NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters,澳大利亚国家翻译与口译认证局)是澳大利亚唯一官方认可的翻译与口译资质认证机构,其颁发的翻译资质在澳大利亚境内及国际多个国家 / 地区具有法律效力,是处理澳洲官方事务(如移民、留学、法律、医疗等)时必须提供的 “官方认可翻译文件” 的核心依据。
NAATI 翻译并非泛指 “在澳洲进行的翻译”,而是特指由持有 NAATI 有效认证资质的译员完成,并加盖该译员专属 NAATI 认证章、包含译员资质编号、姓名的翻译文件。
其核心法律效力体现在:
NAATI 根据翻译难度和专业领域,将译员资质分为不同等级,不同等级对应不同的使用场景,选择时需匹配需求(避免 “资质不足” 或 “过度认证”):
资质等级 | 核心能力 | 适用场景 |
---|---|---|
Para-professional Translator(助理级翻译) | 处理基础日常类文本,如简单信件、账单、学历证书(非核心申请用途) | 私人日常沟通(如房东通知、水电账单翻译)、非官方材料补充说明 |
Professional Translator(专业级翻译) | 覆盖绝大多数官方 / 专业文本,具备跨领域翻译能力(如法律、医疗、商业) | 移民签证申请(所有材料:护照、出生证明、学历认证)、法律合同、医疗报告、商业文件 |
Specialist Translator(专家级翻译) | 聚焦某一细分专业领域(如专利法、医学论文、工程图纸),需额外专业资质证明 | 专利申请、复杂法律诉讼文件、学术论文发表、高端工程技术文档 |
目前澳洲移民局(DHA)明确要求:所有用于签证申请的中文文件(如出生证明、无犯罪记录、学历证书)必须由 Professional 级及以上 NAATI 译员翻译,助理级翻译件无效。
NAATI 翻译几乎覆盖所有需与澳洲官方机构对接的场景,核心需求集中在以下几类:
澳洲移民局(DHA)对非英语文件的翻译有强制要求,需 NAATI 翻译的核心文件包括:
由于 NAATI 翻译直接影响官方事务的办理结果,需警惕 “假译员”“过期资质” 等问题,可通过以下 4 步验证合规性:
不需要。NAATI 译员的资质本身已由澳洲官方认证,其翻译件加盖 NAATI 认证章后,等同于 “官方认可的公证翻译”,无需再到公证处额外公证(澳洲政府不认可国内公证处的 “翻译公证”,仅认 NAATI)。
NAATI 翻译件本身无固定有效期,但需与 “原文有效期” 一致:
不可以。NAATI 要求译员必须 “全程独立完成翻译”,不可由他人代译后仅盖章,若被官方核查发现,可能导致文件失效,甚至影响移民 / 签证申请的可信度。
费用因文件类型、字数、加急需求而异,参考范围:
总之,NAATI 翻译是处理澳洲官方事务的 “刚需环节”,核心在于 “资质合规” 和 “文件完整”。选择时务必通过官网核查译员资质,避免因翻译问题导致事务延误(如签证拒签、职业评估失败等)。
玖九NAATI翻译公司介绍
一、玖九naati翻译中心实行严格的质量控制体系,规范业务流程和审计标准,建立了系统化、专业化和经验丰富的翻译团队。优秀的翻译团队赋予我们高质量的翻译成果,并提供合理的naati翻译报价。自成立以来,我们一直为国内外企业、政府和个人提供具有竞争力的翻译服务,提升客户与用户形象,为客户创造更大的价值。
二、玖九nati翻译中心一直秉持着翻译类目的专业对口的原则,确保翻译人员的专业背景知识与所翻译的材料相符合。任何专业材料的翻译都必须由具备相应专业背景知识专业naati翻译人员承担。
三、玖九nati翻译中心专门为国内外企业、政府机构、大学和个人用户提供具有竞争力的翻译服务,以提升客户形象、创造更大的价值为己任。我们的客户遍及生物医学、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等多个行业领域,且我们已成为众多上市公司、国内大学和学术研究机构的翻译服务供应商。玖九nati翻译中心不断提高翻译服务质量,以满足不同行业、不同要求的客户所需,为客户提供最适合的解决方案,使客户工作更加便捷、顺畅。我们的实力及服务质量已吸引众多客户的长期使用,他们选择持续地使用我们的naati翻译服务。
