全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880

金融翻译公司

点击:0    时间:2022-03-01 22:21:29

随着经贸行业的高速发展,在迅速发展的过程中,一些企业不断地成长壮大,形成了一定的竞争力。相信我们金融行业能在国内外自主金融市场占有率。同时加大了翻译公司对金融领域翻译其中包含经贸翻译、金融翻译、金融研究报告翻译、金融文件翻译、经贸翻译人才培养。

全国统一翻译热线:

0731-86240899

翻译报价查询在线咨询

    现如今经济发展可谓是日趋快速,在这种情况下,我们国家的对外贸易也是越来越多样化了。既然和外国人一起合作,那么在合作的过程中,总是还遇到各种各样的问题,其中最关键的就是翻译问题。在金融上,很多专业的名词是很难的,所以就需要通过一个专业的金融翻译公司,对整个合同进行翻译,以确保厂家的合法利益。那么企业应该如何选择金融翻译公司呢?下面玖九翻译就来向大家做一下介绍。客观上推动了我国金融行业的发展,在迅速发展的过程中,一些企业不断地成长壮大,形成了一定的竞争力。相信我们金融行业能在国内外自主金融市场占有率。同时加大了翻译公司对金融领域翻译其中包含金融翻译、金融翻译、金融研究报告翻译、金融文件翻译、金融翻译人才培养。现在湖南玖九翻译公司就为大家介绍金融翻译公司。

    一、金融翻译概念介绍:

 

    翻译金融解释:金融翻译指将一种语言的金融词汇或句子翻译成另一种语言。确保译文的准确性是翻译工作者的首要目标。只有把握住语篇的连贯、逻辑线索以及词汇间的衔接关系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。 强调术语的简洁性是对的,但不能为了简洁而简洁。简洁性的追求一定要以保证译语的准确性为前提。金融翻译是否准确、语句是否通顺直接影响了金融传播内容的可读性与科学性,如果是金融口译,任何错译或漏译都有可能危及他人的生命健康。金融翻译可谓是翻译界的难点,目前我国优秀的金融翻译员也是寥若晨星。

 

    二、金融翻译领域:

 

    对外贸易、产业经济、贸易经济、国际贸易理论与实务、消费经济、服务经济与服务贸易、贸易政策、市场管理、物流学、国际金融、货币银行学、财政学期货市场运作、电子商务与网络贸易等

 

    三、金融翻译分类:

 

    1.经济类:经济学、 国际经济与贸易、财政学、金融学、国民经济管理、贸易经济、保险、金融工程、信用管理、网络经济学、体育经济、投资学、环境资源与发展经济学、房地产经营与估计、统计学、国际文化贸易、税务、税收、国际贸易实务、电子商务、市场营销、物流管理、连锁经营管理、商务经济与代理。

 

    2.贸易类:一般贸易。国家间、国际组织无偿援助和赠送的物资。其他境外捐赠物资。补偿贸易。来料加工装配贸易。进料加工贸易。寄售、代销贸易。边境小额贸易。加工贸易进口设备。对外承包工程出口货物。租赁贸易。外商投资企业作为投资进口的设备、物品。出料加工贸易。易货贸易。免税外汇商品。保税仓库进出境货物。出口加工区。保税区仓储转口货物。出口加工区进口设备

    四、金融翻译公司介绍:

 

    湖南玖九翻译公司是金融领域的专业翻译公司,致力于为客户提供专业的金融学项目翻译解决方案。为客户提供专业、优质、服务至上是公司服务宗旨。同时高效、优质的翻译是我们公司的核心竞争力,也是我们赢得客户信赖的关键。所有稿件均经过严格的质量把关,在译文的方方面面都能体现精细之处。我们的翻译理念是"专业准确、忠于原文、合乎习惯",力求"信、达、雅",您会在合作过程中感受到我们专业的服务。我们郑重对客户承诺:守信、守时和保密。公司聚集了从业多年的资深金融学翻译专家和来自各领域工作岗位的金融翻译人士,玖九翻译公司的翻译团队成员主要来自于全国各大企业、国内外上市公司、政府机构以及国内外金融高等院校等。公司采用"专职为主,兼职为辅"的运作模式,只有在专职员工无法完成的情况下才请长期合作的外部专家帮助翻译和审校,目的是更好地保证交稿的及时性和稿件的机密性及一致性。多年的金融翻译经验,严格的质量控制流程,专业、高素质的翻译团队,确保了玖九金融翻译公司的翻译服务的高品质。

 

    五、金融翻译价格:(单位:元/每千字)

