长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同,医学病例,标书,论文,留学,签证翻译等;商务陪同,同声传译,交替传译,视频字幕翻译等多领域多语种高效优质服务! 收藏本站
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译知识百科 > 婚姻证明翻译涉外婚姻翻译翻译国外婚姻登记证明翻译案例分享

婚姻证明翻译涉外婚姻翻译翻译国外婚姻登记证明翻译案例分享

文章出处:长沙翻译公司 人气:发表时间:2018-11-25 22:27
小标题:婚姻翻译,婚姻登记翻译,婚姻状况翻译,涉外婚姻登记翻译 作者:湖南玖九翻译公司
  有关国外婚姻翻译中,“婚姻登记翻译、婚姻状况翻译、涉外婚姻证明翻译、国外婚姻登记证明翻译”,西班牙婚姻登记案例介绍:当今全球人才交流频繁,国外婚姻登记人口也是逐年增加,很多国外友人选择到中国来工作、留学。中国经过多年的高速发展,社会、经济、文化在全球国家中很高的水平。国外人来中国的逐年增加。这样的形式下对国外结婚证婚姻证明翻译需求剧增,对国外结婚证婚姻证明翻译要求是非常高的标准,现在我们湖南玖九翻译公司就为大家介绍有关婚姻登记翻译事项及西班牙结婚证婚姻证明翻译。
  1.婚姻状况翻译/结婚证婚姻证明翻译主要用途介绍:结婚证婚姻证明翻译往往用于出国移民,签证,办理与国外人结婚事项、生育小孩、小孩上户口事项等等。
 
  2.外国人单身证明注意事项及证明材料:单身证明需要由中国驻该国使领馆做认证,然后到民政局涉外婚姻登记部门直接呈递使用。由该国驻华使领馆领事部门开具的本人无配偶证明。如委托他人办理时应提交由当事人签名并经公证机关公证的授权委托书和被委托人的身份证原件及复印件。申请出具“无婚姻登记记录证明”的当事人婚姻状况应为未婚。居民户口簿、身份证。当事人的户口簿或者户籍证明。涉外委托中,委托书为外文书写的,应同时提供中文译件。
 
  3.涉外结婚的办理程序:中国公民同外国人在中国境内自愿结婚的,男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。
  4.涉外婚姻登记结婚当事人须持的证件:中国公民应持下列证件:本人的户籍证明;本人户口所在地的县级人民政府或工作单位的县级以上机关、学校、事业单位、企业单位出具的记有本人基本情况和与何人结婚的证明。外国人须持以下证件:本人护照或其他身份、国籍证件;公安机关签发的《外国人居留证》,或外事部门颁发的身份证件,或临时来华的入境、居留证件;经本国外交部(或外交部授权机关)和中国驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明,或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。如外国人一方为在华侨民,须持下列证件:本人护照或代替护照的身份、国籍证件(无国籍者免交);公安机关签发的《外国人居留证》;本人户口所在地有关单位出具的证明,对证明的要求与上述中国公民一方须持的第二类证件相同。此外,申请结婚的男女当事人还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。
 
  5.涉外婚姻登记需交的材料:
  A.涉外婚姻登记事项:结婚登记条例第四条规定:中国公民同外国人在中国内地结婚的,内地居民同香港居民、澳门居民、台湾居民、华侨在中国内地结婚的,男女双方应当共同到内地居民常住户口所在地的涉外婚姻登记机关办理结婚登记。
 
  B.涉外婚姻登记所需证件:
  1、中国公民:(1)身份证和户口簿;(2)所在单位或户口所在地的街道办事处(乡镇人民政府)出具的婚姻状况证明;(3)再婚须另持离婚证件或配偶死亡证明;
  2、外国人:⑴本人护照或其他身份、国籍证件;⑵公安机关签发的《外国人居留证》或外事部门颁发的身份证件,或临时来华的入境、居留证件;⑶经本国外交部(或外交部授权机关)和我国驻该国使、领馆认证的本国公证机关出具的婚姻状况证明,或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明;⑷外国人和外籍华人所持本国公证机关出具的婚姻状况证明到我国驻该国使、领馆认证的期限从公证之日起三个月有效;经我使、领馆认证后来我国办理婚姻登记的期限,从认证之日起半年有效(本规定也适用于华侨)。
 
  以上就是我们湖南玖九翻译公司为大家介绍婚姻翻译婚姻登记翻译婚姻状况翻译涉外婚姻登记翻译中西班牙婚姻登记相关资讯。以供大家学习探讨,我们玖九翻译译中心作为国内一家专业从事涉外翻译服务的专业的翻译译公司,拥有9年丰富的行业翻译译经验,并且我们拥有专业的翻译译团队。对翻译译服务做到精准、快速的翻译译、提供安全保密保障。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译译服务,较多的公司 还签订了长期合作协议。专业品质保证是我们企业的核心要求,对品质要求严谨的翻译译工作而言,更是如此。我们对翻译译服务做到精准、快速的翻译译、提供安全保密保障。如果您有翻译译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译译中心热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译译中心将竭诚为您服务。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 优惠咨询| 合作伙伴
返回顶部 网站主页