全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 印尼语翻译公司

印尼语翻译公司

文章出处:翻译公司 人气:0发表时间:2022-03-20 22:54:27

  印尼语翻译公司


  自成立之日起,我们坚持不懈的对国内外印尼语翻译资源进行整合,并应用到翻译工作中。已陆续和来自印尼10多名印尼语翻译专家、教授,语言学家,工程师合作。目标语言为亚洲语言的翻译,均来自母语为印尼语的翻译人员。印尼文翻译是玖九非常擅长的笔译翻译类型之一,我们长期为企业单位以及政府机构及个人客户提供印尼语合同翻译、印尼语驾照翻译、印尼语标书翻译笔译等等及印尼语本地化翻译等服务项目。目前玖九也建立了健康的管理模式,优秀的服务流程,会根据项目行业领域安排译员翻译审校,同时整个翻译流程完全保密,保证资料的完整性、保密性,客户可以完全放心。

印尼语翻译公司

  印尼语翻译公司专业印尼语翻译:


  玖九翻译公司是国内专业的翻译服务商,能够为个人及企事业单位提供专业的印尼语翻译服务,包括印尼语证件翻译、印尼语文档翻译、印尼语口译服务、印尼语本地化翻译等各类型的语言服务。如果您正在寻找专业的印尼语翻译公司,可以来了解一下玖九翻译公司的印尼语翻译服务。


  印尼语翻译范围:


  印尼语证件翻译:印尼语驾照翻译、身份证翻译、护照翻译、出生证明翻译、成绩单翻译、银行流水翻译、无犯罪证明翻译、结婚证翻译、邀请函翻译、签证材料翻译等;


  印尼语笔译翻译:产品介绍、说明书、操作手册、技术资料、行业报告、招投标书、公司简介、公司章程、合同协议、产品目录、企划书、销售手册、市场调研、财务分析、审计报告、商业信函、印尼语游戏本地化翻译、视频翻译等;


  印尼语翻译怎么收费呢?不同的印尼语翻译项目有不同的收费标准,以文档翻译为例,翻译公司文件翻译收费一般都以千字为单位来进行报价,根据翻译所属行业领域、翻译难度、要求等不同因素来决定翻译单价;玖九将翻译等级分为标准级、专业级、出版级,实际价格需要和客户经理进行协商沟通。

印尼语翻译公司

  印尼语翻译标准与原则:


  首先,我们要忠于原文。注意,这里的忠于原文并非指翻译的句子采用直译的方式,而是要忠于小说的人物设定。在翻译台词的时候,根据人物的性格进行适当的修饰,语气和用词要符合人物标准,符合人物特点,增强个性和鲜明度。当然,除了小说人物,整个译本的风格也要贴合原著。严肃类文学,译本的用词不可过于活泼;风格轻松的读本,也不能翻译的太过死板。


  其次,要学会适当的再创造。小说翻译,难免会出现文化差异。一些不适合翻译的地方要学会省略,精华的内容要完整保留并适当的“再创造”。由于文件翻译具有较高的主观性,再创造的过程如果出现译者的主观看法,读者也会被自动代入其中。所以译者需要具备较高的文学素养,正确的三观,和良好的文学审美能力。适当的润色和修改,更能表达出原作本身的气质,就最好不过了。


  最后,要对文中的专有名词或组合语言等进行注解。有的文件翻译可能出现以谐音为梗的句子,如果对语言把握不精准,可能会出现理解偏差,这时注释的作用就显而易见了。

印尼语翻译公司

  印尼语是印度尼西亚的官方语言,同时在荷兰、菲律宾、新加坡等国家和地区也有很多人使用,不过在国内精通印尼语翻译的人员并不算多,因此我们如果找印尼语翻译,通过专业的翻译公司是最方便快捷的。玖九拥有很多优秀的印尼语翻译人才,能为您提供汉语翻译印尼语、印尼文翻译中文等服务,如有需要,欢迎来了解一下玖九翻译公司。


  以上就是玖九印尼语翻译服务的介绍,我们在翻译中采用专业的印尼语译员完成翻译及审校工作,也包括印尼语母语译员,以确保翻译的质量和效率,如果您正在寻找专业的人工翻译服务,欢迎前来咨询,详细的翻译流程及价格请咨询玖九客户经理,也可在网页留言,我们会及时联系您。


免责声明: 本文由玖九翻译整理发布,本站图片资源由网友提供或来自网络。若有侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理,给您带来的不便我们深表歉意!
首页| 留学翻译 | 医学翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页