提供国内NAATI翻译城市
1.北京NAATI翻译公司、天津NAATI翻译公司、上海NAATI翻译公司、重庆NAATI翻译公司、广州NAATI翻译公司、深圳NAATI翻译公司。
2.湖南省NAATI翻译公司:长沙NAATI翻译公司、株洲NAATI翻译公司、湘潭NAATI翻译公司、衡阳NAATI翻译公司、邵阳NAATI翻译公司、岳阳NAATI翻译公司、常德NAATI翻译公司、张家界NAATI翻译公司、益阳NAATI翻译公司、郴州NAATI翻译公司、永州NAATI翻译公司、怀化NAATI翻译公司、娄底NAATI翻译公司。
3.湖北省NAATI翻译公司:武汉NAATI翻译公司、黄石NAATI翻译公司、十堰NAATI翻译公司、宜昌NAATI翻译公司、襄阳NAATI翻译公司、鄂州NAATI翻译公司、荆门NAATI翻译公司、孝感NAATI翻译公司、荆州NAATI翻译公司、黄冈NAATI翻译公司、咸宁NAATI翻译公司、随州NAATI翻译公司。
4.江苏省NAATI翻译公司:南京NAATI翻译公司、无锡NAATI翻译公司、徐州NAATI翻译公司、常州NAATI翻译公司、苏州NAATI翻译公司、南通NAATI翻译公司、连云港NAATI翻译公司、淮安NAATI翻译公司、盐城NAATI翻译公司、扬州NAATI翻译公司、镇江NAATI翻译公司、泰州NAATI翻译公司、宿迁NAATI翻译公司。
5.浙江省NAATI翻译公司:杭州NAATI翻译公司、宁波NAATI翻译公司、温州NAATI翻译公司、嘉兴NAATI翻译公司、湖州NAATI翻译公司、绍兴NAATI翻译公司、金华NAATI翻译公司、衢州NAATI翻译公司、舟山NAATI翻译公司、台州NAATI翻译公司、丽水NAATI翻译公司。
6.安徽省NAATI翻译公司:合肥NAATI翻译公司、芜湖NAATI翻译公司、蚌埠NAATI翻译公司、淮南NAATI翻译公司、马鞍山NAATI翻译公司、淮北NAATI翻译公司、铜陵NAATI翻译公司、安庆NAATI翻译公司、黄山NAATI翻译公司、阜阳NAATI翻译公司、宿州NAATI翻译公司、滁州NAATI翻译公司、六安NAATI翻译公司、宣城NAATI翻译公司、池州NAATI翻译公司、亳州NAATI翻译公司。
7.福建省NAATI翻译公司:福州NAATI翻译公司、厦门NAATI翻译公司、莆田NAATI翻译公司、三明NAATI翻译公司、泉州NAATI翻译公司、漳州NAATI翻译公司、南平NAATI翻译公司、龙岩NAATI翻译公司、宁德NAATI翻译公司。
8.江西省NAATI翻译公司:南昌NAATI翻译公司、景德镇NAATI翻译公司、萍乡NAATI翻译公司、九江NAATI翻译公司、抚州NAATI翻译公司、鹰潭NAATI翻译公司、赣州NAATI翻译公司、吉安NAATI翻译公司、宜春NAATI翻译公司、新余NAATI翻译公司、上饶NAATI翻译公司。
9.广东省NAATI翻译公司:广州NAATI翻译公司、韶关NAATI翻译公司、深圳NAATI翻译公司、珠海NAATI翻译公司、汕头NAATI翻译公司、佛山NAATI翻译公司、江门NAATI翻译公司、湛江NAATI翻译公司、茂名NAATI翻译公司、肇庆NAATI翻译公司、惠州NAATI翻译公司、梅州NAATI翻译公司、汕尾NAATI翻译公司、河源NAATI翻译公司、阳江NAATI翻译公司、清远NAATI翻译公司、东莞NAATI翻译公司、中山NAATI翻译公司、潮州NAATI翻译公司、揭阳NAATI翻译公司、云浮NAATI翻译公司。
10.广西壮族自治区NAATI翻译公司:南宁NAATI翻译公司、柳州NAATI翻译公司、桂林NAATI翻译公司、梧州NAATI翻译公司、北海NAATI翻译公司、崇左NAATI翻译公司、来宾NAATI翻译公司、贺州NAATI翻译公司、玉林NAATI翻译公司、百色NAATI翻译公司、河池NAATI翻译公司、钦州NAATI翻译公司、防城港NAATI翻译公司、贵港NAATI翻译公司。
