长沙翻译公司欢迎您!竭诚为您提供合同翻译,医学翻译,标书翻译,论文翻译,签证翻译;陪同翻译,同声传译,交替传译,视频翻译字幕翻译等等多领域多语种高质高效翻译服务! 收藏本站| 翻译公司简介| 公司环境
全国翻译热线【7*24小时-提供免费试译和翻译报价】
0731-86240899 / 18684722880
当前位置:网站首页 > 翻译知识问答 > 翻译基本知识 > 中国人和缅甸人结婚办理缅甸结婚证相关流程缅甸结婚证翻译

中国人和缅甸人结婚办理缅甸结婚证相关流程缅甸结婚证翻译

文章出处:长沙翻译公司 人气:发表时间:2019-06-30 12:07
小标题:结婚证翻译,缅甸结婚证翻译,缅甸语结婚证翻译中文,缅甸语翻译,缅甸文翻译
文章来源:缅甸语翻译公司  作者:玖九翻译公司
 
  缅甸结婚证可以上中国户口吗?缅甸结婚证去哪办?缅甸结婚证在中国可以用吗?娶缅甸人怎么办结婚证?中国人缅甸结婚证在中国用有影响吗?等等这些涉外婚姻问题分享与缅甸结婚相关知识,随着我国经济的蓬勃发展和对外开放的进一步深入,随着世界交流频繁,对于涉外婚姻,好多人不了解。缅甸与中国的西藏自治区和云南省接壤,两国人民自古以来就和睦相处,结成了深厚的友谊,可以说中缅两国友好关系源远流长,边境两个人民交往更是十分频繁,无论是贸易往来还是联姻。中缅两国山水相连,两国之间无高山大河阻隔,边民交往频繁,人民之间有着源远流长的胞波情谊,所以跨国婚姻十分普遍,尤其是缅甸女子嫁入中国的现象居多。缅甸联邦是我国的友好邻邦,是的,跨国婚姻在中缅边境的县城并不稀奇。像版纳、保山、临沧、德宏这些州、市,联姻更为常见,且以缅甸女子嫁入中国的现象居多。玖九翻译公司分享办理缅甸结婚证翻译案例以及办理缅甸结婚证相关流程。
  一、女方嫁入中国,女方是缅甸人,男方是中国人
 
  (一)在缅甸国家当地办理结婚证。
  1、男方需要的资料:护照、户口本、身份证、单身公证书,女方需要的资料:护照、身份证、户口本、办签证的白底半截相片两张。
  2、去仰光省最高法院或Insein法院拿结婚证,必须要带两人一起拜佛的相片4张
  3、拿结婚证去仰光 lathar,bar road那边,翻译成英文
  4、去lathar的缅甸经济银行5号分行Myanmar Economic Bank5,跟他们说要进外交部公证,他们会给你填单子,然后去交钱,就会拿到发票
  5、拿翻译好的英文结婚证和在缅甸经济银行5号分行Myanmar Economic Bank5收到的单子去外交部
  6、外交部有公示所需的资料,资料齐全就可以进去交,工作人员会在英文版结婚证上盖章
  7、去中国领事馆申请结婚公证和签证,中国领事馆上午工作到11点,记得也要带着白底半截相片去
  8、申请好,工作人员会给一张单子,第二天拿着去单子去ICBC银行交签证费,必须是美金,交好他们会给单子
  9、去拿签证那天,拿着ICBC银行的单子去取就可以了
  10、过安检时需随身携带证件,以防检查。
 
  (二)在回到中国国内办理结婚证。应当出具下列证件和证明材料:
  1.本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件;
  2.所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明,或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶的证明。
  3.湖南省涉外婚姻办理流程:
  (1)当事人双方提出申请(湖南省民政厅)→民政部门查看受理、查验申报材料是否规范齐全→当日婚姻登记人员受理申报材料→符合条件→发放婚姻登记证。
  (2)需要本人,携带身份证、户口本、国外单身证明原件、单身证明的外文翻译成中文本原件(有资质翻译机构翻译)。
  (3)先去找有资质翻译机构部门对国外单身证明进行翻译,取得单身证明翻译件后带护照和单身证明,到民政厅提交资料。
 
