权威翻译公司分享客户如何选择专业的国外出生证明翻译？

文章标签：国外出生证明翻译       作者：湖南玖九翻译中心

　　改革开放这几十年中，我们发现现在国内基本上每年在国外出生的小宝宝也越来越多，现在人们经济条件越来越好，有些是出国留学、有些是出国工作等等因素影响，选择国外生活结婚生子，当我们为孩子回国上户口，如何选择专业国外出生证明翻译公司呢？如何专业判断出生证明翻译是否专业？
 

　　一、专业的国外出生证明翻译判读依据：

　　1、了解你所选择这家公司是否具备足够的专业和翻译经验。

　　对于客户来说选择出生证明翻译公司和译员人员，当然是选择专业翻译公司和有经验丰富的译员是我们的不二的选择。出生证明这种证件比较一般证件特殊，有具有独特法律效力，其中更包含了独有特点和文本格式，在翻译这些一些细节方面还是要多多注意，专业的、经验丰富的译员更能保证品质。

　　2、查看其公司是否有严格的保密制度，保证自己小宝宝出生证明文件安全。

　　小宝宝的出生证明，主要是为了给出生的小宝宝做出生登记使用，并且保证出生宝宝有合法户籍身份。所以出生证明中的内容一定涉及到了很多个人信息机密。此时找出生证明翻译公司的时候，一定要找那种有着良好保密制度的公司，这样也就避免了小宝宝的信息外泄的可能。

　　3、公司具有规范翻译流程。

　　对于出生证明翻译来说，最终得到的品质是否让客户满意，是否能得到公安局派出所户籍部门的认可才行。有正规出生证明翻译流程。才能保证有优良翻译品质的出生证明文件，翻译公司每个环节都做好该负责的部分，按部就班的执行。才能保证出生证明文件得到最为优质的翻译文件。

　　二、国外出生证明翻译相关问题：

　　1、我如何把小宝宝出生证明文件给你们，出生怎么翻译流程是怎么的样的？

　　答：（1）将出生医学证明原件拍照或者扫描发送至我们你联系公司人员，或者直接通过邮箱或者QQ、微信发送给我们。无需客户本人亲自上门送件。

（2）我们根据客户提供的出生医学证明进行分析并报价，原则上简单类证件1个工作日即可完成翻译和盖章，复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章；

（3）我们将出生医学证明翻译文件采用顺丰快递送件到客户手上。正常情况下，长株潭的次日送达，其他区域的2-3天即可送达。如果客户在我们公司附近的可以实行免费上门送件服务；针对有3件以上证件翻译的客户，在长沙市区范围内，我们实行免费上门送件服务。

　　2、你们公司是否具有出生证明翻译资质？

　　答：我司经湖南省公安局评估后，批准玖九翻译这些备案和使用中英文涉外翻译专用章。盖章证件及译文均得到各国政府、使馆、外交部、公安部、司法部、法院的官方认可，全球畅通，请放心办理。

　　3、翻译好出生证明需要你们公司什么资质材料？

　　答：如果证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖翻译公章还是加盖中英文翻译专用章，是否需要提供营业执照等翻译资质证明件等等）。我们会根据客户具体需求具体提供相关资料。

　　4、国外出生的小宝宝应该如果办理上户口？

　　答：在港、澳、台及国外出生的婴儿，须持国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及翻译机构出具的出生证明翻译件；我驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》或《护照》；婴儿父亲、母亲的《居民户口簿》、《居民身份证》、《结婚证》；或其他区县计生部门出具的同意入户证明。

　　5、你们公司出生证明翻译付款和送件流程是怎样的？

　　答：具体查看点击一下翻译付款流程

　　需了解更多翻译咨询，敬请致电玖九翻译中心两路热线：0731-86240899或者我们的24小时服务热线：18684722880，我们将竭诚为您们提供服务。