11.四川省NAATI翻译公司:成都NAATI翻译公司、自贡NAATI翻译公司、攀枝花NAATI翻译公司、泸州NAATI翻译公司、德阳NAATI翻译公司、绵阳NAATI翻译公司、广元NAATI翻译公司、遂宁NAATI翻译公司、内江NAATI翻译公司、乐山NAATI翻译公司、南充NAATI翻译公司、眉山NAATI翻译公司、宜宾NAATI翻译公司、广安NAATI翻译公司、达州NAATI翻译公司、雅安NAATI翻译公司、巴中NAATI翻译公司、资阳NAATI翻译公司。
12.贵州省NAATI翻译公司:贵阳NAATI翻译公司、六盘水NAATI翻译公司、遵义NAATI翻译公司、安顺NAATI翻译公司、毕节NAATI翻译公司、铜仁NAATI翻译公司。
13.云南省NAATI翻译公司:昆明NAATI翻译公司、曲靖NAATI翻译公司、玉溪NAATI翻译公司、保山NAATI翻译公司、昭通NAATI翻译公司、丽江NAATI翻译公司、普洱NAATI翻译公司、临沧NAATI翻译公司。
14.山西省NAATI翻译公司:太原NAATI翻译公司、大同NAATI翻译公司、阳泉NAATI翻译公司、长治NAATI翻译公司、晋城NAATI翻译公司、朔州NAATI翻译公司、晋中NAATI翻译公司、运城NAATI翻译公司、忻州NAATI翻译公司、临汾NAATI翻译公司、吕梁NAATI翻译公司。
15.河北省NAATI翻译公司:石家庄NAATI翻译公司、唐山NAATI翻译公司、秦皇岛NAATI翻译公司、邯郸NAATI翻译公司、邢台NAATI翻译公司、保定NAATI翻译公司、张家口NAATI翻译公司、承德NAATI翻译公司、沧州NAATI翻译公司、廊坊NAATI翻译公司、衡水NAATI翻译公司。
16.辽宁省NAATI翻译公司:沈阳NAATI翻译公司、大连NAATI翻译公司、鞍山NAATI翻译公司、抚顺NAATI翻译公司、本溪NAATI翻译公司、丹东NAATI翻译公司、锦州NAATI翻译公司、营口NAATI翻译公司、阜新NAATI翻译公司、辽阳NAATI翻译公司、盘锦NAATI翻译公司、铁岭NAATI翻译公司、朝阳NAATI翻译公司、葫芦岛NAATI翻译公司。
澳洲认可naati翻译机构具备naati三级认证资质翻译公司
NAATI翻译是玖九翻译重要翻译领域,玖九翻译机构由工商部门批准成立,是有涉外NAATI翻译资质的翻译机构,在翻译完成后,我们会在翻译材料上加盖我们的翻译专用章,并附上我司的营业执照副本件,以证明NAATI文件翻译的合法性。如果您需要其他的资质证明,可以提前确认好,我们也会根据您的要求一并提供,以确保文件能得到公安局出入境认可。国外澳洲认可的NAATI翻译公证公司,翻译资质齐全;MAATI翻译认证,澳洲、新西兰、在新西兰以及其他英语国家也均被认可的英文认证章。
NAATI翻译相关问题
一、NAATI翻译三级认证的流程?
答:提交材料,提交你要翻译的资料的扫描件,或者高清的拍照件(注意拍照件要求无反光、无歪斜、高清照片)。提供的扫描件最好是通过专业设备的扫描仪扫描的扫描件。
二、你们公司的翻译件是政府部门认可的吗?
答:是的。玖九有多名NAATI三级翻译人员(在澳大利亚,澳洲认可的翻译必须由NAATI翻译人员来做)。我们的认证翻译件被澳大利亚交通局、移民局、法庭、海关等政府部门认可。
三、哪里可以做naati翻译?
答:国内很多客户留学翻译naati、驾照翻译naati、移民翻译naati、商务文件翻译都选择我们玖九naati翻译机构,国外机构(澳洲、新西兰等国家)所均认可,请放心选择我们公司。
四、NAATI翻译多少钱?
答:naati翻译认证价格根据材料不同、排版的不同价格有所不同,请具体咨询公司客服或者项目经理。
如需了解更多翻译相关的问题,欢迎致电玖九翻译中心热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。