全国翻译热线【随时可提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译问题解答 > 银行流水专业翻译哪里可以翻译,翻译会被认可吗?

银行流水专业翻译哪里可以翻译,翻译会被认可吗?

文章出处:银行流水翻译 人气:0发表时间:2021-05-28 22:45:15
    一张银行回单通常被称为银行卡存取款交易的对帐单,也称为银行账户交易的对帐单。在一定时期内,客户与银行所进行的存取款业务交易的清单。
 
    这是一张银行流水的用途。
 
    第一,银行流水是个人信用报告产生的基础,是反映企业经营活动基本情况的客观记录。
 
    银行通过审查个人的银行流水记录来评估申请人的偿还能力,如果申请人是个体户或企业,那么审查出入公共帐户是否符合接收条件就成为银行借贷必须提供的资料之一。
 
    第三,申请出国签证时,使领馆会要求申请人提交3-6个月的银行流水,以评估申请人的银行卡余额是否足以支持这次出访(一般在国外停留时间越长要求越高),如果申请人提交的是个人工资卡,银行流水上的资金变动就能证明在工作岗位上的职位和年薪是否正常;如果申请人的收入波动过大,又没有纳税证明,很容易被认为是收入造假,而且有非法移民的可能,因此拒绝接受。
 
    如何获得银行流水。
 
    可向银行卡所属的银行柜台申请银行流水,并要求加盖银行公章。如需要英文版银行流水,请咨询中国部分银行是否能提供此项服务(中国有一部分银行提供英文版银行流水),如银行不提供,可先申请中文版银行流水,再找正规合格的翻译公司翻译。请注意,银行不认可自动打印机出具的银行流水原件,提交给签证中心的文件尺寸必须为标准A4纸。
 
    传统翻译公司的银行流水翻译特点。
 
    一、正规译文公司具有丰富的银行流水译文经验,能对各大银行的银行流水准确地进行专业译文,专业译文人员会对繁琐的金额数字进行审校,确保不会出现误译。
 
    二是正规翻译公司拥有专业的版面设计人员,会对译件进行重新编排,确保译件与原稿格式相符,整体美观大方,涉及银行印章等重要信息的也会截图保留,并附上翻译说明。
 
    三、正规翻译公司翻译完毕后要盖上翻译公司的中英文公章,公安部和国家工商总局备案的翻译专用章和涉外章,盖上翻译专用章的译件被各国驻华使领馆认可,具有一定的权威性。
 
    四、正规翻译公司具有较高的及时性,一般使领馆都会要求最后提交的银行流水必须在最近15-30天内完成,如果交易比较频繁,3-6个月的银行流水翻译工作就比较繁重,借助翻译公司能及时提交文件,质量有保障。
 
    正规翻译公司收费合理是比较合理,一般按字数收费。客户可将银行流水扫描或拍照件寄给翻译公司,付款完成后约定好交稿时间即可,翻译公司在翻译完成后将电子文本发送到客户指定邮箱,电子文本将以快递方式寄往客户地址,翻译公司还可寄往签证中心,以方便签证中心审核翻译资格。

    我们玖九翻译公司作为国内一家专业从事语言翻译服务的专业翻译公司,拥有多年以上行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可。
 
    如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线:0731-86240899,我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。

 
 
免责声明: 本文由玖九翻译整理发布,本站图片资源由网友提供或来自网络。若有侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行删除处理,给您带来的不便我们深表歉意!
首页| 留学翻译 | NAATI翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页