医学医学翻译公司为每一位翻译客户提供高质量、快速的翻译和服务。玖九广州医学翻译公司是中国领先的专业翻译服务提供商，致力于全球化背景下的多语言翻译和本地化服务。翻译人员具有丰富的翻译经验，对医学翻译的语言习惯和专业术语有深刻的把握。医学是一个严格的行业，所以医学翻译翻译要求特别高，需要掌握各种医学单词，翻译语言精炼、准确，翻译有强烈的责任感。

　　随着中外经济文化交流的深入，在中外翻译工作中，一家专业的医学翻译公司，在各个领域都有丰富的学术翻译经验。医学翻译公司的翻译人员经过了严格的测试，大部分都有出国留学和工作的经验，都有很好的翻译能力。医学医学翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯和专业术语有着深刻的把握。医学医学翻译公司为每一位翻译客户提供高质量、快速的翻译和服务。医学医学翻译公司以严格的质量控制体系、标准化的操作流程和独特的审计标准，为各组织和来自世界各地的公司提供了高水平的翻译，更多的公司签订了长期的合作协议。

　　玖九广州医学翻译公司是中国领先的专业翻译服务提供商，致力于全球化背景下的多语言翻译和本地化服务。公司一直致力于医学研究和翻译服务，拥有外国翻译专家、高级教授、留学生、外语硕士专业翻译团队，涵盖英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、俄俄语等语言，可以满足各种专业语言翻译的需要。公司医学翻译部作为一家提供翻译服务和本地化服务的专业翻译公司，吸收了各行各业对翻译专业感兴趣的人才，特别是在医学翻译领域。翻译人员具有丰富的翻译经验，对医学翻译的语言习惯和专业术语有深刻的把握。目前，医学领域已建立了多语言术语数据库，拥有全面的专业术语资源。

　　玖九广州医学翻译公司专注于与客户的长期合作，在这种持续的合作过程中与客户一起成长，充分考虑客户的利益，大大帮助客户降低相关成本。由项目经理、翻译、作家、艺术设计师、排版工程师和优质工程师组成的项目团队可以提供高质量的技术服务，并严格控制客户预算内的成本。

^{一、医学翻译笔译类型：}

　　主要包括医学采购合同翻译，医学手册翻译、医疗器械手册翻译、医学论文翻译、医学报告翻译、药品手册翻译和各种医学文件翻译等。

　　二、医学翻译擅长语种：

　　长的语种包括：英语、法语、俄语、韩语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、泰语、阿拉伯语、德语、塞尔维亚语、匈牙利语、日语、挪威语、波兰语、老挝语、西班牙语、越南语、印尼语、缅甸语等40余种语言。

　　三、医学翻译领域：

　　1.基础医学翻译

　　生理学、病理学、人体解剖学、生物化学、分子生物学、细胞生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、医学免疫学、医用微生物学、预防医学、流行病学、医学统计学、医学管理学、中医基础理论、中医诊断学、中医方剂学、中药学、针灸学、医学心理学、医学哲学、医学保健等。

　　2.临床医学翻译

　　心血管内科、神经内科、呼吸内科、消化内科、肾内科、肿瘤科、普通外科、神经外科、泌尿外科、脑外科、血管外科、血液科、骨科、内分泌科、妇科、男科、儿科、齿科、眼科、耳鼻喉科、麻醉科、皮肤病与性病学、临床流行病学（DME）、医学检验、中医内科、中医外科、中医妇科、康复医学、运动医学等。

　　3.药学翻译

　　药理学、毒理学、生药学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、生物制药、新药急性毒性（Acute Toxicity）、慢性毒性（Chronic Toxicity）试验、皮肤刺激 (Skin irritation) 试验、生殖(Productivity )、发育（Development）、遗传毒性 (Genetic Toxicity)试验，新药I-IV期临床试验（国际临床多中心、双盲、随机对照试验等），新药报批资料Application Dossier for New drug Registration）全套的整理和翻译，以及研究者手册（Investigator’ s brochure）、药品说明书(Instruction for Use )  、药品专利、药品研究合同等等。

　　四、医学翻译案例展示

　　Urine is formed in the kidneys.

　　尿在肾内形成。

　　All the signs were restricted to glossitis.

　　所有的体征都没有超出舌炎的范围。

　　The operation was performed under general anesthesia.

　　手术是在全身麻醉下进行的。

　　The digested food is absorbed almost entirely from the small intestine.

　　消化过的食物几乎全部地由小肠吸收。

　　The incidence has been reduced to 0. 5 percent as compared with before.

　　和以前比较，发病率已降到千分之五。

　　Such use as we are able to make of helpful bacteria and such control as we have of harmful ones depend upon our knowledge of their habits.

　　我们对有益细菌的利用和对有害细菌的控制都有赖于我们对细菌习性的了解。

　　非限制性定语从句对被修饰词起描述作用和补充作用，一般译为并列分句

　　In any case, its activity is profoundly modified by various factors, which may be of either nervous or chemical origin.

　　无论如何，它的活动受到各种因素的强烈影响，这可能是神经因素，也可能是化学因素。

　　Around each alveolus there are capillaries, which are very small blood vessels.

　　在每一肺泡周围有许多毛细管，它们是很小的血管。

　　五、广州医学翻译公司介绍：

　　玖九广州医学翻译公司着眼于与客户的长期合作，并在这种持续的合作过程中与客户共同成长，并充分考虑客户的利益，较大限度地帮助客户降低相关成本。玖九翻译的项目经理、翻译员、撰稿人、美术设计师、排版工程师和质量工程师构成的项目团队能够提供高质量的技术服务，并严格将费用控制在客户的预算以内。

　　质量是企业生存和发展的根本，为确保翻译的准确性，庞大的医学医学翻译团队保证各类翻译稿件均由专业人士担任。规范化的医学翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高质量，快速度的原则。及时组建若干医学翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集医学翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程。医学翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。