说明书翻译

　　说明书是简要介绍某种读物、影视戏剧、产品等所使用的一种应用文体。说明书顾名思义是以说明的表达方式，对事物加以解说和介绍，使人得到某种知识的书面材料。解释说明是说明书的基本作用。说明书（又称使用手册）是介绍物品性能、规格、使用方法的实用应用性文体。按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快，国内各品牌产品纷纷抢滩国际市场。而这一过程中，说明书翻译的工作就扮演了至关重要角色。遗憾的是，广大翻译研究者对说明书的英译似乎认识不足，说明书的翻译也存在着诸多问题，译文不够精准，译语不够地道等问题时有发生。
 

　　说明书翻译语种

　　说明书英语翻译、说明书德语翻译、说明书日语翻译、说明书法语翻译、说明书韩语翻译、说明书意大利语翻译、说明书葡萄牙语翻译、说明书西班牙语翻译、说明书荷兰语翻译、说明书印度语、说明书泰语语翻译、说明书越南语翻译、说明书匈牙利语翻译、翻译等多语种翻译。

　　说明书翻译范围

　　玖九翻译中心专业从事化妆品说明书翻译、机械说明书翻译、操作说明书翻译、电子说明书翻译、维修说明书翻译、电脑说明书翻译、食品说明书翻译、器械说明书翻译、商品说明书翻译、医疗说明书翻译、安全说明书翻译、使用说明书翻译等。药品说明书翻译、食品说明书翻译、技术说明书翻译、安装说明书翻译、专利说明书翻译、手机说明书翻译、电器说明书翻译、软件说明书翻译、项目说明书翻译、机械设备操作说明书翻译、医疗器械说明书翻译、化工说明书翻译等各种产品说明书的英文翻译。

　　说明书翻译价格

　　玖九翻译中心坚决维护行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。（说明书翻译详细报价请咨询在线客服或致电：0731-886240899）

　　产品说明书翻译价格由以下因素决定：（1）翻译语种、（2）翻译时间、（3）翻译字数、（4）目标用途

　　备注：玖九翻译中心以高质量的服务，最优的价格，期待与您的合作；详细报价，请直接来电咨询：0731-83598216（签订长期合同价格更优惠）点击咨询说明书翻译报价

　    说明书翻译要点

　　说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁。一般说来，说明书的主要目的有两个：一方面是向消费者介绍产品的成分、性能、特点和使用方法等；另一方面，在介绍中还兼有广告的成分，用以引发读者兴趣并购买产品。因此，说明书翻译要求准确、充分传达产品信息的同时，还要语言简洁明了、层次分明，给人以美感，继而激发人们购买产品的欲望。天译时代根据多年的翻译经验，总结出说明书译文应具备如下几种功能：

　　（1）祈使功能：使消费者做出原文所期待的反应，采取消费行动。（2）信息功能：如实传达产品信息，包括产品成分、特点等；（3）美感功能：读者从译文的文字描述中获得美的享受；其中祈使功能才是最终目的。因此，译者在翻译说明书时主要不是原封不动地移植原文信息，而是通过译文的激励，使读者（潜在消费者）采取消费行动，进而促使厂商获得所追求的利润。

　　说明书翻译发展需求

　　随着我国经济的发展，人民生活的不断提高，工业、农业的飞速发展，文化娱乐活动也日益的繁荣，人们将会在生活生产中遇到许多各种各样的生产产品和生活消费品。科技的发展，更是使这些产品、消费品包含了很强的科技成分，所以为了使人民群众能很好地使用这些产品，真正为人民的生活服务，各生产厂家均会准备一本通俗是易懂的产品或生活日用消费品的说明书，给用户的使用以切实的指导和帮助。说明书要详细地阐明产品使用的每一个环节和注意事项。

　　我们独有的翻译流程优化管理将为您的说明书翻译节省时间，并且确保翻译内容的准确性和高质量。英信翻译公司已经成功为众多著名企业提供说明书翻译服务，并从全球500强出版的说明书以及手册中吸收经验。如果您有很高的要求，我们建议客户选择我们的外国译员提供翻译服务。有鉴于此，玖九翻译中心专门成立了说明书翻译项目组，专业从事说明书翻译研究工作，从事翻译的译员已累计为1000多家企业及生产厂家翻译说明书1.5万余份。如果您的企业有产品说明书需要翻译，不妨交给玖九翻译中心来完成。

　　说明书翻译公司的优势

　　（1）说明书翻译专业性：说明书翻译时往往会涉及一些专业名词或行业术语，如果只是字面上的专业翻译，可能会误导消费者对产品的使用，从而对产品造成不良口碑。玖九翻译中心专业翻译公司精心挑选专业翻译人才，并不断地培训丰富他们的专业知识，旨在成为产品生产商和消费者沟通的专业纽带。