源语种 翻译方向 普通级 商务级 专业级 出版级
文件翻译用途说明适用于普通阅读文件,如:邮件、书信阅读参考等文件适用于合同协议、章程、一般标书、等常见的商务文件适用于宣传手册、技术手册、产品说明书、使用说明书、法律性文书、技术资料、技术标书、一般性专利申请材料等文件适用于出版,论文、学术、科研、技术性专利申请材料等文件
中文 英文 135-170 180-240 260-420 450-750
英文 中文 150-165 180-280 285-450 460-780
日/韩 中文 185-195 200-300 320-500 550-900
中文 日/韩 180-200 250-350 355-580 600-950
法/德/俄 中文 280-340 345-455 460-750 760-1000
中文 法/德/俄 310-365 365-475 480-785 790-1200
西/葡/意 中文 300 380-460 470-570 580-1300
中文 西/葡/意 320 400-480 485-590 600-1500
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 中文 400-480 500-700 720-1000 1100-2000
中文 蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语/荷兰语 450-580 590-790 800-1200 1300-2400
藏语 中文 550-700 800-850 880-900 920-1600
中文 藏语 500-700 880-920 940-960 980-1600
维语 中文 550-700 750-800 850-900 920-1600
中文 维语 500-700 900-920 940-960 980-1600
满文 中文 450-500 600-650 680-720 740-1600
中文 满文 450-550 650-700 750-800 760-1600
马来/印尼/柬埔寨/缅甸语 /老挝语 中文 560-800 810-980 1000-1600 1600+
中文 马来/印尼/柬埔寨/缅甸语/老挝语 570-880 890-1100 1150-1700 1700+
丹麦语/芬兰语 中文 520-750 800-850 880-920 940-1600
中文 丹麦语/芬兰语 540-800 850-880 900-940 960-1600
波兰语/土耳其 中文 530-750 750-780 800-840 860-1600
中文 波兰语/土耳其 540-720 770-800 820-860 880-1600
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 中文 465-650 750-780 900-940 960-1800
中文 瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 475-700 800-850 920-960 980-1900

    六、金融翻译特点与难点介绍:

 

    1.公正性,经济贸易翻译的基本原则是公正性,经济贸易翻译是经济贸易行业工作的一部分,因此公正性也应是经济贸易翻译的最为基本的原则。经济贸易文件涉及的各种文书,包括商业书信、合同、文件、产品说明书和各种单据,所以对经济贸易文件的翻译就也必须要求译者在翻译经济贸易文件时做到字字准确,句句意思平等。

 

    2.准确性,特别是这种经济贸易的翻译,大部分都是合同或者是法律法规一类的,这个时候如果你做不到很专业的去翻译的话,那么也会给读者带来很大的阅读障碍,所以在这个时候你的翻译必须要准确,就比如说这个合同文件上写的是什么,你就必须要翻译出来什么,而且不能带有个人的主观情感色彩,就只需要把这个事实陈述出来就可以了。

 

    3.专业性,经济贸易翻译的译员一般都是经济贸易行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也必须对经济贸易法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点医学翻译很类似,专业性相当强。

  七、金融翻译公司翻译优势:
 

   1.湖南玖九公司是一家高端专业多语种专业的翻译服务机构,我们专注于金融翻译,对于金融我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到专业级别上的专业水准,我们的译员都是经验丰富的并长期从事中译外互译的译员,且必须精通金融行业翻译。每个由我们翻译项目翻译后,我们的翻译项目经理都会安排公司资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得范内容不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

 

    2.玖九翻译公司是一家专业的翻译公司,我们在金融翻译方面有着丰富的行业经验,公司翻译库有专业的金融的多语种翻译术语库,我们的翻译译员有着深厚的金融行业背景,翻译服务涵盖行业的各个方面,经过翻译公司严格测试的大量语言专家随时可满足客户的任何需求。

 

    3.我们作为国内知名专业翻译公司之一,始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神,坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念,我们专业的翻译团队和多年的翻译经验,赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供能源翻译服务。凭借着自身积累的资源,我们组成了一个较为完备的翻译人才项目组,译员大多都具有五年以上的行业翻译经验,并且均由有着资深行业背景知识和多年的翻译经验,对行业有着比较深刻的理解,掌握着大量的最前沿的行业术语。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可,客户满意度100%.

 

    4.我们玖九翻译中心作为国内一家专业从事语言翻译行业的专业的翻译公司,拥有9年丰富的行业翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队,也是长沙翻译公司中最为专业的翻译公司。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准。已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务。与多家上市公司、政府单位、地方电视台、外资企业签订了长期合作协议。

 

    如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。


  • 上一篇:金融翻译公司基本准则
  • 下一篇:没有了
  • 玖九翻译优势

    • 项目经验

      玖九翻译拥有十余年大型翻译项目操作经验,与知名企业建立长期合作关系。在全球各地都签约有资深译员(专家译员以及外籍母语译员),经验丰富的译员团队能够为不同的客户提供专业化的翻译服务。

    • 质量把控

      根据客户不同翻译文件资料进行译配具有相关背景资深译员,庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任,在翻译流程上也完全按照国家标准执行。

    • 保密制度

      根据客户翻译资料保密要求,在每一个翻译项目开始进行前,与客户签定保密协议,保障客户资料安全,让您放心选择翻译,无后顾之忧

    • 售后保障

      我们始终坚持100%人工翻译,进行三级审校标准进行翻译质量把关,对于翻译项目都能保证按时交付。当项目完成后还享受免费修改服务,会根据客户需要开具发票等收款凭据。

    首页| 留学翻译 | 医学翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
    返回顶部 网站主页