长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译专栏 > 医学翻译 > 美国出生医学证明翻译-中译英

美国出生医学证明翻译-中译英

文章出处:专业医学证明翻译公司 人气:发表时间:2017-10-25 11:38
 
 
  玖九翻译中心是专业可提供各国出生医学证明的翻译,出生医学证明是证明登记者本人在某国境内出生时的自然状况与血缘关系,可用于国家户籍管理,也可为日后参与社会活动提供有效依据。因此翻译件必须确保有效性和精准性。
 
  例:美国宾夕法尼亚州出生医学证明翻译的样本:
 
  Translation of Certification of Birth (Pennsylvania, U.S.)
 


COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA﹒DEPARTMENT OF HEALTH VITAL RECORDS 宾夕法尼亚州﹒卫生署人口记录
 CERTIFICATION OF BIRTH 出生医学证明
 WARNING: IT IS ILLEGAL TO DUPLICATE THIS COPY BY PHOTOSTAT OR PHOTOGRAPH. 警告:通过直接复印或拍照方式复制此副本属于违法行为。
DATE OF BIRTH 出生日期 COUNTY OF BIRTH 出生地
NAME 姓名 FATHER’S NAME 父亲姓名
MOTHER’S MAIDEN NAME 母亲姓名 SEX 性别
FILE NO 档案号   DATE FILED    归档日期
DATE ISSUED 签发日期   Acting State Registrar 州登记员代理
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended. 谨证明,此文件是宾夕法尼亚州卫生署依据《1953年人口统计法》(及其修订案)正式存档的官方记录的真实副本。
 THE DOCUMENT FACE CONTAINS A YELLOW BACKGROUND AND EMBOSSED SEAL. 此文件封面为黄色背景,带钢印。
THE BACK CONTAINS SPECIAL LINES WITH TEXT. 背面含特殊线条,带文字。
WARNING: THIS DOCUMENT IS PRINTED ON SECURITY WATERMARKED PAPER, DO NOT ACCEPT WITHOUT VERIFYING THE PRESENCE OF THE WATERMARK. 警告:此文件采用防伪水印纸印制。若无水印,请勿接受。
 
  以上模板由玖九翻译中心提供,我司经长沙市公安局评估后,批准玖九翻译中心备案和使用中英文“翻译专用章”。盖章证件及译文均得到各国政府、使馆、外交部、公安部、司法部、法院的官方认可,全球畅通。如需了解更多翻译资讯或者需要我们提供相关专业的翻译帮助服务,敬请咨询玖九翻译全国服务热线:0731-83598216,或者是我们的24小时服务热线:18684722880,我们将竭诚为您们服务。
上一篇:医学翻译医学诊断病历翻译方法 下一篇:没有了
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页