　　（2）说明书翻译准确性：准确地将产品的使用方法及其企业文化传达给客户和消费者，准确地将企业的文化与当地市场文化融为一体。

　　（3）说明书翻译地道性：产品也需要本土化，要让当地市场消费者更好地使用产品，就必须先了解当地文化和风俗习惯，这样玖九翻译中心在翻译的时候才能身临其境，译后更容易被当地消费者认可接受。

　　（4）说明书翻译快捷性：不管是网上扫描件，还是快递文档，还是上门稿件，收发件均方便快捷，省时省事。

　　说明书翻译案例

　　我们的产品说明书翻译质量得到广大生产厂家、医疗机构、科研机构的认可，相信也将会得到您的满意反馈！我们专业的水平，专注的精神，是您医学资料翻译质量的保障！

　　以下是玖九翻译中心在产品说明书翻译方面的部分案例（注：由于篇幅有限，只展示了一部分说明书翻译的案例）

　　为法国兰蔻提供化妆品说明书翻译、为三星电子提供手机说明书翻译、为宝马汽车公司提供专利说明书翻译、为中国石油集团公司提设备使用说明书翻译、为辉瑞制药提供药品说明书翻译。

说明书翻译公司服务区域：

　　国外也可以因为我们的说明书翻译资质是国际通用的。如果您在涉外案件中有资料需要翻译。玖九说明书翻译公司会尽全力为您做好说明书翻译公司工作。我们的笔译和口译服务在行业中都是一流的。翻译团队不但有人才优势，且具有十年以上翻译经验。为您提供专业、高效服务的涉外翻译服务。

　　1.北京市说明书翻译公司、天津市说明书翻译公司、上海市说明书翻译公司、重庆市说明书翻译公司、广州市说明书翻译公司、深圳市说明书翻译公司。

　　2.湖南省说明书翻译公司：长沙市说明书翻译公司、株洲市说明书翻译公司、湘潭市说明书翻译公司、衡阳市说明书翻译公司、邵阳市说明书翻译公司、岳阳市说明书翻译公司、常德市说明书翻译公司、张家界市说明书翻译公司、益阳市说明书翻译公司、郴州市说明书翻译公司、永州市说明书翻译公司、怀化市说明书翻译公司、娄底市说明书翻译公司。

　　3.湖北省说明书翻译公司：武汉市说明书翻译公司、黄石市说明书翻译公司、十堰市说明书翻译公司、宜昌市说明书翻译公司、襄阳市说明书翻译公司、鄂州市说明书翻译公司、荆门市说明书翻译公司、孝感市说明书翻译公司、荆州市说明书翻译公司、黄冈市说明书翻译公司、咸宁市说明书翻译公司、随州市说明书翻译公司。

　　4.江苏省说明书翻译公司：南京市说明书翻译公司、无锡市说明书翻译公司、徐州市说明书翻译公司、常州市说明书翻译公司、苏州市说明书翻译公司、南通市说明书翻译公司、连云港市说明书翻译公司、淮安市说明书翻译公司、盐城市说明书翻译公司、扬州市说明书翻译公司、镇江市说明书翻译公司、泰州市说明书翻译公司、宿迁市说明书翻译公司。

　　5.浙江省说明书翻译公司：杭州市说明书翻译公司、宁波市说明书翻译公司、温州市说明书翻译公司、嘉兴市说明书翻译公司、湖州市说明书翻译公司、绍兴市说明书翻译公司、金华市说明书翻译公司、衢州市说明书翻译公司、舟山市说明书翻译公司、台州市说明书翻译公司、丽水市说明书翻译公司。

　　6.安徽省说明书翻译公司：合肥市说明书翻译公司、芜湖市说明书翻译公司、蚌埠市说明书翻译公司、淮南市说明书翻译公司、马鞍山市说明书翻译公司、淮北市说明书翻译公司、铜陵市说明书翻译公司、安庆市说明书翻译公司、黄山市说明书翻译公司、阜阳市说明书翻译公司、宿州市说明书翻译公司、滁州市说明书翻译公司、六安市说明书翻译公司、宣城市说明书翻译公司、池州市说明书翻译公司、亳州市说明书翻译公司。

　　7.福建省说明书翻译公司：福州市说明书翻译公司、厦门市说明书翻译公司、莆田市说明书翻译公司、三明市说明书翻译公司、泉州市说明书翻译公司、漳州市说明书翻译公司、南平市说明书翻译公司、龙岩市说明书翻译公司、宁德市说明书翻译公司。

