德国单身证明翻译_德国结婚证翻译

　德国单身证明翻译_德国未婚证明翻译_德国婚姻证明翻译_婚姻状况证明翻译

　　随着我们国家加大对外开放，国内外交往更加密切。国外人到中国结婚登记涉外婚姻登记，国人到国外结婚登记的人也越来越多。那么在涉及国外办理婚姻登记需要注意哪些事项呢？现在我们湖南玖九翻译中心就为大家介绍涉外婚姻登记相关事项。

　　一、外国人单身证明注意事项及证明材料（国外单身证明）：

　　1.单身证明需要由中国驻该国使领馆做认证，然后到民政局涉外婚姻登记部门直接呈递使用。

　　2.由该国驻华使领馆领事部门开具的本人无配偶证明。

　　3.如委托他人办理时应提交由当事人签名并经公证机关公证的授权委托书和被委托人的身份证原件及复印件。

　　4.申请出具无婚姻登记记录证明的当事人婚姻状况应为未婚。

　　5.居民户口簿、身份证

　　6.当事人的户口簿或者户籍证明

　　7.涉外委托中，委托书为外文书写的，应同时提供中文译件。

　　二、外国人单身证明翻译资质要求：

　　民政局要求外国人单身证明翻译（或未婚证明翻译）需经正规翻译公司翻译，个人翻译无效！

　　三、涉外结婚的办理程序：

　　中国公民同外国人在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。

　　四、结婚当事人须持的证件：

　　1、中国公民应持下列证件：本人的户籍证明；本人户口所在地的县级人民政府或工作单位的县级以上机关、学校、事业单位、企业单位出具的记有本人基本情况和与何人结婚的证明。

　　2、外国人须持以下证件：本人护照或其他身份、国籍证件；公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；经本国外交部（或外交部授权机关）和中国驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明，或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。

　　3、如外国人一方为在华侨民，须持下列证件：本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍者免交）；公安机关签发的《外国人居留证》；本人户口所在地有关单位出具的证明，对证明的要求与上述中国公民一方须持的第二类证件相同。

　　此外，申请结婚的男女当事人还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。

　　申请登记结婚的中国公民和外国人须持有关证件和本人照片，到婚姻登记管理机关提出申请。经婚姻登记管理机关审查，符合我国婚姻家庭法和民政部有关涉外结婚登记规定的，准予登记，并在一个月内办理登记手续，发给结婚证。依法不予登记的，应当告知当事人不予登记的理由。

　　四、涉外婚姻登记需交的材料：

　　（一）涉外婚姻登记事项：

　　结婚登记条例第四条规定：中国公民同外国人在中国内地结婚的，内地居民同香港居民、澳门居民、台湾居民、华侨在中国内地结婚的，男女双方应当共同到内地居民常住户口所在地的涉外婚姻登记机关办理结婚登记。

　　（二）涉外婚姻登记所需证件

　　1、中国公民：

　　（1）身份证和户口簿；

　　（2）所在单位或户口所在地的街道办事处（乡镇人民政府）出具的婚姻状况证明；

　　（3）再婚须另持离婚证件或配偶死亡证明；

　　2、外国人：

　　⑴本人护照或其他身份、国籍证件；

　　⑵公安机关签发的《外国人居留证》或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；

　　⑶经本国外交部（或外交部授权机关）和我国驻该国使、领馆认证的本国公证机关出具的婚姻状况证明，或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明；

　　⑷外国人和外籍华人所持本国公证机关出具的婚姻状况证明到我国驻该国使、领馆认证的期限从公证之日起三个月有效；经我使、领馆认证后来我国办理婚姻登记的期限，从认证之日起半年有效（本规定也适用于华侨）。

　　3、外国侨民：

　　⑴本人护照或代替护照的身份、国籍证件；

　　⑵公安机关签发的《外国人居留证》；

　　⑶所在单位或户口所在地的街道办事处（乡镇人民政府）出具的婚姻状况证明；

　　（三）涉港、澳、台、华侨婚姻登记所需证件

　　1、国内公民：

　　⑴本人身份证、户口簿；

　　⑵所在单位或户口所在地街道办事处（乡镇人民政府）出具的婚姻状况证明。

　　2、港澳同胞：

　　⑴港、澳居民身份证，港澳同胞回乡证或海员证；

　　⑵我司法部委托的香港律师辨认的香港婚姻注册处出具的婚姻状况证明和经该律师证明的由申请人作出的在其他任何地方从未登记结婚的声明书（此证明自签发之日起三个月内有效）；

