宣传册翻译_画册翻译_使用手册翻译公司

　　画册的翻译就是企业的广告和产品的销售画册的翻译，玖九翻译公司是一家专业宣传手册翻译公司，主要翻译服务的有广告宣传册、企业画册的翻译、使用手册翻译等，我们不但有精确的翻译语言，还要有专门的专业术语和专业术语，我们的翻译人员都是有多年经验的，常年从事术语宣传册的翻译工作，会有专门的工程经理或者高级译者反复的审校和校对，以保证措辞严谨、表达清晰、逻辑性好，避免译文出现歧义。

　　画册的翻译原理

　　1.简明清晰 

　　公司画册的目标不只是让顾客看，而是透过画册来传递讯息。人们很少看图画书。所以，专辑的翻译要尽可能简洁，使广告语一目了然。

　　2.切入主题

　　作者或者导演可以花上几十万字或者一百二十分钟的时间去写一篇小说，而一本书的字数和篇幅却很少。所以，创作者必须养成把注意力集中在自己的想法上，集中在自己的写作重点上。

　　3.手册翻译的宗旨和主题

　　任何一种图画的译文，都要以读者为中心。这本宣传册翻译，是为读者提供阅读资料，以达成某种目标，推动市场运作，而非迎合评委、或供他人收藏、或使创作者沾沾自喜。创造性的人必须要对目标的思想有很深的了解，这样才能让他们的思想与自己的思想产生共鸣。

　　画册的翻译类型

　　医院画册翻译，医药画册，医疗设备画册，食品画册， IT企业画册，房地产画册，酒店画册，学校画册，服装画册，投资画册，学校庆典画册，企业画册，公司画册，旅游画册

　　画册翻译语种

　　宣传画册翻译语种主要有:英文翻译画册、法文宣传画册翻译、韩文宣传画册翻译、日文宣传画册翻译、德文宣传画册翻译、西班牙文宣传画册翻译、俄文宣传画册翻译、阿拉伯文宣传画册翻译、瑞典语宣传画册宣翻译、葡萄牙语手册翻译、老挝语画册翻译、柬埔寨语宣传画册翻译，老挝语文使用宣传册，泰语手册翻译以及其它小语言的翻译。

　　画册的翻译服务保障

　　1.品质管理

　　玖九翻译公司拥有一支强大的译员队伍，保证各种类型的文稿均为专业、富有经验的译者。这一计划是按职业划分的。在接到手稿的第一时间，翻译部门的教师和译员们就会对所学的内容进行判断，并对所用的资料进行专业程度的分析。规范的专业术语，规范的格式，所有的翻译细节都要用严格的语言和技术来进行校对。从草稿写完到定稿，再到最后的审稿，各个环节都要相互协作。

　　2、保密制度

　　我们完全了解你所提供的资料对于市场策略、企业发展乃至企业成功与否的重要性。本公司对翻译工作实行严格的保密制度，在每次翻译之前，我们都要与客户及译者签署保密协议。

　　3、售后保证

　　我们坚持100%的手工翻译，以保证所有的工程能够及时的送到客户手中。当翻译工作结束后，我们将会及时收到顾客的反馈，并对他们的意见和建议进行处理。如果你觉得本公司的专业术语翻译不正确，排版不规范，翻译风格不统一，翻译费用与译文质量不符，服务人员不够专业，请联系我们。