法语翻译报价法语翻译公司根据什么计算价格

　　文章来源：【专业法语翻译公司】      作者：【玖九翻译中心】

　　法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语，它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言，对于法语普遍广泛，且国内的翻译市场没有统一的翻译报价标准，因此翻译报价会因翻译公司不同而异。法语由于比英语的普及度低，因此法语翻译的报价要稍高些。那么玖九法语翻译公司对法语翻译报价方式又是怎么样的呢？

　　一、法语翻译报价几大因素：

　　1、如果版式复杂或需要设计版面的，费用另算。制图、制表费另算。我公司可根据要求为客户提供高档设计、印刷、装帧服务，费用另算。如果有特殊排版要求，按照排版的难度等情况，排版费用另算。

　　2、对稿件量大和长期客户，价格双休商议协定。

　　3、翻译报价相对灵活，要根据翻译文件的领域、难度、交付期、数量、以及译文的格式等等而定。

　　4、小件不足千字的按千字计算，超出则按实际字数计算。

　　5、对于网站本地化，软件本地化的法语翻译笔译，根据要求，翻译报价协商而定。
 

　　二、法语翻译价格计算依据

　　1、根据我们法语翻译公司对翻译行业众多翻译公司长年的项目实践，在一般的外译中翻译文档中，中文文档的字数与外文文档单词数存在一个比例。这个比例是经过长时间的翻译项目和经验得出的，不同的外文对应不同的比例。比如英文，如果您有1000单词英文文档需要翻译，那么它的译文中文字数应该在1800字左右。在多数情况下，采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍低。

　　2、千字价格是根据客户上传的源文件的字数计算（例如，中文翻译成英文，按照中文计算），源文件中空格、标点和数字不计入总字数。

　　3、中文指的是简体中文，繁体中文根据具体情况再报价

　　4、外文翻译成中文的，则根据外文字数折算成中文字数进行报价，具体折算系数根据外文的语种进行确定。

　　玖九翻译中心作为国内专业的法语翻译公司，拥有8年丰富的法语翻译经验，并且我们拥有专业的法语翻译团队。对法语翻译做到精准、快速的翻译。如果您有翻译方面的需求，欢迎致电玖九翻译中心热线：18684722880 / 0731-86240899。我们玖九翻译将竭诚为您服务！