湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学签证翻译,出生证明翻译,驾照翻译,学历翻译,口译翻译,视频字幕翻译,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 国外公司章程翻译机构介绍章程翻译基本特点

国外公司章程翻译机构介绍章程翻译基本特点

文章出处:玖九翻译机构 人气:0发表时间:2021-12-01 13:50:00

   国外公司章程翻译机构介绍章程翻译基本特点,公司章程是由具体组织制定的一项规范和办事规则,是一项重要制度。规约的重要性可以说是无可争辩的,那么,章程到底是什么呢?本组织或社团一般通过具体程序,就本组织或社团的规则或办事程序所制订的规范文件,称为章程,通俗地说,是有关组织的各项规章制度。

国外公司章程翻译机构介绍章程翻译基本特点 

   《公司章程》翻译工作必须由从事翻译工作多年的人员完成。玖九翻译公司是一家专门翻译法律法规的公司,公司所有的翻译人员均经过严格考试,并有五年以上这方面的翻译经验。本公司章程译文小组成员在翻译前均要进行术语整理、行业规范审核,做到对行业发展、专业术语等均有深入掌握,我们愿意为每一位客户提供更高质量、更快的翻译服务。


  公司章程的翻译及其特征


  玖九翻译公司在处理章程翻译时发现,章程主要有两种,一种是把公司章程(原文为汉语)译为中国特色,另一种是把境外公司根据英美法系制定的外国公司章程翻译成汉语。《公司章程》根据公司类型而有所变化,但实际上从翻译的角度来看,公司章程翻译具有如下特点:


  (1)法律用语,有严格的公式化和套语。由于这个原因,句子比较长,通常一段或数段作为一句话,长度可以达到几百字,需要做一些语法分析。译文有一定的难度。


  (2)公司章程的内容有一定的专门性,每一段、每一句、每一句都有严格的职业含义。译文时,一定要准确把握所表达的真实意思,切不可随意猜测。


  (3)同一类型企业的章程表达的内容具有较大的相似性和重复性,且具有一定的雷同性。这一特征说明,若能搜集到一份丰富准确的中英文公司章程资料,就能在这一领域取得成功。


  企业章程翻译公司


  玖九翻译公司建议,在咨询章程文件翻译时,首先要明确一个概念,那就是真正便宜的章程文件翻译是基于保证章程文件翻译质量。如果只注重低价而忽视章程文件的翻译质量,必然会因为反复返工而浪费时间,甚至因为反复返工而耽误商机,给企业带来不可挽回的利益损失。

国外公司章程翻译机构介绍章程翻译基本特点

  我们玖九湖南翻译公司作为国内一家专业从事章程翻译服务的专业权威翻译公司,拥有10年以上行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可,客户满意度100%.我们对翻译服务做到精准翻译、快速的翻译。


  如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线:0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。


首页| 英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页