湖南省级长沙翻译公司竭诚为您提供合同翻译,医学病例,标书,论文,留学签证翻译,出生证明翻译,驾照翻译,学历翻译,口译翻译,视频字幕翻译,公证翻译领事认证翻译等外文翻译服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译问题解答 > 如何将简历翻译成英文?

如何将简历翻译成英文?

文章出处:简历翻译公司 人气:发表时间:2021-08-01 15:16
  如何将简历翻译成英文?不要按照中文简历的行为习惯来编写和制作英文简历。如何把简历翻译成英文更专业更合适?在投递外企和合资企业时,需要投递英文简历。在国外找工作,也需要用英文简历。简历是否专业,能否体现面试官的工作简历和技能,是影响面试成功的关键。这些都要体现在简历翻译成英文上。
 
  怎样把简历翻译成英文,有什么能体现专业性呢?
 
  不要按照中文简历的行为习惯来编写和制作英文简历。要了解东西方国家的差异,国内简历要体现的内容会更全面,涉及的个人信息和家庭地址也会更多。这些内容在国外相对较少,国外简历更注重人的工作能力和简历。
 
  与此同时,个人简历翻译成英文方面,也要注意中文简历和英文简历在排版内容的展示上有很大的不同,在制作英文简历时,尽量参考英文版,而非中文版。
 
  对于个人简历翻译,翻译老师会根据客户提供的简历内容进行翻译,并根据以往的简历翻译经验,为客户提供一些参考建议,帮助客户完善简历的整体内容和风格。
 
  客户需要翻译简历时,在选择专业翻译公司时,要慎重选择,首先要了解公司是否有这方面的经验和能力,这样翻译公司才能为客户提供翻译简历样本,减少简历翻译的不确定性。
  此外,在简历翻译的简历表达方面,国内通常采用由远到近的方式展示,而英文简历通常是由近到远的方式书写。这种差异会导致面试官了解面试官能力的差异。所以,要想给面试官提供良好的体验,就必须注意很多细节,把简历翻译成英文。

    我们玖九翻译公司作为国内一家专业从事语言翻译服务的专业翻译公司,拥有多年以上行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。已经为全球客户提供优质专业的翻译服务,得到广大客户认可。
 
    如果您有翻译方面的需求,欢迎致电玖九翻译中心热线:0731-86240899,我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。

首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页