文章来源：手册翻译公司 作者：玖九翻译公司
手册是一种收录资料或专业知识的工具书，是介绍一般性的或者专业性的知识的简明摘要说明，手册的类型多种多样，但手册的大体功能都是为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或者学习。随着我国对外开放程度的不断提升，手册的使用范围也开始逐渐变得全球化，市场对手册翻译的需求也不断提升。随着我国的电子产品和机器设备企业不断走出国门，同时国内各外企业也在不断引进不同国家电子和设备产品，手册尤为重要，但是手册一般都是以生产国家语言为主。所以，不管是我们引进他国技术、设备、商品等等就需要将手册进行翻译，让人员能够清楚指导流程和原理，从而避免失误和保障安全。现在我们玖九翻译公司就为大家介绍手册翻译相关知识。
手册翻译概念：
手册是为了方便读者查询如何对损坏的物品如何进行的指导性手册，也叫做专科性手册，其内容较为具体偏重于知识讲解，涉及到很多的专业知识，更是有很多知识是直接以外文书写的，所以在翻译手册的时候就需要专业的翻译人员，按照一定的流程来完成。因此，为了能够让不同国家的终端用户完整地了解产品的使用方法及维护说明，准确并且专业的翻译工作就显得十分重要。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。
手册翻译价格：（单位：元/每千字）
|
源语种 |
翻译方向 |
普通级 |
商务级 |
专业级 |
出版级 |
|
用途说明 |
适用于普通阅读文件，如：邮件、书信阅读参考等文件 |
适用于合同协议、章程、标书等常见的商务文件 |
适用于宣传手册、技术手册、产品说明书、使用说明书、技术资料等文件 |
适用于出版，论文、学术、科研等文件 |
|
中文 |
英文 |
135-170 |
180-240 |
260-420 |
450-750 |
|
英文 |
中文 |
150-165 |
180-280 |
285-450 |
460-780 |
|
日/韩 |
中文 |
185-195 |
200-300 |
320-500 |
550-900 |
|
中文 |
日/韩 |
180-200 |
250-350 |
355-580 |
600-950 |
|
法/德/俄 |
中文 |
260-280 |
290-390 |
400-650 |
600-1000 |
|
中文 |
法/德/俄 |
280-320 |
300-400 |
450-780 |
650-1200 |
|
西/葡/意 |
中文 |
300 |
380-460 |
470-570 |
580-1300 |
|
中文 |
西/葡/意 |
320 |
400-480 |
485-590 |
600-1500 |
|
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 |
中文 |
400-480 |
500-700 |
720-1000 |
1100-2000 |
|
中文 |
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 |
450-580 |
590-790 |
800-1200 |
1300-2400 |
|
藏语 |
中文 |
550-700 |
800-850 |
880-900 |
920-1600 |
|
中文 |
藏语 |
500-700 |
880-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
维语 |
中文 |
550-700 |
750-800 |
850-900 |
920-1600 |
|
中文 |
维语 |
500-700 |
900-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
满文 |
中文 |
450-500 |
600-650 |
680-720 |
740-1600 |
|
中文 |
满文 |
450-550 |
650-700 |
750-800 |
760-1600 |
|
马来/印尼/柬埔寨/缅甸语 /老挝语 |
中文 |
560-800 |
810-980 |
1000-1600 |
1600+ |
|
中文 |
马来/印尼/柬埔寨/缅甸语/老挝语 |
570-880 |
890-1100 |
1150-1700 |
1700+ |
|
丹麦语/芬兰语 |
中文 |
520-750 |
800-850 |
880-920 |
940-1600 |
|
中文 |
丹麦语/芬兰语 |
540-800 |
850-880 |
900-940 |
960-1600 |
|
波兰语/土耳其 |
中文 |
530-750 |
750-780 |
800-840 |
860-1600 |
|
中文 |
波兰语/土耳其 |
540-720 |
770-800 |
820-860 |
880-1600 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
中文 |
465-650 |
750-780 |
900-940 |
960-1800 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
475-700 |
800-850 |
920-960 |
980-1900 |
手册翻译领域：
公司提供以下手册翻译领域：使用手册翻译、条目手册、图表手册、综合手册、数学手册、购房手册、加工贸易手册工作手册、员工手册、实用手册、数据手册、安装手册翻译、等诸多手册翻译领域。
手册翻译语种：
匈牙利语手册翻译、手册英语翻译、手册日语翻译、手册法语翻译、手册韩语翻译、手册俄语翻译、手册德语翻译、手册意大利语翻译、俄语手册翻译、泰语手册翻译、韩语手册翻译等80多种语种的操作手册翻译服务。
手册翻译案例：
玖九翻译公司作为湖南翻译行业领军品牌，是一家专业、优质、诚信、值得信赖的翻译机构，公司致力于打造湖南翻译行业第一品牌，用一流、高效、高质的翻译服务为广大新老客户创造价值，达到客户的最大满意。公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格（水平）证书》的译员，并严格要求翻译人员确保招商手册的翻译质量，以为客户提供高质量的招商手册译文，满足广大客户手册翻译需求的同时，达到客户的满意。已经为全球多家500强企业提供专业手册、手册翻译等等翻译案例。
手册翻译公司：
我们玖九翻译公司的我们玖九湖南翻译公司凭借其多年来在多语种翻译的经验和精湛的团队管理经验，我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业翻译服务公司，着力打造"中国的翻译公司第一品牌"。玖九翻译公司对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求，我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队，团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授，100%能够保证翻译质量。丰富的行业经验，扎实的翻译功底，玖九翻译公司是国内领先的权威翻译服务机构。
公司译员都以博士研究生、留学硕士研究生资格译员为主要译员、都持有专业翻译资格证书，同时是行业中资深译员，外籍母语译员等精英组成，其中不乏高校导师、海归博士、一线研究人员、语言学专家。玖九翻译团队具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。玖九翻译拥有专业的翻译人才库，通过这个平台筛选国内一流的操作手册人才。玖九翻译基于多年来的操作手册翻译所积累的丰富专业术语，构建了涵盖多个技术领域操作手册的大容量词库，对操作手册翻译的专业术语有很好的把握，可确保翻译的准确性、统一性。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。
以上就是玖九翻译公司就为大家介绍手册翻译公司知识分享。如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译公司将竭诚为您服务。
![长沙翻译公司_提供专业各大语种翻译_[国家认证翻译机构]玖九翻译中心](/Skins/Default/Img/Common/LOGO.png){kind=logo}