　　8.江西省说明书翻译公司：南昌市说明书翻译公司、景德镇市说明书翻译公司、萍乡市说明书翻译公司、九江市说明书翻译公司、抚州市说明书翻译公司、鹰潭市说明书翻译公司、赣州市说明书翻译公司、吉安市说明书翻译公司、宜春市说明书翻译公司、新余市说明书翻译公司、上饶市说明书翻译公司。

　　9.广东省说明书翻译公司：广州市说明书翻译公司、韶关市说明书翻译公司、深圳市说明书翻译公司、珠海市说明书翻译公司、汕头市说明书翻译公司、佛山市说明书翻译公司、江门市说明书翻译公司、湛江市说明书翻译公司、茂名市说明书翻译公司、肇庆市说明书翻译公司、惠州市说明书翻译公司、梅州市说明书翻译公司、汕尾市说明书翻译公司、河源市说明书翻译公司、阳江市说明书翻译公司、清远市说明书翻译公司、东莞市说明书翻译公司、中山市说明书翻译公司、潮州市说明书翻译公司、揭阳市说明书翻译公司、云浮市说明书翻译公司。

　　10.广西壮族自治区说明书翻译公司：南宁市说明书翻译公司、柳州市说明书翻译公司、桂林市说明书翻译公司、梧州市说明书翻译公司、北海市说明书翻译公司、崇左市说明书翻译公司、来宾市说明书翻译公司、贺州市说明书翻译公司、玉林市说明书翻译公司、百色市说明书翻译公司、河池市说明书翻译公司、钦州市说明书翻译公司、防城港市说明书翻译公司、贵港市说明书翻译公司。

　　11.四川省说明书翻译公司：成都市说明书翻译公司、自贡市说明书翻译公司、攀枝花市说明书翻译公司、泸州市说明书翻译公司、德阳市说明书翻译公司、绵阳市说明书翻译公司、广元市说明书翻译公司、遂宁市说明书翻译公司、内江市说明书翻译公司、乐山市说明书翻译公司、南充市说明书翻译公司、眉山市说明书翻译公司、宜宾市说明书翻译公司、广安市说明书翻译公司、达州市说明书翻译公司、雅安市说明书翻译公司、巴中市说明书翻译公司、资阳市说明书翻译公司。

　　12.贵州省说明书翻译公司：贵阳市说明书翻译公司、六盘水市说明书翻译公司、遵义市说明书翻译公司、安顺市说明书翻译公司、毕节市说明书翻译公司、铜仁市说明书翻译公司。

　　13.云南省说明书翻译公司：昆明市说明书翻译公司、曲靖市说明书翻译公司、玉溪市说明书翻译公司、保山市说明书翻译公司、昭通市说明书翻译公司、丽江市说明书翻译公司、普洱市说明书翻译公司、临沧市说明书翻译公司。

　　14.山西省说明书翻译公司：太原市说明书翻译公司、大同市说明书翻译公司、阳泉市说明书翻译公司、长治市说明书翻译公司、晋城市说明书翻译公司、朔州市说明书翻译公司、晋中市说明书翻译公司、运城市说明书翻译公司、忻州市说明书翻译公司、临汾市说明书翻译公司、吕梁市说明书翻译公司。

　　15.河北省说明书翻译公司：石家庄市说明书翻译公司、唐山市说明书翻译公司、秦皇岛市说明书翻译公司、邯郸市说明书翻译公司、邢台市说明书翻译公司、保定市说明书翻译公司、张家口市说明书翻译公司、承德市说明书翻译公司、沧州市说明书翻译公司、廊坊市说明书翻译公司、衡水市说明书翻译公司。

　　16.辽宁省说明书翻译公司：沈阳市说明书翻译公司、大连市说明书翻译公司、鞍山市说明书翻译公司、抚顺市说明书翻译公司、本溪市说明书翻译公司、丹东市说明书翻译公司、锦州市说明书翻译公司、营口市说明书翻译公司、阜新市说明书翻译公司、辽阳市说明书翻译公司、盘锦市说明书翻译公司、铁岭市说明书翻译公司、朝阳市说明书翻译公司、葫芦岛市说明书翻译公司。

　　17.内蒙古自治说明书翻译

　　和浩特市说明书翻译公司、包头市说明书翻译公司、乌海市说明书翻译公司、赤峰市说明书翻译公司、呼伦贝尔市说明书翻译公司、通辽市说明书翻译公司、乌兰察布市说明书翻译公司、鄂尔多斯市说明书翻译公司、巴彦淖尔市说明书翻译公司

