文章来源:手册翻译公司 作者:玖九翻译公司 手册是一种收录资料或专业知识的工具书,是介绍一般性的或者专业性的知识的简明摘要说明,手册的类型多种多样,但手册的大体功能都是为人们提供某一学科或某一方面的基本知识,方便日常生活或者学习。随着我国对外开放程度的不断提升,手册的使用
源语种 | 翻译方向 | 普通级 | 商务级 | 专业级 | 出版级 |
---|---|---|---|---|---|
用途说明 | 适用于普通阅读文件,如:邮件、书信阅读参考等文件 | 适用于合同协议、章程、标书等常见的商务文件 | 适用于宣传手册、技术手册、产品说明书、使用说明书、技术资料等文件 | 适用于出版,论文、学术、科研等文件 | |
中文 | 英文 | 135-170 | 180-240 | 260-420 | 450-750 |
英文 | 中文 | 150-165 | 180-280 | 285-450 | 460-780 |
日/韩 | 中文 | 185-195 | 200-300 | 320-500 | 550-900 |
中文 | 日/韩 | 180-200 | 250-350 | 355-580 | 600-950 |
法/德/俄 | 中文 | 260-280 | 290-390 | 400-650 | 600-1000 |
中文 | 法/德/俄 | 280-320 | 300-400 | 450-780 | 650-1200 |
西/葡/意 | 中文 | 300 | 380-460 | 470-570 | 580-1300 |
中文 | 西/葡/意 | 320 | 400-480 | 485-590 | 600-1500 |
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 | 中文 | 400-480 | 500-700 | 720-1000 | 1100-2000 |
中文 | 蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 | 450-580 | 590-790 | 800-1200 | 1300-2400 |
藏语 | 中文 | 550-700 | 800-850 | 880-900 | 920-1600 |
中文 | 藏语 | 500-700 | 880-920 | 940-960 | 980-1600 |
维语 | 中文 | 550-700 | 750-800 | 850-900 | 920-1600 |
中文 | 维语 | 500-700 | 900-920 | 940-960 | 980-1600 |
满文 | 中文 | 450-500 | 600-650 | 680-720 | 740-1600 |
中文 | 满文 | 450-550 | 650-700 | 750-800 | 760-1600 |
马来/印尼/柬埔寨/缅甸语 /老挝语 | 中文 | 560-800 | 810-980 | 1000-1600 | 1600+ |
中文 | 马来/印尼/柬埔寨/缅甸语/老挝语 | 570-880 | 890-1100 | 1150-1700 | 1700+ |
丹麦语/芬兰语 | 中文 | 520-750 | 800-850 | 880-920 | 940-1600 |
中文 | 丹麦语/芬兰语 | 540-800 | 850-880 | 900-940 | 960-1600 |
波兰语/土耳其 | 中文 | 530-750 | 750-780 | 800-840 | 860-1600 |
中文 | 波兰语/土耳其 | 540-720 | 770-800 | 820-860 | 880-1600 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 | 中文 | 465-650 | 750-780 | 900-940 | 960-1800 |
中文 | 瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 | 475-700 | 800-850 | 920-960 | 980-1900 |