湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同,医学,病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等高效优质语言翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译技巧总结 > 翻译公司告诉您做好英语翻译必须学会英语语言

翻译公司告诉您做好英语翻译必须学会英语语言

文章出处:长沙英语翻译公司 人气:发表时间:2017-10-16 22:39
文章来源:【长沙专业翻译公司    作者:【玖九翻译中心】
 
  越来越多的客户问我们怎么样学好英语。很多人抱怨从小学到大学学了十几年的英语了,还是没有摸着门路。也有很多人说考试都过6级了,还是无法和外籍人士流利沟通。作为一家专业翻译公司我们有义务和责任把国内英语翻译水平提供一个级别,我们对英语翻译学习和学习英语给我带来的改变是深有体会的,希望能给准备学习英语从事英语翻译和准备出国的朋友一些有用的建议。
 

 
  一、学习好英语的必要坚持以下要点:
 
  1、掌握语法。2、牢记词汇。3、练习听力。4、背诵范文和经常朗读。5、勇敢大胆的说出来。
 
  二、掌握以下英语常用术语:
 
  1、morphology   形态学,形态学是用来特指一门专门研究生物形式的本质的学科。
 
  2、syntax   句法学,句法学研究语言的句子结构。该语言学术语来自希腊语,字意是排列。句子是根据一种特定的排列词的方式构成的。
 
  3、Schema Theory   图式理论,是指围绕某一个主题组织起来的知识的表征和贮存方式为基础的理论。
 
  4、TG grammar (Transformational-generative grammar)   转换生成语法,转换生成语法是美国语言学家乔姆斯基提出的一个描述语法的一个术语,简单的说,转换-生成语法理论研究的是人类为什么会说话以及如何了解新的句子。
 
  5、applied linguistics   应用语言学,应用语言学是用语言学的理论和方法解决语言在社会生活中的应用产生的问题。
 
  6、cognitive linguistics   认知语言学,认知语言学提出语言的创建、学习及运用,从基本上都必须透过人类的认知加以解释,因为认知能力是人类知识的根本。
 
  7、comparative linguistics   比较语言学,比较语言学,把有关各种语言放在一起加以共时比较或把同一种语言的历史发展的各个不同阶段进行历时比较,以找出它们之间在语音、符号、词汇、语法上的异同与对应关系的一门学科。
 
  8、computational linguistics   计算语言学,计算语言学是一门跨学科的研究领域,试图找出自然语言的规律,建立运算模型,最终让电脑能够像人类般分析,理解和处理自然语言。
 
  9、corpus-linguistics   语料库语言学,语料库语言学是基于语言运用的实例(即语料库)的语言研究。语料库语言学可以对自然语言进行语法与句法分析,还可以研究它与其他语言的关系。
 
  10、general linguistics   普通语言学,普通语言学又称做一般语言学,是对人类语言的看法和研究结果的理论概括,是研究语言的本质、发展和起源以及语言的类型和分类的语言学分支学科。
 
  11、forensic linguistics   法律语言学,法律语言是学法与语言学交叉的一门边缘科学,分属于法学与语言学的研究范畴。法律语言作为法律的载体,它必须以恰当的语言形式表述法的内容,法律语言的研究必然要以法学理论的研究为基础,进而将法的内容,通过立法技术的处理,以精确的语言形式加以表述。
 
  12、formal linguistics   形式语言学,形式语言学是国际语言学研究的主流学派,主要是建立一套形式化的原则和规则系统,试图从语言结构内部寻找对语言现象的解释。
 
  13、sociolinguistics   社会语言学,主要是指运用语言学和社会学等学科的理论和方法,从不同的社会科学的角度去研究语言的社会本质和差异的一门学科。
 
  14、psycholinguistics   心理语言学,心理语言学是研究语言活动中的心理过程的学科,它涉及人类个体如何掌握和运用语言系统,如何在实际交往中使语言系统发挥作用,以及为了掌握和运用这个系统应具有什么知识和能力。
 
  15、synchronic linguistics   共时语言学,共时语言学又称静态语言学,是由索绪尔创立的一门语言学,为用交叉方法,区别两种语言或语音是否相同,或同语言两种词是否完全相同。此学科的特色,在于坚持在两同阶段语言中,要独立分析,以解决或了解两语言间的同性与差别问题。
 
  16、diachronic linguistic   历时语言学,历时语言学是从纵向发展的角度研究某种语言从一个时代到另一个时代的发展变化的语言学分支。
 
  17、theoretical linguistics   理论语言学,任何对语言的结构状态和演变规律的研究都是理论的研究,可以称为理论语言学。
 
  18、neuro-linguistics   神经语言学,神经语言学研究产生、接收、分析和储存语言的神经机制,以及这一机制与语言的关系。
 
  19、orthography   正字法,正字法,即是确定正规使用的、书写和语法符合相关规范的文字。
 
  20、philology   语文学,语文学又叫传统语言学,用于指十九世纪历史比较语言学产生之前的语言研究。
 
  21、semantics   语义学,语义学研究自然语言中词语意义的学科。也可以指对逻辑形式系统中符号解释的研究。
 
  22、semiology  符号学,符号学是研究意义活动的学说。符号就是意义,无符号即无意义,符号学即意义学。
 
  23、phonetics   语音学,语音学是对人类语言发音进行的研究,它包括建立一套描述语音的方法和体系,也包括与之相关的理论建构,还可以包括由此带来的应用前景。
 
  24、phonology   音位学,音位学研究语言的语音系统的一门学科,包括对当代语言的语音系统的分析和对历史语音变化的研究两个方面。后者在中国传统称为音韵学。
 
  25、pragmatics   语用学,语用学是语言学各分支中一个以语言意义为研究对象的新兴学科领域,是专门研究语言的理解和使用的学问,它研究在特定情景中的特定话语,研究如何通过语境来理解和使用语言。
 
 
  如需了解更多翻译资讯或者需要我们提供相关翻译帮助服务,敬请咨询玖九翻译全国服务热线:0731-83598216,或者是我们的24小时服务热线:18684722880,我们将竭诚为您们服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页