　　18.吉林省说明书翻译说明书翻译

　　春市说明书翻译公司、吉林市说明书翻译公司、四平市说明书翻译公司、辽源市说明书翻译公司、通化市说明书翻译公司、白山市说明书翻译公司、白城市说明书翻译公司、松原市说明书翻译公司

　　19.黑龙江省说明书翻译说明书翻译

　　哈尔滨市说明书翻译公司、齐齐哈尔市说明书翻译公司、牡丹江市说明书翻译公司、佳木斯市说明书翻译公司、大庆市说明书翻译公司、伊春市说明书翻译公司、鸡西市说明书翻译公司、鹤岗市说明书翻译公司、双鸭山市说明书翻译公司、七台河市说明书翻译公司、绥化市说明书翻译公司、黑河市说明书翻译公司

　　20.山东省说明书翻译

　　济南市说明书翻译公司、青岛市说明书翻译公司、淄博市说明书翻译公司、枣庄市说明书翻译公司、东营市说明书翻译公司、烟台市说明书翻译公司、潍坊市说明书翻译公司、济宁市说明书翻译公司、泰安市说明书翻译公司、威海市说明书翻译公司、日照市说明书翻译公司、滨州市说明书翻译公司、德州市说明书翻译公司、聊城市说明书翻译公司、临沂市说明书翻译公司、菏泽市说明书翻译公司

　　21.河南省说明书翻译

　　郑州市说明书翻译公司、开封市说明书翻译公司、洛阳市说明书翻译公司、平顶山市说明书翻译公司、安阳市说明书翻译公司、鹤壁市说明书翻译公司、新乡市说明书翻译公司、焦作市说明书翻译公司、濮阳市说明书翻译公司、许昌市说明书翻译公司、漯河市说明书翻译公司、三门峡市说明书翻译公司、商丘市说明书翻译公司、周口市说明书翻译公司、驻马店市说明书翻译公司、南阳市说明书翻译公司、信阳市说明书翻译公司

　　22.海南省说明书翻译

　　海口市说明书翻译公司、三亚市说明书翻译公司、三沙市说明书翻译公司、儋州市说明书翻译公司

　　23.西藏自治说明书翻译

　　拉萨市说明书翻译公司、日喀则市说明书翻译公司、昌都市说明书翻译公司、林芝市说明书翻译公司、山南市说明书翻译公司、那曲市说明书翻译公司

　　24.陕西省说明书翻译

　　西安市说明书翻译公司、铜川市说明书翻译公司、宝鸡市说明书翻译公司、咸阳市说明书翻译公司、渭南市说明书翻译公司、延安市说明书翻译公司、汉中市说明书翻译公司、榆林市说明书翻译公司、安康市说明书翻译公司、商洛市说明书翻译公司

　　25.甘肃省说明书翻译

　　兰州市说明书翻译公司、嘉峪关市说明书翻译公司、金昌市说明书翻译公司、白银市说明书翻译公司、天水市说明书翻译公司、武威市说明书翻译公司、张掖市说明书翻译公司、平凉市说明书翻译公司、酒泉市说明书翻译公司、庆阳市说明书翻译公司、定西市说明书翻译公司、陇南市说明书翻译公司

　　26.青海省说明书翻译

　　西宁市说明书翻译公司、海东市说明书翻译公司

　　27.宁夏回族自治说明书翻译

　　银川市说明书翻译公司、石嘴山市说明书翻译公司、吴忠市说明书翻译公司、固原市说明书翻译公司、中卫市说明书翻译公司

　　28.新疆维吾尔自治说明书翻译

　　乌鲁木齐市说明书翻译公司、克拉玛依市说明书翻译公司、吐鲁番市说明书翻译公司、哈密市说明书翻译公司

　　29.台湾省说明书翻译

　　台北说明书翻译公司、新北说明书翻译公司、桃园说明书翻译公司、台中说明书翻译公司、台南说明书翻译公司、高雄说明书翻译公司、基隆说明书翻译公司、新竹市说明书翻译公司、嘉义市说明书翻译公司

　　30.香港说明书翻译公司

　　31.澳门说明书翻译公司

玖九翻译中心具备说明书翻译资质公司介绍

我们是一家在国际上享有盛誉的专业翻译公司拥有专业翻译资质服务机构，我们本着“诚信求是，精益求精”的宗旨，以“诚信服务，顾客至上”为宗旨，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。我们已经为多个500强的公司和公司建立了长期的合作关系。公司利用自己的优势，组建了一支相对完整的知名译者团队，他们大部分都拥有5-10年的行业从业经历，并拥有丰富的行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。