　　⑶澳门民事登记局出具的结婚资格证明书或无结婚登记证明书（此证明自签发之日起三个月内有效）；

　　⑷职业或可靠经济来源证明；

　　⑸不在原籍登记结婚的从内地去港澳时已达法定婚龄的港澳同胞，还须持有原籍（原驻地、原工作单位）出具的赴港澳前的婚姻状况证明，或内地两个了解情况的亲友为其出具的无配偶保证（此保证须经公证）；

　　⑹离过婚的须持离婚证件；丧偶的持配偶死亡证明，有过同居关系的持脱离同居关系协议书。

　　3、台湾同胞：

　　⑴《台湾居民来往大陆通行证》或其他有效旅行证件；

　　⑵在台湾地区居住的有效身份证明和出境入境证件；

　　⑶有效期为三个月的婚姻状况证明（即台湾地方法院以户籍登记底册为依据所公证的切结书一式三份）。台湾居民在香港、澳门地区连续停留6个月以上来大陆的，还应当提交香港婚姻注册处或澳门民事登记局出具的婚姻状况证明。台湾居民在外国连续停留6个月以上来大陆的，还应当提交居住国公证机关出具的经该国外交部授权机关认证的，并经我驻该国使、领馆认证的无配偶证明。无法取得上述证明的、应提供有关部门出具的无配偶证明或经公证的两个知情者的证明和经大陆公证机关公证的本人无配偶声明书；

　　⑷离过婚的须持离婚证件，丧偶的须持配偶死亡证明，离婚证件如系外国法院的判决书，还须经婚姻登记机关所在地中级人民法院裁定承认。在香港、澳门地区离婚的，须提供经公证的香港、澳门地区的离婚证件；

　　⑸台湾同胞系大陆居民赴台定居的，还须提供经公证的赴台前的无配偶或配偶离异、死亡的证明。无法出具上述证明的、须有经公证的两个知情者的证明。

　　4、华侨：

　　⑴我驻该国使、领馆颁发的本人护照；⑵经我驻该国使、领馆认证的、居住国公证机构出具的本人无配偶证明，或我驻该国使、领馆出具的本人无配偶证明；⑶职业或可靠的经济来源证明；

　　⑷申请结婚登记的当事人离过婚的须持有离婚证件，丧偶的须持配偶死亡证明，有过同居关系的，须持有脱离同居关系的协议书。

　　（四）留学生结婚登记所需证件

　　1、中国自费留学生，持本人护照和我国驻外使、领馆出具的国外期间的婚姻状况证明；

　　2、中国公费留学生，持教育部出国人员集训部出具的出国留学生结婚证明和本人护照；

　　3、外国留学生中的中专、大专和本科学生在校期间一般不得结婚，其他学生（进修生、研究生等）要求与中国公民结婚而又符合《婚姻法》及有关规定，且持有所在院校就读证明的，可予以办理结婚登记

　　以上就是湖南玖九翻译公司介绍医学翻译医学英语翻译口腔医学翻译英文翻译中文相关事项，希望对大家有所帮助。如需了解更多翻译资讯，敬请咨询玖九翻译全国服务热线：0731-86240899，0731-83598216，或者是我们的24小时服务热线：18684722880，我们将竭诚为您们服务。

　　六、国内提供专业涉外翻译服务机构介绍：

　　玖九翻译中心作为是翻译行业最有影响力翻译公司，作为湖南翻译行业领军品牌，我们致力于发展翻译行业，玖九翻译中心是经过国家工商局备案且认证通过正规注册，颁发工商营业执照的正规翻译公司。而且我们持有国家公安部审核核发特批认证备案的翻译专用章具有有涉外翻译资质的正规机构，我们公司主营业务以翻译服务为主，我们公司可以承接全球与国内各省市大型翻译服务，已经为众多国内外客户和企业提供优质和专业的翻译服务，并且得到广大中外客户一致认可与好评。玖九翻译中心是驾照翻译、签证翻译、移民翻译、涉外商务翻译、单身证明翻译、学历翻译、出生证明翻译、医疗诊断翻译等涉外翻译专业的翻译机构，至今已经翻译处理了160万多份的国内外涉外证明材料翻译项目，是国人及国外人涉外翻译材料首选的翻译机构！我们提供全湖南省内翻译的城市名单有： 长沙市、株洲市、湘潭市、衡阳市、常德市、娄底市，益阳市、邵阳市、张家界市、岳阳市、郴州市、永州市、吉首市、怀化市、湘西洲，以及各县级市县区等，同时也提供全国各大城市翻服务有：北京市、上海市、广州市、深圳市、重庆市、成都市、杭州市、武汉市、重庆市、南京市、天津市、苏州市、西安市、长沙市、沈阳市、青岛市、郑州市、大连市、东莞市、宁波市等全国各大城市。