长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译知识百科 > 株洲标书翻译哪家好标书翻译找哪家好在哪里翻译标书文件

株洲标书翻译哪家好标书翻译找哪家好在哪里翻译标书文件

文章出处:标书翻译公司 人气:发表时间:2020-04-29 23:32
关键词:株洲标书翻译公司,标书株洲正规翻译公司,株洲标书翻译哪家好,株洲标书翻译哪家专业,标书翻译找哪家比较好
 
    株洲标书哪家标书翻译公司比较好?标书,是投标单位按照招标文件提出的条件,是整个招标和投标过程中的核心文件,直接关系到企业投标的成败,因此标书翻译对质量的要求更加严格。在标书翻译中,既带有法律性质的各种报价和承诺,又涉及到商业性质的各种条款。那么株洲标书标书翻译公司哪家好呢?
 
    由于标书翻译的特殊性及客户对标书译文质量的要求,玖九翻译公司在标书翻译员队伍方面投入大量精力和时间,拥有多年翻译经验,一直致力于标书翻译和研究,公司配备严格的质量控制体系、规范化的运作流程和专业的审核标准为客户提供高质量的标书翻译服务。
    由于标书翻译涉及到相关法律和合同的大量内容,是一项系统的、严谨的工程,而标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即带有法律合约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,又需要使用比较有说服力的商业用语。
 
    1、标书译文准确一致性:译文准确是指译文措辞要正确、清晰,要忠实于其原文。标书是一种商务活动,标书文件从本质上说就是商务合同,翻译此类文件时必须要做到语言准确,而且要求保持招标文件和投标书的术语和文本规范高度一致。
 
    2、标书译文的严谨性:标书还是一种商务活动,招标文件是买方发出的询盘,具有邀请要约性质;而投标文件是卖方报出的实盘,一旦被对方接受就具有约束力,而且招标投标是一次性成交,投标人不能与招标人讨价还价。
 
    3、译员严格保密性:玖九翻译公司要求每个参与成员都签署保密协议,要求所有参与翻译的成员严格保守客户的商业秘密。客户的一切商业活动属于机密,公司只允许所涉及的人员和机构最低限度地接触到客户的个人信息用以完成他们的工作,因此收到您的标书文件后会保证所含的信息绝不会泄露。
    为了更好的做好标书翻译工作,玖九翻译公司专门成立了标书翻译团队,成员均经过了专门的培训和实践,所有标书翻译人员具有深厚的行业背景,了解中西方文化的差异及各类招标投标的程序,并熟悉相关知识,从而能够在各个环节更好地配合招标投标活动,因此能保证译稿的专业性和准确性。
 
    以上是玖九翻译公司专业多语言专业翻译机构为大家介绍,如果您有翻译方面的任何需求,欢迎致电玖九翻译公司热线:0731-86240899。
 
    《本文章内容由玖九翻译中心原创发布,可供大家参考,未经公司授权请勿用于商务用途》
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页