涉外事务翻译户口簿要求与流程

　　户口簿是居民户口簿，是中国公民的重要证件。由中华人民共和国公安部制，用于登记居民姓名、籍贯、出生日期、具体职业等。户籍簿具有证明公民户籍信息和家庭成员关系的法律效力，是户籍登记机关进行户籍调查核实的主要依据。今天，我们将为您分析户口簿翻译的具体事项。

　　哪些涉外业务需要提供户口簿翻译？

　　中国公民在办理留学、探亲、旅游、投资移民等涉外事务时，应当向领事馆等官方机构提供户籍证明，即户籍簿复印件，并提供英文翻译或申请国官方语言翻译。

　　如何操作户口簿的翻译？

　　户籍翻译需要找一家具有翻译资格的外国翻译公司进行翻译和盖章。值得注意的是，翻译公司必须有正式的中英文营业执照；对于个人或无工商资格的翻译公司，翻译无效，只有官方认可的翻译机构才能提供该业务。专业、正式的翻译公司具有完整的翻译资格，翻译更权威。

　　除政府批准的翻译资格外，玖九所在的公司还得到了国内外翻译行业协会的认可，具有中国翻译协会和美国翻译协会会员单位的翻译资格，翻译质量在行业内一直保持较高水平。

　　户口簿翻译流程：

　　可以把户口簿拍照或者扫描件发给我们玖九翻译公司。

　　户口簿翻译注意事项：

　　1.为保证翻译的真实性和准确性，签证中心要求户口簿翻译由正规翻译公司翻译，并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章和涉外专用章。申请人不得自行翻译。

　　2.户籍翻译涉及的词汇比较专业，户籍翻译的内容必须与原件完全一致。

　　3.户口簿翻译件的排版也应与原件基本一致。

　　4.申请人提供的翻译应严格符合签证中心的要求。一些国家领事馆将要求公证户口簿，正式翻译公司提供的翻译可以直接用于公证。

　　5.一些英属联邦国家将在翻译文件的末尾附上翻译人员的声明和翻译人员的个人信息。包括：翻译签名、机构地址、证书号、联系方式、翻译日期。

　玖九翻译公司服务优势:

　　1.丰富的项目经验:玖九翻译拥有近10年的大型项目运营经验，与国内外多家知名企业建立了长期合作关系。同时拥有数百名专业翻译人员（包括各行业的语言专家和外籍母语翻译），这些专业的服务团队可以保证客户翻译项目的高效和稳定。

　　2.精确的质量控制:玖九翻译庞大的翻译团队确保所有稿件均由专业和经验丰富的翻译人员撰写。严格执行ISO9001、LISA QA Model 3.1、GB/T 19363.1-2003等国际/国内标准质量管理标准，实施翻译项目质量经理负责制，采用有效的一译二修三校四四审核流程以确保质量，分别由3 名高级翻译人员进行。监督和控制项目的质量。

　　3.完善的售后保障:始终坚持人工翻译，确保翻译项目按时交付。翻译项目完成后，我们会及时得到客户的反馈，并处理他们的意见和建议。如果您认为我们的项目专业词汇翻译不准确；排版不达标；翻译风格不一致；翻译的价格与翻译的质量不成正比；服务人员不够专业等问题，可以向我们投诉。

　　如有文件翻译文件和外文证明需要翻译的可以找玖九翻译公司，我公司是一家专业的人工翻译公司，有外文翻译证书，可以提供60多种语言的翻译服务，口译员有外文翻译翻译服务经验，根据不同行业、不同语言、不同地点等综合因素匹配最合适的译员，翻译业务涵盖石油化工、法律金融、IT、汽车航空、动力机械、医药、建筑等领域。如需了解玖九译公司的具体报价及服务流程，可致电公司电话或在线咨询客服。