长沙视频字幕翻译公司

　小标题：视频字幕翻译公司，视频字幕翻译公司哪家好   作者：湖南玖九翻译公司

　　当我们在经济全球化的今天，经济实力的竞争就是企业的竞争，企业的竞争就是品牌的竞争。湖南新媒体建设发展已经逐渐走在在全国前列，本土培育一流的媒体品牌。打造一批以芒果TV为代表的全国一流的新媒体品牌企业，不断培育壮大市场主体新媒体湘军。湖南网络视听节目和网络出版内容建设发展迅速，全省有网络视听节目服务持证机构13家、备案机构18家，网络出版服务持证机构36家，涌现了芒果TV、红网，以及新湖南时刻等品牌企业。

       数据显示，视频本地化在不断增加，它绝对可以帮助内容和视频营销。公司很快就会跟随这一趋势，定制视频的语言和内容，以吸引更多的观众。随着越来越多的人将视频用于各种目的，如电子学习、社交媒体和其他各种渠道，将其翻译成其他语言的机会变得至关重要。那么湖南长沙新媒体视频字幕翻译哪家好呢？

　　1.视频字幕翻译及视频翻译公司介绍：

　　（1）视频字幕翻译是指将一段视频或者字幕或者音频翻译成另外一种语言的的过程。主要存在于在视频字幕翻译和视频翻译领域，其中包括DVD和VCD翻译、会议录音翻译、影视听译、视频听写、视频听译及翻译配字幕等影音听译，在多媒体盛行的当今社会，此类翻译人员需求不断增加，国内许多翻译公司也不断优化录音翻译人员。在多年的行业服务中，玖九翻译公司在视频字幕翻译积累了丰富的听译视频翻译解决方案经验。我们可以专业的完成英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等 40 多种语言的视频翻译和录音翻译的工作。

　　（2）视频翻译是指对视频中的解说文字、演职员表、影片名字、台词对白等进行的相应语言翻译，对于没有字幕的视频还需要进行听写，然后翻译成相应的外语文字。视频翻译是视频交流传播的一个重要途径。玖九翻译公司视频翻译具有高效率、高质量的特点，译员们大都具备多年的视频翻译经验，语言功底深厚，工作认真细致，讲求高标准化的翻译服务。

　　2.视频字幕翻译领域：

　　视频字幕翻译的行业领域：机械制造、环境建筑、能源化工、电子电器、金融、信息技术、生物、媒介出版、旅游、医学、新闻媒体视频相关领域等。我们的视频字幕的翻译译员来自各界领域专家、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的翻译人才，我们会根据视频类型安排经验丰富并擅长此类翻译的专职译员进行翻译。

　　3.玖九翻译公司视频字幕翻译流程：

　　（1）视频项目分析项目机会：在客户确认翻译并与我们签订视频字幕翻译合同后，我们会确定项目完成时间要求，并由专人分析专业类别，以便确认翻译人员。对于大型项目，我们会指定一名经验丰富的项目经理，负责项目实施与协调工作；制订项目进度计划：根据客户的时间要求合理安排工作，确定翻译、审校、后期制作等工作的时间，在保证质量的前提下按时或提前将译稿交与客户；

　　（2）确定视频翻译要求：在翻译期间，公司会随时监控翻译的质量及进程，随时掌握项目的实际进展情况，出现问题及时解决，并保持与客户的沟通，客户可以随时要求了解翻译工作的进展情况；对项目所涉及的专业进行分析，将专业词汇找出并汇总，正确统一口语专业用法，对于老客户，会按客户提供或确认过的译法进行翻译，对于新客户，会按客户提供或行业公认用法进行翻译；按专业及语言确定翻译，并向翻译提出书面具体翻译要求，包括专业用词，时间、客户的其他要求等。对于较大或时间要求较急的项目，为了确保用词的规范与统一，通常我们会组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，视频格式要求等；

　　（3）视频三重审校：视频或字幕翻译初稿结束后，我们将提供三次校对服务。 分别由语言专家与行业专家进行审校，语言专家负责语句的润色、修饰，使译稿的语句通畅、地道，行业专家负责专业词汇的准确性，该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。

　　（4）视频与字幕后期制作：根据客户要求对视频与字幕文件进行后期的制作，包括排版、音像、音视频字幕合成制作等一系列的工作；

　　如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译中心热线： 0731-86240899或者24小时服务热线18684722880，或者微信咨询（QQ/微信同号：747700212），我们玖九翻译中心将竭诚为您服务。）
 

  出处：视频字幕翻译公司/changshafanyi/1024.html