全国翻译热线【随时可提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880

留学签证办理相关事项留学材料翻译留学签证

点击:0    时间:2020-03-31 23:16:23

一、留学签证材料翻译应该注意什么? 1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译,翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名,所在工作单位,单位地址以及联系方式,还有翻译人员的资历。 2、去公证处将签证材料进行公证。 3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况,建议申请者一定要认真对待翻译问题,千万不能马虎。 二、存款证明的翻译

全国统一翻译热线:

0731-86240899

翻译报价查询在线咨询
    一、留学签证材料翻译应该注意什么?
 
    1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译,翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名,所在工作单位,单位地址以及联系方式,还有翻译人员的资历。
 
    2、去公证处将签证材料进行公证。
 
    3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况,建议申请者一定要认真对待翻译问题,千万不能马虎。
    二、存款证明的翻译
 
    翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文,包括盖的翻译公司章。
 
    三、成绩单翻译
 
    一般来说成绩单是学校直接出具的,如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。有同学问,盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍?视情况而定,盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件,根据你申报的留学机构要求而定。
 
    三、学历证明翻译
 
    包括学位证和毕业证,如果你的翻译件上盖了学校的红章,如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。
 
    四、工作收入证明的翻译
 
    工作收入证明最好翻译,因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。
    五、关于公证介绍
 
    关于公证,之前看过很多说到公证的问题。其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处,他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章,说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。
 
    所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办,不要自己想当然。此外大家还需要知道:一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证。
 
    六、需要公证只有以下几种情况:
 
    1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系
 
    2、公司的部分经济文件、材料视情况,有些需要公证
 
    3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证
 
    4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性
    5、其他一些如借款的协议/合同,通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的,如果你能够通过公证来证实其真实性的话,相对会比较容易被VO接受。

    如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线: 0731-86240899.
 
    《本文章内容由玖九翻译中心原创发布,可供大家参考,未经公司授权请勿用于商务用途》

玖九翻译优势

  • 项目经验

    玖九翻译拥有十余年大型翻译项目操作经验,与知名企业建立长期合作关系。在全球各地都签约有资深译员(专家译员以及外籍母语译员),经验丰富的译员团队能够为不同的客户提供专业化的翻译服务。

  • 质量把控

    根据客户不同翻译文件资料进行译配具有相关背景资深译员,庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任,在翻译流程上也完全按照国家标准执行。

  • 保密制度

    根据客户翻译资料保密要求,在每一个翻译项目开始进行前,与客户签定保密协议,保障客户资料安全,让您放心选择翻译,无后顾之忧

  • 售后保障

    我们始终坚持100%人工翻译,进行三级审校标准进行翻译质量把关,对于翻译项目都能保证按时交付。当项目完成后还享受免费修改服务,会根据客户需要开具发票等收款凭据。

首页| 留学翻译 | NAATI翻译| 司法翻译 | 字幕翻译| 小说翻译
返回顶部 网站主页