  
注意事项【湖南省要求:申请人身份证在有效期之内; 户口本(整本):户口簿信息与身份证一致,婚姻状况与实际状态一致(未婚状态如果显示“未说明的婚姻状况”需更正过后方可登记)。 国外护照;在有效期之内,凭护照入境(护照上要有入境时间);单身证明经使领馆认证(该国驻华或者中国驻该国都可以),婚姻状况必须明确写明单身、未婚/离异/丧偶(未与任何人登记结婚、婚姻登记无障碍、婚姻查找无记录、具有婚姻登记能力等都不能作为单身证明使用),证明自开具之日起6个月之内有效,单身证明如有任何改动、添加无效。】
 
  二、男方是缅甸人,女方是中国人
 
  (一)在缅甸国家当地办理结婚证。
  1、去仰光 lathar,bar road那边做一个单身证明(办单身证明要到本人居住的镇区法院做公证,然后到省区法院再一次公证。公证书翻译成英文(由缅甸政府承认的英文翻译员翻译才可以)
  2、到仰光外交部那里,拿着公证证书和译文去认证,就可以拿到单身证明了。(注必须带身份证和户口本原件)
  3、 拿着翻译好的英文单身证去lathar的缅甸经济银行5号分行Myanmar Economic Bank5说要进外交部公证,他们会给你填单子,然后交完钱后就会拿到发票。
  4、携带在缅甸经济银行5号分行Myanmar Economic Bank5收到的单子以及外交部公示着的所需资料,资料齐全后就进去交,他们会在翻译成英文的单身证上盖章。
  5、去中国驻仰光大使馆申请单身公证和签证,中国领事馆上午工作到11点,需要携带8张白底半截相片备用。
  6、当证件齐全,大使馆给予办理时,可以选择加急或普通办理,办理完后大使馆会给个发票,根据发票上日期前往ICBC银行交单身公证费,提前更换好美金,银行只收取美金。(注:单身证期限只有半年)
  7、当拿到单身证明后便可以前往中国办理结婚证,拿到单身证明后要先去缅甸驻中国大使馆或领事馆盖章,翻译单身证后才可办理中国结婚证。(注:中国每个省区办理结婚证件所需条件都不相同,以当地出入境规定为准)
  8、在中国办理结婚证后,便可以和妻子到仰光办理缅甸结婚证了,拿着中国结婚证,准备好佛教宣誓证书4份,4张夫妻共同拜佛的照片、护照、缅甸户口本原件(以上证件多复印几张,以备不时之需),就可以前往仰光法院在法官面前宣誓了,请带着2名朋友做人证。
  三、缅甸结婚证翻译公司服务区域:
 
  长沙缅甸结婚证翻译、株洲缅甸结婚证翻译、湘潭缅甸结婚证翻译、常德缅甸结婚证翻译、益阳缅甸结婚证翻译、怀化缅甸结婚证翻译、吉首缅甸结婚证翻译、张家界缅甸结婚证翻译、邵阳缅甸结婚证翻译、娄底缅甸结婚证翻译、永州缅甸结婚证翻译、衡阳缅甸结婚证翻译、郴州缅甸结婚证翻译、岳阳缅甸结婚证翻译、武汉缅甸结婚证翻译、北京缅甸结婚证翻译,天津缅甸结婚证翻译,上海缅甸结婚证翻译,重庆缅甸结婚证翻译 ,哈尔滨缅甸结婚证翻译 ,沈阳缅甸结婚证翻译、大连缅甸结婚证翻译、哈尔滨缅甸结婚证翻译、济南缅甸结婚证翻译、青岛缅甸结婚证翻译、南京缅甸结婚证翻译、杭州缅甸结婚证翻译、广州缅甸结婚证翻译、深圳缅甸结婚证翻译、香港缅甸结婚证翻译、澳门缅甸结婚证翻译、重庆缅甸结婚证翻译、成都缅甸结婚证翻译、西安缅甸结婚证翻译 、石家庄缅甸结婚证翻译、长春缅甸结婚证翻译、呼和浩特缅甸结婚证翻译、太原缅甸结婚证翻译、郑州缅甸结婚证翻译、合肥缅甸结婚证翻译、无锡缅甸结婚证翻译、苏州缅甸结婚证翻译、宁波缅甸结婚证翻译、福州缅甸结婚证翻译、厦门缅甸结婚证翻译、南昌缅甸结婚证翻译、长沙缅甸结婚证翻译、汕头缅甸结婚证翻译、珠海缅甸结婚证翻译、海口缅甸结婚证翻译、三亚缅甸结婚证翻译、南宁缅甸结婚证翻译、贵阳缅甸结婚证翻译、昆明缅甸结婚证翻译、拉萨缅甸结婚证翻译、兰州缅甸结婚证翻译、西宁缅甸结婚证翻译、银川缅甸结婚证翻译、乌鲁木齐缅甸结婚证翻译、唐山缅甸结婚证翻译、秦皇岛缅甸结婚证翻译、淄博缅甸结婚证翻译、烟台缅甸结婚证翻译、威海缅甸结婚证翻译、徐州缅甸结婚证翻译、连云港缅甸结婚证翻译、南通缅甸结婚证翻译、镇江缅甸结婚证翻译、常州缅甸结婚证翻译、嘉兴缅甸结婚证翻译、金华缅甸结婚证翻译、绍兴缅甸结婚证翻译、台州缅甸结婚证翻译、温州缅甸结婚证翻译、泉州缅甸结婚证翻译、东莞缅甸结婚证翻译、惠州缅甸结婚证翻译、佛山缅甸结婚证翻译、中山缅甸结婚证翻译、江门缅甸结婚证翻译、湛江缅甸结婚证翻译、北海缅甸结婚证翻译、桂林缅甸结婚证翻译。
 
