财务报表翻译财务尽职调查报告翻译

　　玖九财务翻译网是一家专门从事财务会计翻译服务10年的翻译公司，致力于为会计师事务所、外资企业和上市公司等涉外企事业单位提供服务。我们擅长各种财务报告翻译，包括审计报告翻译和财务尽职调查报告翻译等。我们的译文专业、严谨，符合国际财务报告准则的语言规范要求。对于客户的常见问题，我们在此作如下回复。

　　财务翻译、会计翻译，玖九财务翻译网致力于为您提供专业的财务和会计翻译服务。

　　1、请问你们有翻译的资质吗？

　　玖九翻译中心是玖九财务翻译网的创建者，我们具备以下三种翻译资质证书：

　　（1）获得工商行政部门批准并拥有《企业法人营业执照》，其中明确注明经营范围为翻译服务；

　　（2）已经获得湖南省工商联合会的批准，在英语翻译专业领域内从事工作，涉及翻译财务报表翻译、审计报告翻译、年报翻译、公司决算翻译、公司预算翻译等相关文件。

　　2、你们翻译过哪些财务文件？

　　玖九财务翻译网专门提供财务、会计领域的口译和笔译服务。目前主要的翻译服务为笔译，内容广泛包括审计翻译、税务翻译、财务管理咨询翻译等。在各种财务报告翻译方面，我们尤为擅长审计报告翻译、财务尽职调查报告翻译、以及资产评估报告翻译等。此外，我们也提供与金融相关的法律合同翻译、银行对账单和信用证明翻译，以及工商税务证明文件翻译等。

　　3、你们提供哪些语种的财务翻译服务？

　　为了保证财务会计语言的准确性和规范性，目前玖九财务翻译网只提供英语、日语和中文之间的互译服务，包括中译英、中译日、英译中以及日译中。

　　4、请问贵司的翻译团队有何资历背景？

　　玖九财务翻译网对翻译人员的资历要求非常严格。我们公司的所有译员都具备大学本科以上的学历，其中40%的译员还获得了硕士或博士学位。大多数译员都持有《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》（国家二级）或更高级别的翻译职称，并且他们在翻译领域拥有超过10年的丰富工作经验。

　　5、如何确保财务翻译的品质？

　　经过多年的经验总结，玖九财务翻译网已经建立了一套完善的财务翻译标准管理体系。为了避免出现翻译质量问题，玖九财务翻译网要求译员严格采用国际通用的标准化会计语言进行翻译。考虑到财务会计专业具有独特的语言特点，玖九财务翻译网已经创建了财会翻译语料库，并制定了统一规范的财会翻译模板，以确保翻译质量的稳定性、一致性和准确性，同时大大提高了翻译工作的效率，使原本复杂的翻译审校流程变得更加简化和可控。

　　6、请问贵司的财务翻译收费方式是怎样的？

　　根据中国翻译协会公布的《口译和笔译服务报价规范》，翻译费用采用计件或计时制来计算。口译按小时计费，笔译按翻译的中文字符数计费。这还要考虑翻译的难度和交稿的紧急程度等因素，最终确定合理的收费标准。翻译的价格有很大的差异，总的来说，你得到的价值与花费成正比例。我们建议，如果翻译价格低于行业标准，翻译质量很难得到保证。

1.你们在财务翻译方面已经有多少年的经验了？

　　玖九翻译中心是玖九财务翻译网的创办方，于2008年9月在长沙成立，是一家拥有10年财务会计翻译经验的公司。自2014年起，本公司将翻译工作的主要内容转向财务会计领域，专为会计师事务所、外资企业和涉外企事业单位提供各类财务会计翻译服务，是长沙市最早从事财务会计翻译服务的公司之一。

　　7、你们的财务翻译什么时候可以提交？

　　对于一般的非技术性翻译任务而言，每位翻译人员每天的工作量大约在3000-4000个汉字左右。然而，财务会计翻译由于其专业性、严谨性和准确性的要求，通常每人每天的翻译速度为2000-3000个汉字左右。交稿时间将根据翻译任务的数量和难易程度而定。加急任务只是暂时的紧急情况，因为缺乏足够的校对时间，翻译的准确性将大打折扣，因此我们通常不建议处理加急任务。请不要轻信某些翻译公司所宣称的“快速交稿”，否则您可能会陷入低质量翻译或非人工机器翻译的陷阱。

　　8、你们的翻译工作流程是怎么样的？

　　玖九财务翻译网的日常翻译流程如下：首先进行客户要求确认，接着进行文件查阅和定价，然后签订翻译合同或翻译任务受理确认书，以完成要约环节。接下来进行订金支付，并开始翻译及初稿撰写。完成初稿后，进行排版及初审，之后再进行复审并确定终稿，最后提交翻译稿件并结款。只要按流程操作，您的翻译需求将完全得到满足！