语合同翻译、德语合同翻译、日语合同翻译、法语合同翻译、韩语合同翻译 俄语合同翻译、泰语合同翻译
荷兰语合同翻译、捷克语合同翻译、西班牙语合同翻译、意大利语合同翻译、 缅甸语合同翻译
三、合同翻译范围：
商务合同翻译、交易合同翻译、质量保证协议翻译、房地产合同翻译、特许合同翻译、契约翻译
租赁合同翻译、转让合同翻译、保密合同翻译、工程承包合同翻译、销售合同翻译、购货合同翻译
服务合同翻译、合同协议翻译、外贸合同翻译、劳动合同翻译、保险合同翻译、 劳动合同翻译
技术合同翻译、担保合同翻译、BOT投资合同翻译、IT行业合同翻译、咨询服务合同翻译
合资或合营合同翻译、补偿贸易合同翻译、涉外信贷合同翻译、技术转让合同翻译
海事海商合同翻译、证券期货合同翻译、知识产权合同翻译、房地产合同翻译 承揽合同翻译
投资经营合同翻译、工程建设合同翻译、委托代理合同翻译、医疗合同翻译、医药合同翻译
施工合同翻译、租赁合同翻译、代理协议翻译、教育文化合同翻译、婚姻家庭协议翻译
涉外合同翻译、赠与协议翻译、服务合同翻译、运输合同翻译
四、合同翻译价格：（参考价格）
|
源语种 |
翻译方向 |
商务级 |
专业级 |
出版级 |
|
文件翻译用途说明 |
适用于合同协议、章程、标书等常见的商务文件 |
适用于宣传手册、技术手册、产品说明书、使用说明书、技术资料等文件 |
适用于出版，论文、学术、科研等文件 |
|
中文 |
英文 |
180-240 |
260-420 |
450-750 |
|
英文 |
中文 |
180-280 |
285-450 |
460-780 |
|
日/韩 |
中文 |
200-300 |
320-500 |
550-900 |
|
中文 |
日/韩 |
250-350 |
355-580 |
600-950 |
|
法/德/俄 |
中文 |
290-390 |
400-650 |
600-1000 |
|
中文 |
法/德/俄 |
300-400 |
450-780 |
650-1200 |
|
西/葡/意 |
中文 |
380-460 |
470-570 |
580-1300 |
|
中文 |
西/葡/意 |
400-480 |
485-590 |
600-1500 |
|
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 |
中文 |
500-700 |
720-1000 |
1100-2000 |
|
中文 |
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 |
590-790 |
800-1200 |
1300-2400 |
|
藏语 |
中文 |
800-850 |
880-900 |
920-1600 |
|
中文 |
藏语 |
880-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
维语 |
中文 |
750-800 |
850-900 |
920-1600 |
|
中文 |
维语 |
900-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
满文 |
中文 |
600-650 |
680-720 |
740-1600 |
|
中文 |
满文 |
650-700 |
750-800 |
760-1600 |
|
马来/印尼/柬埔寨/缅甸语 /老挝语 |
中文 |
810-980 |
1000-1600 |
1600+ |
|
中文 |
马来/印尼/柬埔寨/缅甸语/老挝语 |
890-1100 |
1150-1700 |
1700+ |
|
丹麦语/芬兰语 |
中文 |
800-850 |
880-920 |
940-1600 |
|
中文 |
丹麦语/芬兰语 |
850-880 |
900-940 |
960-1600 |
|
波兰语/土耳其 |
中文 |
750-780 |
800-840 |
860-1600 |
|
中文 |
波兰语/土耳其 |
770-800 |
820-860 |
880-1600 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
中文 |
750-780 |
900-940 |
960-1800 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
800-850 |
920-960 |
980-1900 |
五、合同翻译质量管理流程：
1、翻译具体流程：公司项目部接受稿件→项目分析→成立相应的合同翻译项目小组→专业译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。不仅保证了翻译质量，更加提高了翻译效率，目前也是为数不多，能达到日均翻译30万字的专业翻译公司。对质量特高要求者，我们将派母语译员进行母语把关。
2、我们是国内为数不多的采用：翻译+校对+审核同步进行及时翻译公司。不仅保证了翻译质量，更加提高了翻译效率，目前也是为数不多，能达到日均翻译30万字的专业翻译机构。对其有特高质量要求者，我们将派母语为合同类型的国家进行译者进行母语把关。
六、合同翻译服务承诺：
我们对客户每一份翻译资料做到： 准确全面、严谨明确、达意通顺！
我们对客户每一份加急稿件确保： 按时完成，质量、服务不打折！
我们对客户每一份涉及保密的资料：恪守职业道德，严守客户机密！
七、我们合同翻译的优势：
湖南玖九公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于合同翻译，对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的并长期从事合同翻译的译员，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得合同翻译不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。
我们作为国内知名专业翻译公司之一，始终秉承“立信求是、精益求精”的企业精神，坚持“诚信服务、顾客至上”的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供审计翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的商务合同翻译人才项目组，译员大多都具有五年以上的商务合同翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和合同翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。
湖南玖九翻译公司作为国内一家专业从事翻译行业的专业性的公司，拥有9年行业丰富的翻译经验，并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心热线：18684722880 / 0731-86240899。我们玖九翻译中心将竭诚为您服务！
![长沙翻译公司_提供专业各大语种翻译_[国家认证翻译机构]玖九翻译中心](/Skins/Default/Img/Common/LOGO.png){kind=logo}