  四、缅甸结婚证翻译公司介绍:
 
  1.玖九翻译公司有着专业的法律英语翻译团队,所有的法律翻译译员不仅有着优秀的英语翻译水平,并熟练相关行业知识,玖九翻译公司已经成功完成了各种各样的法律英语翻译项目,涉及不同领域各类法律协议。要做到在短时间内高效地完成了客户所托的任务,有要一套专业翻译流程达到双赢目标。玖九翻译公司具备高质量的多行业多领域翻译的专业的翻译公司除了具备专业知识外,还必须在客户所需领域拥有多年的翻译经验。玖九翻译公司是一家多年从事语言翻译服务的翻译公司,已经为国内外大型公司提供专业翻译服务。我们在多个领域中有丰富的术语翻译经验。玖九翻译公司翻译人员都经过严格测试,大多都是国外留学或是从事翻译行业5年以上的翻译工作经历,都是高学历人才,都具有良好的翻译能力。玖九翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译服务。
  2.玖九公司是一家高端专注于语言翻译,我们公司各大领域的翻译专家均毕业于国内外着名的高校,并在翻译领域拥有5年以上的行业翻译经验。我们对所有翻译人员都经过严格测试,以保证文件资料翻译的专业性。对于每个语种的译员我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到专业级别上的专业水准,我们的译员都是经验丰富的并长期从事中译外,外译中的译员,且必须精通所学语言专业中也同时必须精通其他行业的专业知识。客户的资料文件证书翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得译文不会产生歧义。
 
  3.作为国内知名专业翻译公司之一,始终秉承“立信求是、精益求精”的企业精神,坚持“诚信服务、顾客至上”的经营理念,我们专业的翻译团队和多年的翻译经验,赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供审计翻译服务。凭借着自身积累的资源,我们组成了一个较为完备的中译英翻译人才项目组,译员大多都具有五年以上的中译外,外译中的翻译经验,并且均由有着资深行业背景知识和中译英翻译经验,对行业有着比较深刻的理解,掌握着大量的最前沿的行业术语。
 
  4.玖九翻译公司作为国内一家专业从事翻译行业的专业性的公司,拥有10年行业丰富的翻译经验,并且我们拥有专业的翻译团队。对翻译服务做到精准、快速的翻译、提供安全保密保障。我们玖九翻译公司从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并同时做到高质量,快速度的原则。及时组建若干缅甸结婚证翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。缅甸结婚证翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。
 
  5.玖九翻译公司已经为广大客户和国外客户提供全球上80万份的文件翻译。得到广大客户各大企事业单位、政府部门的一致好评,在翻译行业市场中,已经树立多个翻译行业翻译与服务标杆。
  玖九翻译公司会提供专业的财务团队与母语审校等服务供以选择,以确保我们的翻译满足您的所有要求。如果您有翻译方面的任何需求 ,欢迎致电玖九翻译公司热线: 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880,或者微信咨询(QQ/微信同号:747700212),我们玖九翻译公司将竭诚为您服务。安全保密保障。
首页|英语翻译 | 客户案例| 人才管理 | 翻译咨询| 合作伙伴