在某种程度上，听和翻译可以说是"听"边"译"中的传译，边听边翻译通常是通过听音频和多媒体材料来翻译的。玖九翻译公司提供快速、专业的音频复制服务，将母语外文翻译成书面形式的原始口语资料，打印出录音中的逐字字，后面我们翻译人员也可以翻译脚本。视频收听的价格不同于普通的文本材料，它的工作量不是简单单词的叠加，而是需要根据译者极其丰富的词汇和多年的现场翻译经验来进行。输入完成后，由专业翻译人员负责翻译和校对。
视频收听的价格不同于普通的文本材料，它的工作量不是简单单词的叠加，而是需要根据译者极其丰富的词汇和多年的现场翻译经验来进行。视频翻译需要有翻译软件的支持，但更准确的翻译效果还在于译者的辛勤工作。视频翻译通常分为稿件翻译和字幕翻译两大类，其中视频收听所需的翻译能力较强，价格相对较高。
玖九翻译的视频听译（视听、音听）服务是由以外语为母语的外国听译专家提供的，以保证录音的准确性。输入完成后，由专业翻译人员负责翻译和校对。翻译时，译者会观看视频，以确保翻译更接近原文的上下文和情节。
玖九翻译的专业视频翻译过程如下：
1.专业翻译人员听视频中人物的对话和叙述，摘录视频中的屏幕文本和字幕。
2.结合电影中人物的身份、外表、心情和环境特点，并考虑到跨文化因素，对音频文本进行准确的翻译，以达到视频发布的目的。
3.最后，生成准确的中文和英文版本并提交客户审查，以便用于制作光盘的目标语文版本。
根据节目的语言、类型、内容和行业，选择专业的外籍人士、专业人员和专业翻译人员进行准确、完整的翻译，由公司的专业翻译人员进行翻译，进行专业记录，最后进行编辑和综合。根据客户需要，配音录音质量可定制化，可选一般质量（适用于一般企业培训材料、会议通讯材料、产品描述或个人视频）和专业质量（适用于音像出版、外部发行）；还可以输出CD,多媒体纯音频文件，或编辑和合成VCD,DVD,蓝光和多媒体音频文件的各种格式，根据客户的需要。
以上是玖九翻译公司专业多语言翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电玖九翻译公司热线：0731-86240899.
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》
